对于在不同的情况下，选择正确的界面控件是非常重要的。
It's important to select the right interface controls for the situation.
本和维克多紧张的表情在不同的情况下看起来可能很滑稽。
Ben's and Victor's nervous expressions might have been funny under different circumstances.
淳于髡就告诉齐王，在不同的情况下他的酒量是不一样的。
Chunyu Kun then explained that he could drink different amounts of wine under different conditions.
那儿的医生教我们怎样在不同的情况下对病人实施基本的急救。
The doctors there taught us how to give basic first aid to patients in different emergencies.
这意味着您可以在不同的情况下使用它：单元测试、生产代码，等等。
This means that you can use it in any number of different circumstances: unit tests, production code, and so on.
这类金属都有多种价态，这就意味着这类金属在不同的情况下会得失不同的电子数。
Such metals have multiple oxidation states, meaning they can lose or gain different Numbers of electrons in different circumstances.
但过渡金属在不同的情况下释放不同数量的电子，因此就形成乐携带不同数目正电的离子。
Transition metals, though, give up different numbers of electrons in different circumstances, and thus have ions of various charges.
第三部分以三个小的部分来论述不同国家的出口产品在不同的情况下正常价值的认定方法。
The third part is divided into three parts, the normal value of export products from different countries is determined in different conditions respectively.
由于三种过失的设定范围不一样，故在不同的情况下应适用不同的过失来认定当事人的责任。
Because there are some different in three type of negligence, to judge the negligence responsibility of party must in according with relative defect in different condition.
不同的财务管理目标 ，是与不同的企业组织形式和企业在不同的情况下的短期目标相适应的。
Varieties of financial management goals are equal to their own enterprises form and short term goals in certain conditions.
每一个学过西班牙语的人都知道，西班牙语有不同的词尾，在不同的情况下使用就会有不同的形式。
For those who have studied Spanish, you understand that Spanish words have different endings and forms for the different USES.
在不同的情况下，不同的合作模式均可以达到博弈均衡：具体的合作模式要根据具体的情况而定。
In different situation, all modes can reach game equilibrium, and specific cooperation mode is determined by certain situation.
在我们的生活轨迹中，在不同的情况下，如：工作，玩耍，家庭，个人时间和活动种，我们每个人都在不同的环境中操作。
We each have multiple environments in which we operate throughout the phases of our lives and under different circumstances, such as work, play, home, personal time and activities, etc.
近年的研究发现，在不同的情况下，胰岛素既可表现为抗动脉粥样硬化和抗炎作用，又可表现为促进动脉粥样硬化和再狭窄发生的作用。
Nowadays, many studies showed that insulin could accelerate atherosclerosis and restenosis in some conditions, but had anti-inflammatory effect and retard atherosclerosis in other conditions.
在给定分析的情况下，我们可以很容易地将整体的重要性展示出来，了解到一个组织的人员在不同的情况下如何互动，以及他们如何表现。
After analysing the given case we can easily demonstrate the overall importance of understanding how the people of an organisation interact and how they behave in various situation.
我认为我们需要具体发展科学来理解气候变化在不同情况下可能产生的影响。
I would argue that we need to develop the science specifically to understand the likely impacts of climate change in different contexts.
这份问卷要求人们根据他们在不同情况下分心的频率来给自己打分。
This questionnaire asks people to rate themselves according to how often they get distracted in different situations.
然而，在警觉行为不针对捕食者的情况下，则需要不同的解释。
However, a different explanation is necessary in cases where the vigilant behavior is not directed at predators.
在不需要医疗团队参与的情况下，这些使我们的健康需求可以进行不同类型的交互。
These allow for different kinds of interactions about our health needs without involving the medical team.
这是一部培训不同博物馆员工的应该使用的技术的电影，教他们在不损坏文物的情况下给古物贴标签要用到的技巧。
It was a film to train the employees in different museums in the techniques they should use for labelling ancient objects without damaging them.
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
在每一种可能的情况下，在不同的天气条件下，针对不同大小、不同品种的牛，她都会在脑海中形成自己设计的画面。
She formed mental pictures of her designs in every possible situation, with different sizes and breeds of cattle and in different weather conditions.
在没有工作的情况下，一个怀揣着其他宗旨的社会可能会在未来的劳动与休闲方面产生截然不同的情形。
In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.
联合国是一个国际组织，旨在鼓励各国在不使用武力的情况下就不同的意见达成合作。
The United Nations is an international organization, which is meant to encourage countries to work together on different opinions without the use of war.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
在空间套利的情况下，套利交易会在不同地方的市场中寻找价格差异。
In the case of spatial arbitrage, an arbs looks for pricing discrepancies across geographically separate markets.
在采用五种不同的JMS消息类型的情况下，我们需要提供自定义绑定实现，以便支持任何消息格式。
In the case of the five different JMS message types, we need to provide custom binding implementations so that any message format can be supported.
只有在索引名称参数不同的情况下，才允许并行调用这个存储过程。
Parallel invocations of the stored procedure are only allowed if the index name parameters are different.
在某些情况下，处理不同的组织时，您可能需要为服务创建不同的命名空间，以避免名称冲突。
In some cases, when going across various organizations, you might need to create different namespaces for the services to avoid conflict with names.
在某些情况下，处理不同的组织时，您可能需要为服务创建不同的命名空间，以避免名称冲突。
In some cases, when going across various organizations, you might need to create different namespaces for the services to avoid conflict with names.
应用推荐