在下一个对话框中，浏览至插件文件，指定名称(如wsrrluceneplug - in)，然后单击ok。
In the next dialog, browse to the plug-in file, specify a name, such as WSRRLuceneplug-in, and click OK.
如果在此过程中出现任何错误(如网络断开)，则该项目将被标记为异常，并在下次同步期间进行更正。
If there are any errors during this process, such as network failure, the items will be tagged as exceptions and corrected during the next synchronization.
您将在下面看到，jsp会提交一个以这个值开始的参数并在这个参数在删除表单上被选中时附加这个id号(如id123)。
As you will see below, the JSP posts a parameter starting with this value and appends the message ID number (e.g. ID123) when selected on the delete form.
美国和欧洲的汽车销售正在下滑，美国的零售商如内曼·马库斯、美国彭尼公司和盖普，到十月份为止的年度销售额出现了两位数的下跌。
Car sales in America and Europe are plummeting. American retailers, such as Neiman Marcus, J.C. Penney and Gap, reported double-digit falls in sales in the year to October.
因为这不是一篇关于jaxb基础的文章(这类文章请参阅参考资料)，我仅仅把代码列在下面，如清单3所示。
Since this isn't an article on JAXB basics (for such articles, see Resources), I'll just let you see the code, shown in Listing 3.
如果一个任务通过以下任何形式，如普通邮件、电视会议、电话等等，我立即给我自己发一封关于新工作的描述性的主题和主体(更多信息在下边介绍)。
If a task comes in any other format (snail mail, face to face meeting, phone call, etc.), I immediately send myself one email with a descriptive subject and body (more info below) for each new task.
这时将出现如 图 3 所示的窗口。在上面的面板中输入查询，单击左上角的绿色箭头运行该查询，然后可以在下面的面板中或者在 “QueryResults”选项卡中查看输出。
Type your queries in the upper pane, click on the green arrow in the upper left corner to run them, and view your output in the lower pane or in the separate Query Results tab.
如您对贺卡有任何想法或建议，请在下栏中和我们分享。
Please share with us if you have any comments or Suggestions for thee-card.
窗外雨在下，一颗挨着一颗，我的泪水也蓬勃了，如窗外那断了线的雨珠。
The rain outside the window, one next to one, my tears also booming, such as beads of rain outside the window the broken line.
一如既往，如果我作出任何陈述或你有什么覆盖一个更简单的方法，请让我知道在下面的评论。我喜欢得到有益的意见！
As always, if I make any misstatements or you have an easier method for anything covered, please let me know in the comments below. I LOVE getting helpful comments!
如早前提起的，这些共性将会在下一节中进行讲述。
As mentioned earlier, these generic tells will be described in the chapters to follow.
用户无须记住或输入如页面宽度和整个页面这样的单词，因为它们可以在下拉列表中选择。
The user doesn't have to remember or type words like Page Width or Whole Page because they are there to be chosen from the drop-down list.
给皮肤过多的加压，如背包带引起的皮炎，或者在下巴和脸颊间小提琴的压迫。
Exceptional physical pressure on the skin such as chafing from the straps of a backpack or tucking a violin between the jaw and chin.
如果你对G1和G2中任何一项问题回答为―是‖，请在下面作出详细说明。如必要，请写在附加页上。
If you have answered Yes to any of the questions in G1 and G2 , please provide details below. Continue on a separate piece of paper if necessary.
在某些特殊型表面活性剂，如阿拉伯树胶、聚乙烯醇或其混合溶液的存在下，离子缔合物溶于水，并伴有极灵敏的颜色变化。
In the presence of some special surfactants such as Arabic gum, polyvinyl alcohol or their mixture, the associated ion is soluble in water, accompanied with very sensitive color change.
在多数极端的例子中，如royal Dornoch的6号洞，球手必须考虑怎么在下一杆接近果岭，不然球就会通过同样的坡度回到自己的脚下。
In the most extreme examples, such as the 6th hole at Royal Dornoch, the player must then somehow get the next shot sturdily onto the green, or the ball will return to his feet via the same slope.
美国和欧洲的汽车销售正在下滑，美国的零售商如内曼·马库斯、美国彭尼公司和盖普，到十月份为止的年度销售额出现了两位数的下跌。
Car sales in America and Europe are plummeting. American retailers, such as Neiman Marcus, J. C. Penney and Gap, reported double-digit falls in sales in the year to October.
如所订摊位是角位，请在下图指示是否需要侧面围板。
If you have booked a corner booth, please indicate on diagram below if side watt(s) are required.
四是如客户有应付未付的审计收费，并且在下一次审计时仍未支付，客户某种程度上说成为事务所的债务人，则对独立性有损害；
Fourthly, if the payable audit fees aren't paid, and they aren't paid until the next auditing time, then the clients become to be the debtor of the firms to some extent, so it can harm independence.
一些鸟类如针尾鸭和海鸭等的数量仍然在下降，但是大多数雁类的数量都有了明显增加，很多鸭子的数量也保持稳定。
Lesser Scaup Aythya affinis, Northern Pintail Anas acuta, and several sea ducks are showing troubling declines, but most geese are increasing dramatically and many ducks have held steady.
如公司股本的结构由上一份申报表日期以来曾经变动，请在下面填写详情。
Enter below any changes to the structure of the company's share capital since the date of the last Return.
不要在下午四点以后喝带有咖啡因的饮料，如可乐和咖啡。香烟中的尼古丁是一种刺激物，因此戒烟可以让你睡得更好。
Don't drink beverages with caffeine, such as coke and coffee, after 4 P. M. Nicotine in cigarettes is a stimulant, so quitting smoking could help you sleep better.
而在下午，我会告知你你周围，并采用一些感兴致的处所，如西湖，泾新城等。
And in the afternoon, I'll show you around and take you to some place of interest, like the West Lake, Qianjing New City and so on.
在下一个版本，我将显示你如何创建细节，如灯光，散热器的手艺，喷口，等等。
In the next edition, I will be showing you how to create details such as the lights, radiator grills, vents, etc.
一如既往，如果我作出任何陈述或你有什么覆盖一个更简单的方法，请让我知道在下面的评论。
As always, if I make any misstatements or you have an easier method for anything covered, please let me know in the comments below.
一如既往，如果我作出任何陈述或你有什么覆盖一个更简单的方法，请让我知道在下面的评论。
As always, if I make any misstatements or you have an easier method for anything covered, please let me know in the comments below.
应用推荐