在下一个十年结束之际，这两个词的使用变得更加频繁，而气候变化这一词的使用频率几乎是全球变暖的两倍。
By the end of the next decade both words were used more frequently, and climate change was used nearly twice as often as global warming.
在下一个十年里，杉点乐园以其打破的几项纪录的成绩，将它自己打造成为“世界云霄飞车之都”。
Cedar Point set out to market itself as "The Roller Coaster Capital of the World" with several record breakers over the next decade.
然而，更大的胜利可能还在下一个十年。
我们预测在下一个十年，有技能的熟手比较稀缺。
We're predicting a real shortage in the next decade of skilled workers.
问题如下：你认为在下一个十年中最有影响力的Web技术是哪个？
We're asking: Which Web technology do you think will have the most impact over the next 10 years?
依据目前人口趋势，在下一个十年内，该数字会明显增加。
Based on current population trends, that number is expected to increase significantly over the next decade.
部分原因是增长的医师队伍中有一部分将在下一个十年退休。
Part of the reason is the rising numbers of those who will be retiring in the next decade.
这里是世界顶级十大经济体，并在下一个十年成为同盟国家。
Here are the world's top ten economies, and where in the league table they will be in a decade.
在今年的一篇报告中，他指出劳动力剩余在下一个十年中不会用尽。
In a report this year he argued that the surplus would not run out for another decade.
在今年的一份报告里他认为剩余劳动力在下一个十年内还不会用完。
In a report this year he argued that the surplus would not run out for another decade.
一项新报导表明在下一个十年末美国对于癌症治疗的需求将超过供给。
A new report suggests that America's demand for cancer treatment will outstrip supply by the end of the next decade.
在下一个十年，几个太空任务计划将用干涉仪去寻找这些不易被察觉的现象。
Over the coming decade, several space-based missions have been planned to search for these elusive phenomena using interferometry equipment.
在下一个十年，我希望有更多的行业能融合软件技术，能出现更多世界级的硅谷公司。
Over the next 10 years, I expect many more industries to be disrupted by software, with new world-beating Silicon Valley companies doing the disruption in more cases than not.
哈雷的核心顾客群是美国中年白人男性，这一顾客群体的规模将在下一个十年内渐渐缩小。
Harley's core customer is a middle-aged white American male, a group that will contract in the coming decade.
在下一个十年里，数以千计的家庭企业，其中有些是家喻户晓的企业将会消失。
Thousands of family businesses, some of the household names, will disappear over the next decade.
十年之后，你仍可以保留这十年来你喜欢的东西，然后在下一个十年后再看看它们。
After a decade, you can keep all of your favorite things from thosepast ten years and look back on them in the next ten years.
在下一个十年中，人们有可能获得更加有效的药物，这些药物也许将跟行为干预结合起来使用。
As more effective medications become available during the next decade, these very likely will be used in combination with behavioral interventions.
十年之后，你仍可以保留这十年来你喜欢的东西，然后在下一个十年后再看看它们。
After a decade, you can keep all of your favorite things from those past ten years and look back on them in the next ten years.
而且我们不需要再将新一代美国人送往海外，在下一个十年中战斗并长眠在异乡的土地上。
And it won't require us sending a new generation of Americans overseas to fight and die for another decade on foreign soil.
但是他说如果再现今eec提供的资金总数上稍微增加，有望在下一个十年实现这一突破。
But he said that with a modest increase in the present sums, devoted by the EEC to this work it was possible that the breakthrough could be achieved by the end of the next decade.
还是恭喜，希望它在下一个十年里能卖出更多，至少游戏玩家希望在那么久以后，还能买到它。
Again, Congratulations... may it sell much more and last another decade... at least in the hands of the gamers who are willing to play it for that much longer!
这些急剧增加的人口中，很大一部分来自世界上最穷的国家，预计他们的人口在下一个十年将会成倍增加。
Much of the dramatic increase can be accounted for by the world’s poorest nations, which are expected to double their numbers over the next decade.
这些急剧增加的人口中，很大一部分来自世界上最穷的国家，预计他们的人口在下一个十年将会成倍增加。
Much of the dramatic increase can be accounted for by the world's poorest nations, which are expected to double their Numbers over the next decade.
不幸的是，赤字很可能在下一个十年里依然惊人地存在，不会有对于那些税收或增税方面的削减。
Unfortunately, the deficit is likely to remain frighteningly large over the next decade without either cuts to those programs or tax increases.
在下一个十年，随着家庭收入的提高跨越购买必需品的门槛，将有近十亿新消费者进入全球市场。
Over the next decade, almost a billion new consumers will enter the global marketplace as household incomes rise above the threshold at which people generally begin to spend on non-essential goods.
有很多工作需要有从事有条不紊细节工作的技能。我们预测在下一个十年，有技能的熟手比较稀缺。
There are lots of jobs where you need skills methodical detail, oriented in their work.
这份报告显示，在下一个十年，大数据、机器学习和人工智能将无缝对接到许多不同公司的结构体系中。
The report suggests that, over the next decade, big data, machine learning, and artificial intelligence will be integrated seamlessly into the structure of many different organizations.
不幸的是，在下一个十年里，这些捕鲸配额的数目与目前被用于“科研目的”而捕杀的鲸鱼的数目是一样的。
Unfortunately, those quotas over the next decade would be exactly the same as the number of whales hunted and killed today for so-called "scientific purposes."
不幸的是，在下一个十年里，这些捕鲸配额的数目与目前被用于“科研目的”而捕杀的鲸鱼的数目是一样的。
Unfortunately, those quotas over the next decade would be exactly the same as the number of whales hunted and killed today for so-called "scientific purposes."
应用推荐