价格上涨是暂时的：价格通常在下一次丰收后恢复正常。
The rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
而且价格上涨是短暂的：价格通常在下一次收获后回归正常。
And the rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
世界各国政府正试图在下一次风暴来临前通力合作，尽管他们不确定风暴何时会发生。
Governments around the world are trying to work together before the next storm, although they are not sure when that may happen.
他们能否成功可能取决于梅奥诊所提起的与这个问题相关的诉讼，最高法院将在下一次开庭期间审理此案。
Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme court will hear in its next term.
那将会在下一次的教职员会议上讨论.
那将会在下一次的教职员会议上讨论。
这意味着他在下一次登录时必须修改密码。
This means he will be forced to change his password upon next login.
在下一次充电前它可以连续工作十个小时。
When it's fully charged, it's supposed to be in continuous operation for ten hours before needing another charge.
在迭代中发现的缺陷计划在下一次迭代中处理。
Defects found in an Iteration are targeted to be addressed in the next Iteration.
在下一次反复中，您可能会发现您根本不需要它。
In the next iteration, you may find out you didn't need it after all.
注意，新格式设置将在下一次设置源代码格式时应用。
Note that the new formatting Settings will apply the next time you format your source code.
保存新的分类，在下一次运行同步之后，它会出现在WSRR中。
Save the new classification so that it will be in WSRR after the next synchronization run.
但我认为这只是一个阶段，在下一次情绪高涨时他会解决这个问题。
But I assumed it was just a phase, and that he would resolve it on the next upswing.
在这些情况中，在下一次引导系统时不可能再成功启动同样的映像。
In these cases, it is not be possible to bring up the same image in the subsequent attempt of booting the system.
在下一次这个脚本被重新运行时动态验证点就会激活适当的用户界面。
Dynamic verification points raise the appropriate user interface the next time that the script is played back.
而是重新设置 mock，在下一次调用它的方法时，它将开始重放。
Rather, it resets the mock so that the next time its methods are called it will begin replaying.
操作码缓存将保存这个编译后的操作码，并在下一次调用该页面时重用它。
An opcode cache saves this compiled opcode and reuses it the next time the page is called.
如果你正在寻找一些灵感，然后用在下一次的公司设计，这也许是不错的选择。
If you're looking for some inspiration for your next corporate design, then this is the place to be.
在下一次轮询事件中，即使只过了一秒的时间，也会打开一个不同的URI。
On the very next polling event, even if it is merely one second later, a different URI would be opened.
当下次呈现该组件时(通常发生在下一次屏幕刷新)，您就可以应用新的字体。
The next time the component is rendered (typically on next screen refresh), you can apply the font changes then.
在下一次编译该文件的更新副本并添加到代理档案文件中时，版本号就会由新的值来替代。
Next time, when the newer copy of the file is compiled and added to the broker archive file, the version number is replaced by the new value.
这些文件是按需装载的，任何更改将在下一次访问时显现，无需重新启动服务器。
These files are loaded on demand, and any changes display upon next access without the need to restart the server.
在下一次白宫的协商会议举行之前，奥巴马在记者会上对美国国会议员施加压力。
Mr. Obama used a news conference to step up pressure on lawmakers before another White House negotiating session.
通过使用prctl(3)，进程可以请求在下一次调用setuid(2)时保留它的能力。
Using PRCTL (3), a process can request keeping its capabilities across its next setuid (2) call. This means that a process can.
因为有你的关心和赞赏，在下一次潮流涌来时，他们还会对你忠心耿耿并有出色的表现。
By showing that you care about them and vocalizing your appreciation, they will likely continue to perform well and stay loyal to you when the tide turns.
他受不了的是不断积攒的压力，持续做事情的组织，总能吸取教训，然后在下一次干得更好的人们。
What they can't live with is sustained pressure that keeps building, organizations that keep doing things, people that keep learning lessons from the last time and doing it better the next time.
他受不了的是不断积攒的压力，持续做事情的组织，总能吸取教训，然后在下一次干得更好的人们。
What they can't live with is sustained pressure that keeps building, organizations that keep doing things, people that keep learning lessons from the last time and doing it better the next time.
应用推荐