在七十年代，她的表演生涯黯然失色。
在七十年代，舞蹈音乐搬入新的地方称为舞厅。
In the 1970s, dance music moved into new places called discos.
接下来对黑尔来说是灾难性的打击，电击在七十年代初被禁止使用了。
Then, disastrously for Hare, electric shocks were outlawed in the early 70s.
饶舌音乐在七十年代快速跃上音乐的舞台，它事实上很像具有节奏性的说唱。
Rap music, which burst onto the music scene in the 1970s, is actually more like a rhyming chant.
在七十年代中，豇豆的生产增长了25%以上，而种植面积几乎扩大了70%。
Production of cowpeas grew by more than 250 percent during the 1970s, while the area planted expanded by almost 70 percent.
结果，在七十年代末期，30%以上的供应额靠进口，加重了国际收支的负担。
As a result, the burden on the balance of payments increased as more than 30 percent of the supplies were imported in the late 1970s.
美国在七十年代经历着两位数通胀率和失业率，以那时的标准来看，今天的状况毫不严重。
By the standards of the 1970s, when inflation was in double digits and unemployment not far behind, today's plight is hardly grave.
财务状况十分严重，在七十年代末和八十年代初，这家公司是放在被接管，由意大利法院。
The financial situation was so serious in the late seventies and early eighties that the company was placed into receivership by the Italian courts.
排石颗粒是南京同仁堂药业有限责任公司在七十年代首创的一种专治泌尿系统结石的特效药。
Function of Urinary Stones Discharging Capsule: It is the specific medicine for curing urinary tract stones made by Nanjing Tongren Tang.
在我国，电子科技大学在七十年代后期，由刘盛纲院士牵头开始了对电子回旋脉塞及器件的研究。
Liu Shenggang started the research on electron cyclotron maser which is the first step of domestic research in this field.
巴菲特的成功究竟多大程度上归功于他对保险公司基金的精明使用，或还是得益于他在七十年代的几次选股？
How much of Mr Buffett's success can be put down to his shrewd use of insurance company funds, or a few stock picks in the 1970s?
调查人员说，尤其当警察知道他以前曾供认在七十年代时曾劫持一个男童以后，觉得可疑，于是对他展开巨细靡遗的监视。
Still, knowing his previous confession to holding a young boy captive in the 1970's, cops smelled a rat and kept Esposito under a virtual microscope, investigators said.
污染、农药、食品添加剂、人为致癌等一系列环境因素意味着我们失去了对自己身体的控制。这种意识人们在七十年代日益增多。
There was a growing sense in the 70s that a range of environmental factors - be it pollution, pesticides, food additives, man-made cancers - meant that we were no longer in control of our bodies.
尽管在七十年代的萧条时期遭受了干扰并出现了倒退，随着1979年欧洲货币体系(EMS)的设立，一体化进程又有了新的发展势头。
Despite setbacks and disruptions during the depression of the 70 "s, the integration process again picked up steam with the creation of the European Monetary System (EMS) in 1979."
在七十年代后期和八十年代，充满了泛非振兴和鲍勃马利1980年在津巴布韦首都哈拉雷巡回演出的音乐内容推动了牙买加雷鬼音乐海啸般的席卷非洲。
In the later '70s and 1980s, Jamaican reggae hit Africa like a tidal wave, propelled by the music's message of pan-African uplift and Bob Marley's historic 1980 concert in Harare, Zimbabwe.
这就是他观察动物习性的开始，在二十世纪七十年代，乔治.夏勒成为在尼泊尔观察雪豹的两个西方人之一。
That was the beginning of a lifetime of discoveries. In the nineteen seventies, George Schaller became one of two westerners to observe a snow leopard in Nepal.
正是由于沃克的努力，赫斯特的作品在二十世纪七十年代再次被人们所发现。
Because of Walker's efforts, Hurston's work was rediscovered in the nineteen seventies.
七十年代在争论海洋法时，这些锰结核唤起了人们极大的兴奋。
When the law of the sea was being debated in the 1970s, these nodules aroused enormous excitement.
二十世纪七十年代早期德士古在争论中心建造和运营了很多油井。
Texaco built and operated the wells at the center of the dispute back in the early 1970s.
他说，在二十世纪七十年代，许多美国公司开始走出更加传统的工业进入IT硬件，软件和生物技术领域。
In the 1970s, he says, many Americans started to get out of more traditional industries and into it hardware, software and biotech.
他持有这样一种观点：在二十世纪七十年代中期，由于内需的增长和大批产品的进口，激发了商品经销链的产生和成长。
He had a point. In the mid-1970s, demand was on the rise, and most of the stuff was imported, creating the need for a distribution chain.
在二十世纪七十年代，世卫组织秘书处终于开始寻求纵向(单一疾病)规划与横向(卫生系统)措施之间的平衡。
In the 1970s, WHO's Secretariat at last began to search for a balance between the vertical (single disease) programmes and the horizontal (health systems) approach.
现在停机的频率已经减小了许多，因此现在美国一个典型的核电站可以在90％的时间在线，而七十年代这个数字小于50％。
Shut-downs are now far less frequent, so that a typical station in America is now online 90% of the time, up from less than 50% in the 1970s.
在二十世纪七十年代伊朗的最后一任君主伊朗王曾疯狂地购买军火。
In the 1970s Iran's last monarch the Shah went on the spending spree for military hardware.
例如七十年代，在美国西海岸拖网渔船每年捕捞上岸11000吨菖鲉，到2001年，在此渔场被关闭前，捕捞量已降到214吨。
In the 1970s, for instance, West Coast trawlers were landing 11,000 tonnes of bocaccio a year. In 2001, just before the fishery was closed, the catch was 214 tonnes.
例如七十年代，在美国西海岸拖网渔船每年捕捞上岸11000吨菖鲉，到2001年，在此渔场被关闭前，捕捞量已降到214吨。
In the 1970s, for instance, West Coast trawlers were landing 11, 000 tonnes of bocaccio a year. In 2001, just before the fishery was closed, the catch was 214 tonnes.
他于上世纪七十年代在美国密歇根大学取得硕士学位，两个孩子都在美国出生并已经成为美国公民。
He got his master's degree at Michigan State University in the 1970s, and both his children, born in the United States, are American citizens.
在19世纪七十年代中期，霍金论证道，黑洞事实上并不是“全黑”的，而是在缓慢释放射线，这导致它们不断蒸发直至消亡殆尽。
In the mid-1970s, Hawking showed that black holes are in fact not entirely "black" but instead slowly emit radiation, which causes them to evaporate and eventually disappear.
在19世纪七十年代中期，霍金论证道，黑洞事实上并不是“全黑”的，而是在缓慢释放射线，这导致它们不断蒸发直至消亡殆尽。
In the mid-1970s, Hawking showed that black holes are in fact not entirely "black" but instead slowly emit radiation, which causes them to evaporate and eventually disappear.
应用推荐