这是一座现代化的城市，并不是破碎或绝望的场景，而是一座在上升的渴望之城。
This is a modern city, not a scene of fragmentation or despair, but a rising city of desire.
首先，互动营销预算总体上是在上升的。
另一个演示对表明海平面正在上升的数据表示质疑。
Anotherpresentation disputed data suggesting that sea levels were rising.
该报告旨在反击正在上升的全球变暖怀疑论思潮。
The report is intended to counter rising skepticism here about global warming.
三个封闭的生活空间和一系列户外露台被组织在上升的平台上。
Three enclosed living levels and a sequence of outdoor terraces are organized in an ascending route.
投资者热衷于涉足那些价格已经在上升的市场，交易税并不能阻止他们这样做。
Investors keen to buy into markets where prices have already risen are not deterred by a small levy.
在下降的时候希望再升起来总会比在上升的时候希望降下来要来得好些。
It's always better to be down here wishing you were up there, than to be up there wishing you were down here.
对于仍然在上升的股票锁定那些在参与基金的比例达到25股突破88%。
For those still in the lock-up shares in the fund to participate in the 25 stocks in proportion to reach break 88%.
这是自2001年来首次认为需求在下降的受访者多于认为需求在上升的受访者。
It was the first time since 2001 in which more respondents reported declining demand than rising demand.
在上升的过程中，随着气压的降低，气球不断膨胀，到一定的高度，气球就会爆破。
During the ascent the balloon is constantly widening because of the decrease of atmospheric pressure, and at a certain height it will inevitably burst.
运输目前占英国国内和国际总碳排放量的29％，并且也是排放量中唯一仍在上升的主要部分。
Transport currently accounts for 29% of the UK's total domestic and international carbon emissions and is the only major sector in which such emissions are still rising.
资本比率在上升的同时坏账率也在大幅下降：泰国从1998年的43%一直减少到去年的8%。
Capital ratios have increased and non-performing loans have fallen sharply: in Thailand from 43% in 1998 to 8% last year.
拉霍伊说，他将致力对小企业实行低税负，这样可以在失业率高达23%并且仍在上升的地方创造就业岗位。
Rajoy said that he still aimed to lower taxes on small businesses so that they could create job in a country where unemployment has hit 23% and is still rising.
尽管没有证据表明巴勒斯坦人的情绪变得暴躁和极端，但他们清楚地看到巴勒斯坦内部正在上升的极端主义。
Though there is no evidence that the general Palestinian mood is becoming violent, they discern a distinct rise in radicalism.
成千上万名支持小渊的民众在上升的太阳图案下面制造了一大片花海，这是我见到过的最感人的悼念仪式之一。
Thousands of Obuchis fellow citizens were creating a cloud of sacred flowers against the rising sun. It was one of the most moving tributes I had ever witnessed.
无税日是协会中很多政策的一个-但是他现在成为一个全国性的协会，它给人们清晰的展示了税务的负担是正在上升的。
Tax Freedom Day is just one of the Adam Smith Institute's many initiatives - but it has become a national institution, and gives people a clear picture of how the tax burden is rising.
他们这个赛季都打得很好。但是我不得不提你马德里竞技和巴伦西亚这样正在上升的球队。我们对我们现在的位置很满意。
They are both having solid seasons. But I have to point out teams moving up like Atletico Madrid and Valencia. We are pleased with where we sit right now.
但是专家认为有积极的方面，如正在上升的具有进取精神的企业家阶层，大量新近培养的科技大学毕业生和国内市场的激烈竞争。
But experts point to positives like a rising aggressive entrepreneurial class, legions of newly minted science and engineering graduates and a fiercely competitive domestic marketplace.
有人认为，最近那些表明地球平均温度正在上升的有充分依据的数据可以用太阳辐射的正常变化来解释，而且这一趋势可能行将结束。
Some think that recent, well-grounded data suggesting the Earth's average temperature is rising are explained by natural variations in solar radiation, and that this trend may be coming to an end.
在McClarenPark附近的Portola也是一个人气正在上升的地区，但它位于南方公路(280号洲际公路)地区之外。
Portola near McClaren Park is also up-and-coming district, but it lies outside the Southern Freeway (Interstate 280) belt.
另有些摩羯发现他们正在上升的事业地位虑及到美好的装饰方面的变化，比如新的家具、油漆颜色、配饰、亚麻织物、餐具等，或者重装修。
Other Capricorns found that their rising career status allowed for wonderful changes in decor, such as new furniture, paint colors, accessories, linens, tableware, or renovations.
该州的高中仍旧是教育封闭落后之所，辍学率在上升。
The state's high schools remain an educational backwater where dropout rates are rising.
然而，瓦格纳表示，那里的合作关系也在上升。
然而，瓦格纳表示，那里的合作关系也在上升。
应用推荐