在上周的会议上，他犯了一个尴尬的错误。
He made an embarrassing gaffe at the convention last weekend.
州长在上周大会之后的民意测验中支持率激增。
The governor has enjoyed a huge surge in the polls in the wake of last week's convention.
他被要求在上周交科学报告。
汤姆在上周的考试中取得了最好的成绩。没有什么是不可能的。
Tom got the best grade in the test last week. Nothing is impossible.
摩根在上周发出的一封信中通知了哈斯拉姆政府他退出的决定。
Morgan notified the Haslam administration of his decision to opt-out in a letter sent last week.
在上周的讲座中，我们讨论了几种哺乳动物新出生的后代的特征。
In last week's lecture, we discussed the characteristics of the newly born offspring of several mammals.
在上周发出的一封信中，摩根通知了哈斯拉姆当局有关他退出的决定。
Morgan notified the Haslam administration of his decision to opt out in a letter sent last week.
在上周电视采访中，何先生将声明吞吞吐吐的读了出来，看上去十分费劲儿。
Last week, Mr. Ho appeared at times to struggle to read from note cards in his televised statement.
百事可乐的食品和饮料计划是基于世界卫生组织的指导方针而制定的。这个指导方针在上周表示支持对苏打饮料征税，以减少糖的摄入。
PepsiCo's plan for its foods and drinks is based on guidelines from the World Health Organisation, which last week backed using taxes on sparkling drinks to reduce sugar consumption.
菲尔·柯林斯在上周宣布，由于现场音乐会对他的嗓音造成巨大的损伤，他可能会放弃巡回演出。这一消息公布后，医生们开始向明星们提供一些建议——关于护理声音方面的注意事项。
After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counseling stars about the does and doesn't of voice care.
他在上周五的最后期限内未能偿还$1.14亿的贷款。
He failed to meet last Friday's deadline for repayment of a $114 million loan.
一个军乐团在上周日的游行中演奏了俄罗斯的进行曲和民乐。
A military band played Russian marches and folk tunes at the parade last Sunday.
电影《我和我的祖国》在上周一跃居中国票房榜首，这部电影让很多电影观众都惊叹不止。
The film My People, My Country, which amazed lots of movie-goers, jumped to the top of the Chinese box office last Monday.
看起来，我们确实在上周三就收到了你们的通知。
Well, it looks like we did receive your announcement last Wednesday.
这些照片是在上周六上午9点05分拍的，就在抢劫发生半小时前。
The pictures are timed at 9:05 am last Saturday, just half an hour before the robbery occurred.
埃拉不可能出现在上周日纽约的车祸现场，当时她正和我一起在夏威夷旅行。
Ella couldn't have appeared at the car crash scene in New York last Sunday; she was travelling with me in Hawaii then.
理查兹无视医生的建议，在上周六的比赛中提前使用氧气帐篷从肌腱伤势中恢复。
Richards had defied doctors by using an oxygen tent to recover from his hamstring injury ahead of schedule to play in the showpiece last Saturday.
在上周詹金斯在华尔街杂志上给予了重申。
This was pointed out many years ago by the Chicago economist Lester Telser, and was repeated last week by Holman Jenkins in the Wall Street Journal.
智利在上周礼貌地捐献了100,000美元。
就在上周，美国承诺将改进其太空天气预报系统。
And just last week, the United Nations pledged to upgrade its space weather forecasts.
在上周的几次谈话中，双方都指责对方曲解提议。
Over the last week of talks, each side accused the other of misrepresenting its proposals.
在上周美联储的强硬派发布的消息肯定了这一点。
That indeed was the message a bevy of hawkish Fed presidents delivered in the past week.
国务卿希拉里克林顿在上周华盛顿宣布获奖结果。
Secretary of State Hillary Clinton made the announcement last week in Washington.
伊朗在上周的一次联合行动中拘捕了使馆工作人员。
Iran arrested the embassy workers in a co-ordinated operation last weekend.
两家大拍卖行佳士得和索斯比在上周的遭遇截然不同。
The two main auction houses, Christie’s and Sotheby’s, fared quite differently last week.
这直接刺激当地股市在上周五和星期一大涨。
That spurred a major rally in local equity markets on Friday and Monday.
在上周的国会简报上，她展示了该研究的一些主要发现。
She presented some of the study's key findings last week during a congressional briefing.
尽管有烟草业的极力游说，这一法案还是在上周被国会通过。
The bill was passed by Congress last week in spite of intense lobbying by the tobacco industry.
拉斯汀加镇的600名居民在上周火山开始活动后都已疏散。
La Restinga's 600 residents were evacuated last week after the volcanic activity began.
拉斯汀加镇的600名居民在上周火山开始活动后都已疏散。
La Restinga's 600 residents were evacuated last week after the volcanic activity began.
应用推荐