人造心脏接受者将在三个星期后康复。
This artificial heart recipient will recover in three weeks.
在三个星期以后，小的磷虾完成了上升。
After three weeks, the little krill has finished the ascent.
它在三个星期内是道琼斯指数最大的当日跌幅。
他们的母亲已去世多年，而父亲在三个星期前刚刚死去。
Their mother had been dead for years, and their father had died only three weeks before.
请记住，所有获奖要求必须是在三个星期前从本出版日期。
Any prize not claimed within this period will be forfeited and returned to its source as unclaimed.
不用医疗，我的黄胆病在三个星期就医好了，因为我有这病的认识。
No need to see the doctor, I recovered from my Jaundice in three weeks' time because I had full knowledge of this problem.
佛罗伦萨前锋穆图承认，在上周与莱切的比赛中受伤后，他可以在三个星期内就重回球队。
Fiorentina striker Adrian Mutu admits he could be back in action within three weeks following the dislocated elbow injury suffered against Lecce at the weekend.
不过，如果他们真的要改掉那个习惯的话，只需要三个星期的时间，任何的习惯都可以在三个星期改掉。
But if they really want to break a habit, it takes three weeks. Any habit can be broken in three weeks. So tell them to hang in there for 21 days.
我们知道海豹是唯一的定期捕猎温血动物的动物但在三个星期里，我与他们游泳他们往往透出俏皮的一面。
Leopard seal are the only known seals to regularly hunt warm-blooded prey. But during the three weeks I swam with them, they often revealed a playful side.
我们基本上是在三个星期内合力赢得了参赛权——编辑要求的90秒视频，起草内容，选择照片并提交参赛项目。
Webasically pulled our entry together in three weeks – editing down anexisting video to the required 90 seconds, drafting the content, selecting the photos, and submitting the entry.
安德鲁·阿沙文(小腿)同样在周中冠军联赛2比2对巴萨的四分之一比赛中受伤，但是应该会在三个星期内归来。
Andrey Arshavin (calf) also picked up an injury during the midweek 2-2 Champions League quarter-final first leg against Barcelona, but should be back within three weeks.
虽然阿森纳在三个星期之前在老特拉福德失去了自己的不败记录，但阿森纳的主教练相信球队会在白鹿巷球场反弹。
Of course, Arsenal lost their unbeaten at Old Trafford three weeks ago. However the Arsenal boss believes the team are ready to bounce back at White Hart Lane.
在三个星期之内连获两座奖杯的确非常美妙，我们可能两座都拿下，也有可能一无所有，但是我非常希望全都拿下。
It would be nice to have two trophies in two out of three Sundays. Maybe then we shall win them both, or win nothing, but naturally the hope of a director is always that of winning.
我的这项任命是献给伊丽莎白·格拉泽的，她是与艾滋病搏斗的一盏指路明灯，这位艾滋病重症患者在三个星期后就去世了。
The announcement was dedicated to the guiding light of the AIDS fight, Elizabeth Glaser, who was desperately ill with AIDS and would die in three weeks.
朋友们很容易就找到了他的地址，因为他躲的地方是第三大道旁边的发汗箱，为的是在三个星期里赶紧完成他的《麦田里的守望者》。
Friends apparently found his address, because he hid out in a sweatbox near the Third Avenue el for his three-week push to finish Catcher.
迈克尔·欧文坚持了几乎一个小时，在三个星期的时间里这位纽卡斯尔前锋的锋芒也许已经回到了能够抓住获得的两次好机会中的一次的程度。
Michael Owen lasted almost an hour and in three weeks' time the Newcastle forward's sharpness may have returned to an extent where he will take at least one of the two good chances that fell his way.
我也这一个洞当我在三个星期以前(我的父母从法国对我送它)刚刚得到那一块毯子少于而且我会有确定地我的明亮白色的墙壁一个洞，是新的。
I also knew this hole was new as I just got that rug less than three weeks ago (my parents sent it to me from France) and I would have certainly noticed a hole in my bright white wall.
或许,你正为在三个星期内就让所有商业运作恢复正常而沾沾自喜,但是,如果你的竞争对手在一个星期内就做成功了,那么,你的客户会做何选择呢?
You might be very proud of getting your operations back up in three weeks, but if your competitor does it in one, where will your customers go?
至于本·葛恩分得一千磅后，在三个星期内就把这笔钱花光或丢掉了。还不到三星期，更确切地说，只有十九天，因为到第二十天，他回来时已变成一个乞丐了。
As for Ben Gunn, he got a thousand pounds, which he spent or lost in three weeks, or to be more exact, in nineteen days, for he was back begging on the twentieth.
我们为了计划的成功做了所有力所能及的事情：我们说服了卖方降低首付的金额，我们经常打扫现在的房子以保证它的清洁，于是在三个星期里我们就找到了一位买主。
We did everything in our power to ensure our success: we convinced the builder to lower the down payment, we worked to keep our current home spotless, and we found a buyer for our home in three weeks.
根据秘鲁最大民调机构Ipsos - Apoyo在三月二十日公布的民调结果，过去三个星期，PedroPablo Kuczynski的支持率从百分之六急剧上升至一成四。
According to a poll by Ipsos-Apoyo, Peru's leading pollster, published on March 20th, in the previous three weeks support for Pedro Pablo Kuczynski surged from 6% to 14%.
坐了本场比赛中，他的行动在三个得分及格一个星期之后。
After sitting out the opener, he hauled in three scoring passes a week later.
星期三火箭队没有填满球员名单的空档，但是西雅图超音速队裁减了里克·布伦森，他曾在三个赛季的部分时间里为执教纽约的范甘迪效过力。
The Rockets did not fill the vacant roster spot Wednesday, but the Seattle SuperSonics released Rick Brunson, who played for parts of three seasons for Van Gundy in New York.
这位切尔西教练公布了迈克尔．埃辛将不能赶及在周三晚上上阵，他在三个半星期之前拉伤了膝部肌腱仍然未完全康复。
The Chelsea manager announced that Wednesday night's game will come too soon for Michael Essien, not yet fully fit after straining knee ligaments three-and-a-half weeks ago.
这位切尔西教练公布了迈克尔．埃辛将不能赶及在周三晚上上阵，他在三个半星期之前拉伤了膝部肌腱仍然未完全康复。
The Chelsea manager announced that Wednesday night's game will come too soon for Michael Essien, not yet fully fit after straining knee ligaments three-and-a-half weeks ago.
应用推荐