在不远的将来还看不出合理的解决方案。
There does not seem to be a reasonable solution in the near future. Hickson sees two options.
小组希望，在不远的将来能将人工圈养的猞猁放归山野。
In the near future, it hopes to release captive-bred lynx into the wild.
温也排除任何进一步加强中国货币在不远的将来。
Wen also ruled out any further strengthening of the Chinese currency in the intermediate future.
纳米线可以在不远的将来得到应用，用来连接两个电路的部件。
The nanowires could be used, in the near future, to link tiny components into extremely small circuits.
但我相信，在不远的将来，我的这些看法一定会得到全面的验证。
But I believe, in the near future, my above points will be comprehensively verified.
公司还准备在不远的将来继续发布一些iPhone3gs应用。
The company also plans to release a few more iPhone 3gs apps in the near future.
我们将有一个唱网页很快以新增功能像这样在不远的将来。
We will have a sing up page soon to add functionality like this in near future.
可以预见，医疗等行业在不远的将来也会通过智能化受益。
It can be predicted that the medical and other industries in the near future will benefit from intelligence.
在不远的将来，北京同华盛顿一样将决定国际金融系统的变化。
In FUTURE, changes to the international financial system are likely to be shaped by Beijing as well as Washington.
尽管微软中的很多人也在谈论它，但是在不远的将来这还是不太可能出现。
This is not likely to chance in the near future, though people at Microsoft are talking about it.
在不远的将来，还将有一个巨大的飞跃：与我们周围通过互联网进行信息集成。
In the very near future, another huge jump will be made: integrating the information on the Internet with our surroundings.
除了让搜索过时，在不远的将来，物联网还能让智能手机变得落伍。
In addition to making search obsolete, IoT could make the smartphone irrelevant in the near future.
在不远的将来，硬件的改进会使延续所增加的资源消耗变得无足轻重。
In the near future, hardware improvements will make the added resource consumption of continuations less critical.
而且在不远的将来，这种报道也只会被看做比较可信的新闻来源罢了。
They can compete only on the stories where they are physically present—and, in the immediate future, by being relatively trusted sources.
拉施德说，可以预料，在不远的将来，美军将在也门的领土上展开更大规模的袭击。
Rashad says he anticipates further US strikes on Yemeni soil in the near future.
在不远的将来，当小狗崽长到可以四处奔跑嬉戏的时候——狼会回到山坡。
In the not too distant future. When the pup had grown lanky and 26 frolicsome-the Wolf would return to the mountainside.
在不远的将来，当小狗崽长到可以四处奔跑嬉戏的时候——狼会回到山坡。
In the not too distant future.When the pup had grown lanky and 26 frolicsome-the Wolf would return to the mountainside.
如果你观察某事物很长时间，那么在不远的将来你就能看到超越事物本身的东西。
If you observe something for a long time, you will soon see more of those things you observed in the near future.
不要让有限的时间经过，抓住年轻将意味着一个更好的时间是在不远的将来等着你。
Don't let the limited time pass by, grasping the young will means a better time is waiting for you in the near future.
在不远的将来，一套具有完备的DNA发色检测的系统将被研发，便于法医研究使用。
A validated DNA test system for hair colour shall become available for forensic research in the not too distant future.
你可能需要把你的数据备份一下，因为在不远的将来，这个同步功能就可能不在工作了。
You may want to back up your data elsewhere, because very shortly, that syncing will very likely no longer work.
综上，我认为她非常适合本专业方向的学习研究，并能够在不远的将来取得一定的成就。
Overview, I think she is very professional in this direction for the study, and be able in the near future success.
在不远的将来，无线技术会完全从你我的视线里消失，因为通讯芯片会镶嵌在众多日用品中。
In coming years wireless will vanish entirely from view, as communications chips are embedded in a host of everyday objects.
由此看来，在不远的将来云控制界面很可能成为某些有组织犯罪团伙最感兴趣的攻击目标之一。
Hence, cloud control interfaces are very likely to become one of the most attractive targets for organized crime in the nearby future ahead.
所以在不远的将来，谁知道呢，那些我们称之为神秘的，深奥的事或许其自身会变成一门科学。
So in the near future, who knows, that mystical, esoteric thing we call meditation might become a science itself!
六月达孚警告将会出现一场“血战”，在不远的将来，船运供应能力将超过市场需求50%到70%之多。
Warning of a "bloodbath", he said in June that shipping capacity would exceed the needs of the market by between 50% and 70% in the near future.
目前日本在筹措资金填补赤字方面没有困难，也没有任何迹象表明日本在不远的将来可能面临主权债务危机。
Japan has no difficulties financing its deficit and there is no sign that it could face a sovereign debt crisis in the near future.
目前日本在筹措资金填补赤字方面没有困难，也没有任何迹象表明日本在不远的将来可能面临主权债务危机。
Japan has no difficulties financing its deficit and there is no sign that it could face a sovereign debt crisis in the near future.
应用推荐