在上一篇文章中，我们已经讨论了一些危险植物，但我们不想给任何人错误的信息。
In the last passage we've already talked about some dangerous plants, but we don't want to give anyone the wrong idea.
我们将使用在上一篇文章中创建的地址簿中的数据。
We'll be using the data from the address book that we created in the previous article. To create the source tables.
我们在上一篇文章中介绍了DPTK中代码生成工具的基础知识。
We introduced the basics of the code generation facility in the DPTK in a previous article.
该问题与我们在上一篇文章中执行测试调用时遇到的问题非常类似。
This is a very similar issue to that we encountered in the previous article when performing test invocations.
这些信息可以通过我们在上一篇文章中介绍的LDAP目录获得。
This information may be obtainable from an LDAP directory as we demonstrated in our previous article.
在上一篇文章中，您花费了大量时间来验证站点的HTML和CSS。
In the last article, you spent a lot of time getting your site's HTML and CSS to validate.
在接下来的部分中，我们将使用在上一篇文章中使用的Car数据库。
In the next sections, we use the Car database that we used in the previous article. We will build four JSPs that will do the following.
这就是我在上一篇博客掌握你的职业之路中给大家看的图标背后的秘密。
This is really the trick behind the Venn diagram I showed you in my blog post on taking charge of your career.
在这里的目标只是要生成在上一篇文章末尾放入数据库中的所有浇头的列表。
Your goal here is merely to generate a list of all the toppings you placed in the database at the end of the previous article.
在上一篇文章中，我们简单了解了Snort的三个功能，并查看了一些包。
In the last article, I left off by providing a quick look at Snort's three functions, and looking at a few packets.
在上一篇专栏文章中，我说明了如何分析文件输出，并把它转换成rpc请求。
In my previous column, I showed you how to analyze a file export to turn it into an RPC request.
还记得我们在上一篇文章中曾讨论过为何可用性对Ajax应用程序如此关键么？
Remember in the last article we discussed how usability is a key component of Ajax applications.
在上一篇文章中，您了解到Snort是什么，以及如何在系统中安装并运行它。
In the last article, you learned what Snort is, and how to get it installed and running on your system. You also saw that Snort performs three critical and fundamental functions.
在本文中，我将在上一篇文章的基础上重点介绍这个请求对象的3个关键部分的内容。
In this article, I move beyond the basics in the last article and concentrate on more detail about three key parts of this request object.
这样，就像我在上一篇专栏中指出的那样，这有很大可能是，在效果上，无法阻止的技术。
Thus, as I argued in a prior column, it may well be that this is, in effect, an unstoppable technology.
您可能会注意到，有几个新文件并没有出现在上一篇文章里，我将在下一小节介绍这些文件。
You will notice some new files that were not covered in the last article, and I'll cover these in the next section.
因此，您在上一篇文章中学到的关于XML 的知识最终将在这篇文章中体现出某些价值。
So everything you learned about XML in the last article will definitely start to have some value in this article.
我们将利用Model向导，在上一篇文章用于创建业务流程模型的相同项目中创建服务模型。
We will use the model wizard to create a service model in the same project in which we created our business process model in the previous article.
您可能记得，我在上一篇文章展示了使用一个样式表将一些新特性编译进另一个样式表这个概念。
As you may remember, my previous article demonstrated the concept of using a stylesheet to compile new features into another stylesheet.
启动WebSphereStudio，然后打开包含您在上一篇文章中开发的项目的工作区。
Launch WebSphere Studio and open the workspace containing the project that you developed for the last article.
回想一下，在上一篇文章中，若未传递标签，字段复合组件将使用字段名作为默认标签，如下所示
Recall from last time that the field composition component uses the field name as its default label if the label is not passed, as shown here
在上一篇文章中，我们看到一些基本的技巧和窍门来释放新的Windows7用户界面的力量。
In the previous article, we looked at some basic tips and tricks to unleash the power of the new Windows 7 user interface.
在上一篇专栏文章中，我们首先讨论了数据验证方面的问题，这是企业应用程序设计的基本组件之一。
In the last installment, we started a discussion about data validation, which is one of the essential components of enterprise application design.
在上一篇专栏文章中所介绍的HCNode中没有一些字段来存储在成功识别XPath时该做些什么。
There are no fields in HCNode, as introduced in the previous column, to store what to do upon successful recognition of an XPath.
你甚至可以像我在上一篇博文中提到的那样，要求公共云服务供应商或托管服务商为你提供所需的私有云。
You can even arrange for private cloud support from a public cloud vendor or co-location services provider as I mentioned in my last blog entry.
我在上一篇博客中曾经阐述，尽管我们已经投入了巨额资金来解决数据上的问题，然而，结果却并不理想。
In my last blog, I discussed that although we've thrown a huge amount of money to solve data problems, the result is unsatisfactory.
与在上一篇文章中一样，您只需导入预先构建好的各个应用程序部分，以便能够集中于它的业务规则方面。
As in the last article, you just need to import the pre-built parts of the application so you can focus on the business rule aspects of it.
在上一篇文章中，我们介绍了一种可以加快安装SPECjAppServer 2002的编写脚本的方法。
In the last article, we introduced a scripting approach to accelerate the setup of SPECjAppServer2002.
我在上一篇文章中说明了设置Shalestarter应用程序的过程，本文假定您已完成了那些基础工作。
I walked you through the process of setting up the Shale starter application in my last article, so I'm assuming you've done that groundwork already.
我在上一篇文章中说明了设置Shalestarter应用程序的过程，本文假定您已完成了那些基础工作。
I walked you through the process of setting up the Shale starter application in my last article, so I'm assuming you've done that groundwork already.
应用推荐