在上一代，我们失去了与土地的联系，而现在我们又失去了与我们赖以生存的机器的联系。
In an earlier generation, we lost our connection to the land, and now we are losing our connection to the machinery we depend on.
就在上一代人，女性被限制于主要从事重复生产、仆人工作。
Just a generation ago, women were largely confined to repetitive, menial jobs.
在上一代，家庭教学并不常见，甚至在很多州还不合法。
They are far from alone. A generation ago, home-schooling was rare and, in many states, illegal.
关于第四点，在上一代中国人身上已经发生了巨大的变化。
On this fourth point there has been a significant change in China during the past generation.
我的小女儿刚上牛津大学，在上一代，这是获得好工作的保险护照。
My younger daughter has just got a place at Oxford which, a generation ago, was a fail-safe passport to a decent job.
这种趋势在上一代人中已有苗头，如今是女性命运得以改变的一种表现。
The trend, which has taken place over the past generation, represents a reversal of fortune for women.
在上一代所有高等级的同类组中，具有相同集合令牌的所有上行链路被集合在一起。
In the parent and all higher-level peer groups, all uplinks with the same aggregation token are aggregated .
金钟默勒公司在上一代DIL系列接触器的基础上，开发了新型的DILM系列接触器。
Based on the previous DIL series contactor, Klckner Moeller Company has developed a new generation of DIL m series contactor.
在上一代，婚纱照更像斯巴达人或死尸：黑白照片，夫妇并肩站着，凝视前方，通常很严肃。
A generation ago, wedding photographs were rather Spartan and stiff: black and white images of the couple standing side by side, staring forward, often unsmiling.
就在上一代人看来，一个人有文化的标志是看他对莎士比亚、弥尔顿、修昔底德、伦勃朗和贝多芬的鉴赏能力。
Just a generation ago, the mark of acivilised person was an appreciation of Shakespeare, Milton, Goethe, Thucydides, Rembrandt and Beethoven.
举个例子，在上一代飞机中，引擎中的高压气通过排除阀到达辅助动力系统，该系统控制着空调设备。
In last-gen aircraft, high-pressure gas is taken from the engine and transported through bleed valves to the auxiliary power system, which controls air-conditioning, for example.
大意是，很多模式类型在上一代中存在这种变形，但很快就转变成静止的生命或者死亡，或者回到原先的模式，然后重复这个过程。译者根本没看明白原话的意思。
Many types of patterns exist that morph in the early generations but soon turn into a still life, or die, or return to their original form and then repeat the process.
大意是，很多模式类型在上一代中存在这种变形，但很快就转变成静止的生命或者死亡，或者回到原先的模式，然后重复这个过程。译者根本没看明白原话的意思。
Many types of patterns exist that morph in the early generations but soon turn into a still life, or die, or return to their original form and then repeat the process.
应用推荐