今天，我泡的东西我不会在下个星期商店里面找到。
Today, I'm soaking up the things I won't be able to find in a store next week.
我将在下个星期去位于汉城的韩国航空公司训练中心。
噢，是这样。我们总经理刘先生想在下个星期和您见个面。
Well, it's like this. Our general manager Mr. Liu would like to meet you some time next week.
第五十八届世界卫生大会（卫生大会）将在下个星期审议若干重大卫生问题。
The Fifty-eighth World Health Assembly (WHA) is set to consider several critical health issues next week.
每个星期四布置作业，并在下个星期四下午4：00之前完成。
Problem sets will generally be assigned on Thursdays, and will be due on the following Thursday by 4:00 PM.
耶路撒冷市议员皮勒格支持这个计划，而计划可能在下个星期通过。
Jerusalem Councilman Elisha Peleg supports the plan, which could be approved next week.
他说：“谈判人员需要在下个星期拿出具体的提议，为达成最终协议奠定基础。”
"Negotiators need to come up with, during the next week, with solid proposals that can constitute the foundation stones an agreed outcome," DE Boer said.
一些人说他们期望这些问题在下个星期被消除并且忘掉这个意外事件。
Some said they expected the problems to be ironed out by next week and the incident to be forgotten.
在智利海军造船厂建造的两个备用救援设备预计将在下个星期运送。
Two back-up rescue devices constructed at Chile's naval shipyard are expected to be delivered next week.
还有闭幕式壮观的巡礼，幕后采访，可能会在第二天或在下个星期出现。
Extended highlights of the closing ceremony, plus behind-the-scenes interviews, will be available the following day and throughout next week.
杰夫：没错儿，残奥会就是在下个星期开幕，他们都是要去悉尼夺金牌的。
Jeff: That's right. The Paralytics will begin next week. They are going to Sydney to contend for the gold MEDALS.
我方要提醒你方，若我们不能在下个星期一前收到答复，该报盘将会被撤销。
I'd like to remind you that we have to withdraw our offer is we don't hear you by next Monday.
我要提醒贵方的是，若我方不能在下个星期一前收到答复，该报盘将会被撤销。
I'd to remind you that we have to withdraw our offer if we don't hear you by next Monday.
这么说，我们都同意在下个星期三的会议上再进一步讨论新产品开发的细节问题。
So we've all agreed to discuss the details concerning the new product development at our next meeting next Wednesday.
关于某人a将在下个星期二穿越马路的时候被公共汽车撞倒的预言是不会有作用的。
A divination on Person a getting hit by a bus as they cross the street next Tuesday will not work.
日本多家媒体的报导都说，日本头号汽车制造商丰田公司将在下个星期公布首次运营亏损的消息。
Various media reports out of Japan say Toyota, the country's top-ranked automaker, will announce its first-ever operating loss next week.
在下个星期我将努力工作来升级官方文档，解决我们发现的问题和我可以在期间发现的问题。
We'll be working hard in the next week to update the official docs and nail the problems we've found and that we may find in the meanwhile.
全球变暖注定要比先前估计来得更早，毁灭性更大。关于气候变迁的最权威报告将在下个星期做这样的警告。
Global warming is destined to have a far more destructive and earlier impact than previously estimated, the most authoritative report yet produced on climate change will warn next week.
我将会在下个星期知道我在深圳的行程将会是怎样的，然后我们根据我的行程再定好我们的活动。
I will know by next week what my appointment schedule will be like in Shenzhen, so we can plan our activities around my appointments.
2005年5月13日|日内瓦-第五十八届世界卫生大会(卫生大会)将在下个星期审议若干重大卫生问题。
May 2005 | Geneva - The Fifty-eighth World health Assembly (WHA) is set to consider several critical health issues next week.
就在下个星期天将至时，玛吉正准备去教堂，祖父对她说，“你为什么如此烦躁，你整个早上都坐不安稳。”
As the next Sunday came around, Margie was getting ready for church when Grandma asked, "Why are you so fidgety? You haven't sat still all morning."
加拿大也正在考虑发出指导性警告。公共卫生官员戴维·巴特勒·琼斯说，指导意见最迟在下个星期一发放。
Canada is also considering issuing an advisory warning. Public Health Officer David Butler-Jones says an advisory could be issued late Monday.
他提起他最近跟以色列和巴勒斯坦领导人举行的会谈。他指出，他的中东特使米切尔将在下个星期重返中东地区。
He pointed to his recent talks with Israeli and Palestinian leaders. And he noted his special Mideast envoy, George Mitchell, will be returning to the region next week.
我期待着在下个星期将帮助一个来自维珍妮亚州的慈善团体发放一些天使圣诞树给那些父母均被判入狱的孩子们。
And next week, I look forward to helping a generous group from Virginia distribute Angel Tree gifts to children whose parents are in prison.
在规模较小的下午班，我们有额外的时间，所以结束时，大家开始读一首诗，我们将在下个星期进行更详细的学习。
In the smaller afternoon class, we had extra time at the end to begin looking at a poem which we will examine in greater detail next week.
水星直到下星期一才回到你浪漫区，你的心在这个星期的心声并不是那么重要，而在下个星期它的重要性才会显现。
With Mercury not returning to your romantic sector until next Monday, it's not so important that your heart finds its voice this week, for it will next week.
水星直到下星期一才回到你浪漫区，你的心在这个星期的心声并不是那么重要，而在下个星期它的重要性才会显现。
With Mercury not returning to your romantic sector until next Monday, it's not so important that your heart finds its voice this week, for it will next week.
应用推荐