威廉姆斯这两场比赛都没有上场，而且篮网也不准备在下个赛季续约他。
Sean Williams has not drawn any action over the last two games and the Nets are not expected to pick up his contract option for next season.
我迫不及待的想见见我的新队友们，我会在下个赛季来临之前努力训练。
I can't wait to meet my new team-mates and work hard ahead of next season.
切尔西球员约翰·特里坚持认为他的球队会努力在下个赛季重新夺回英超冠军。
Chelsea skipper John Terry insists his side will fight to regain the Premier League title from United next season.
赛前我告诉我的队员，要是他们在今天吃到红牌，停赛处罚将会是在下个赛季。
I was saying to the players before the game that if today you get a red card, you will be suspended for next season.
法拉利总裁蒙特泽罗表示莱库宁必须抓住机会在下个赛季为法拉利赢得世界冠军。
Ferrari President Luca di Montezemolo says Kimi Raikkonen must seize the opportunity and win the world championship for the Italian team next season.
捷克中场斯米切尔在同意了布拉格斯拉维亚队后，将在下个赛季返回自己的祖国踢球。
Czech Republic midfielder Vladimir Smicer will return to his homeland next season after agreeing terms with Slavia Prague.
马克莱莱和俱乐部的合同还剩下一年，他相信蓝军在下个赛季将会在欧洲赛场上有很大作为。
Makelele, who has one year remaining on his contract, believes the Blues have the talent available to make another run in Europe next season.
如果在一个月之后你的适应能力像现在这样，那么你会在下个赛季之前完成整套训练项目吗？
If after a month your fitness is like this then what twill you be like having completed a full training programme ahead of next season?
诺维利诺将在下个赛季有可能选择博诺尼亚，那不勒斯，都灵或者巴勒莫中的一支球队执教。
Bologna, Napoli, Torino and Palermo have all been mentioned among possible destinations for Novellino next season.
但是我不担心这点，因为我肯定我们将在下个赛季得到什么。我认为这场比赛将是一个目标。
If you tell me we're going to win the Champions League, the Premier League, the FA Cup and the Carling Cup by playing crap football, I will take that straight away.
今年夏天这个前锋将成为受限制的自由球员，在下个赛季拜姆回来之后在前场将面临一个僵局。
The forward will be a restricted free agent this summer and faces a possible logjam in the frontcourt with the return of Bynum next season.
现在我不能说他会在下个赛季在那里踢球。如果利物浦不能解决困难，事情会有一个惊喜的转变。
At the moment I can't say where he will be playing next season. If Liverpool don't resolve the difficulties, the saga could take a surprising turn.
我必须在这些糟糕的年头后，重新证明我自己，但是我现在感觉良好，要在下个赛季尽好自己的本分。
I've got something to prove after the couple of years I've had, but I feel good and I'm really looking forward to playing my part next season.
莱曼将在下个赛季的冠军杯前两场被停赛，而与切尔西的比赛就在两周后，这无疑会让温格感到头痛。
With Jens Lehmann banned for the first two games of the Champions League - and the Chelsea clash just two weeks away - it adds up to a fresh headache for Wenger.
特拉纳希望之星吉美尼斯也认为已引起了枪手球探的注意，现在正闹着要在下个赛季转会去酋长球场。
Ternana prospect Jimenez is also thought to have caught the attention of Gunners' scouts and could now be in contention for a switch to the Emirates Stadium for next season.
该轮胎制造商以低姿态出现在一级方程式运动中，它在下个赛季只愿意给法拉利车队和威廉姆斯车队提供轮胎。
The tyre manufacturer is working towards a lower-profile in Formula One and only wants to supply Ferrari and Williams AS of next seASon.
我想到更高水平的联赛踢球，现在巴黎圣日耳曼不能出现在下个赛季的冠军联赛中，那是我十分看重的一个挑战。
The idea is to move to the highest level and now PSG aren't going to play in the Champions League, a competition that I would love to feature in.
Gallas和英超冠军的合同即将在明年到期，葡萄牙人(JM)希望能说服他在下个赛季结束之前和俱乐部续约。
Gallas has one year remaining on his contract with the Premiership champions and the Portuguese tactician is hoping to persuade him to extend his current deal beyond the end of next season.
在为曼纽尔·阿穆尼亚寻找长期的替代者无数次失败后，阿尔塞纳·温格也许会被迫在下个赛季开始时使用一个新兵门将。
Arsene Wenger may be forced to start next season with a rookie goalkeeper after being frustrated in his search for a long-term successor to Manuel Almunia.
在悲伤的奇才将访问波士顿，另外一个机会，在其第20次夺冠，他们将发挥的知识，桑德斯已经同意执教球队在下个赛季。
The woeful Wizards will visit Boston with one more chance at their 20th win, and they'll be playing with the knowledge that Flip Saunders has agreed to coach the team next season.
丹尼斯·博格坎普认为，倘若阿森纳要继续为重要赛事的冠军而战的话，他们必须在下个赛季开始前的夏季引援中买一些球员。
Arsenal must sign up a number of summer recruits before the beginning of next season if they are to continue to compete for major titles, according to Dennis Bergkamp.
不过车队老板弗拉维奥布里亚托利透露这种境况在下个赛季可能会改变，雷诺资助人卡洛斯戈恩将愿意增加车队的财政预算。；
However, that could change next season with team boss Flavio Briatore revealing that Renault President Carlos Ghosn is willing to increase the team's budget.
我们将在下个赛季看到与之长期合作的轮胎供应商米其林的离开，以及被规定的引擎的引入，同时一系列新的技术规则也将在2008年开始生效。
Next season sees the departure of their long-term tyre supplier Michelin and the introduction of homologated engines, while a new set of technical regulations is set to come into force in 2008.
之前有传闻说马萨将在下个月的意大利大奖赛上重新投入到比赛中，但这个巴西人现在说他只是希望能够在赛季结束前回到比赛中。
Recent speculation has hinted at a return for Massa at the Italian Grand Prix next month, but the driver instead said he is simply hoping to come back before the end of the season.
阿森纳上赛季在这一阶段客场2：0输给伯恩利，当他们在下个月联赛杯回到西北时，渴望得到更好的一个结果。
Arsenal suffered a 2-0 defeat away to Burnley at this stage of the competition last season and will be hoping to go one better when they return to the North-West in the Carling Cup next month.
阿森纳上赛季在这一阶段客场2：0输给伯恩利，当他们在下个月联赛杯回到西北时，渴望得到更好的一个结果。
Arsenal suffered a 2-0 defeat away to Burnley at this stage of the competition last season and will be hoping to go one better when they return to the North-West in the Carling Cup next month.
应用推荐