她乘坐气球上升，在尼亚加拉大瀑布降落，她喜欢创造自己的时尚，例如，一个蝙蝠标本栖息在一顶帽子上。
She went up in a balloon and down the Niagara Falls, and liked to create her own fashions-a stuffed bat, for example, perched on a hat.
韦斯特在剧中扮演一位名叫丽尔的歌手，这位歌手在酒吧里唱歌，她身穿非常紧、非常亮丽的衣服，她有一头金色亮丽的卷发，她戴着钻石珠宝和一顶大帽子，她有许多情人和追求者。
She has shiny, golden, wavy hair. She wears diamond jewels and large hats.
在宝洁（P&G）公司总部，老板办公室边上的一间会议室的墙角，有一尊巨大的女性雕塑，她戴着一顶帽子，脸上挂着恬静的微笑，看着周围发生的一切。
IN THE corner of a meeting room next to the bosses' office at the headquarters of Procter &Gamble (P&G), a large sculpture of a woman in a hat watches over proceedings with a serene smile.
节目中，主持人汤姆·迪克·霍夫头戴一顶能测量脑电波的帽子，尝试在一间繁忙的办公室里工作。
In the programme, presenter Tom Dyckhoff wore a cap which measured brainwaves while he attempted to work in a busy office.
如果你的头发不太多，也可以在头顶上抹防晒霜，或者戴一顶帽子。
If you don't have much hair on your head, apply sunscreen to the top of your head or wear a hat.
“黑帽”指恶棍或坏蛋，尤其在西部片里，他们一般都戴着一顶黑帽子，而跟他们对手的正面角色多戴白帽子。
A black hat is the villain or bad guy, especially in a western movie in which such a character would wear a black hat in contrast to the hero's white hat.
最糟糕的是在恩尼斯科西的一个晚上，那是一个漂亮，多山的小镇，坐落在斯拉尼河的河岸，在那里我看见了一个满脸胡子的家伙，他还戴着一顶很时髦的帽子。
The worst was the night in Enniscorthy, a pretty, hilly town on the Banks of the River Slaney, where I spotted on the street a bearded guy wearing a trendy straw hat.
承载着各种基因的DNA分子就象一根长长的细线，并依一定规则扭曲成染色体，而端粒就象一顶帽子那样覆盖在染色体末端。
The long, threadlike DNA molecules that carry our genes are packed into chromosomes, the telomeres being the caps on their ends.
在零下五度的时候，寒冷使人神清气爽，戴一顶轻便的帽子和一条围巾就足够保暖。
At minus 5C, the cold is quite refreshing and a light hat and scarf are all that's required to keep warm.
四十年过去了，这座高楼在一片建于十九世纪、依然庄严的的建筑中仍是那么的与众不同，只是它已经落寞了，像一顶穿旧的帽子。
Four decades later, the tower remains distinctly out of place among its stately 19th-century neighbors, but it has settled in and now looks rather old hat.
在两种情形中，“侦探”都只要做一件同样的事——戴上一顶有颜色的帽子并且推断它是蓝色还是红色。
In either case, their task was the same - they were wearing a coloured hat and had to deduce whether it was red or blue.
我很容易在人群中认出他应为他戴了一顶红帽子。
I can pick him out easily in the crow because he is wearing a red cap.
黛西的脸在一顶三角形的浅紫色帽子下面歪向一边，满面春风、心花怒放地朝我看着。
Daisy's face, tipped sideways beneath a three-cornered lavender hat, looked out at me with a bright ecstatic smile.
他(甚至是她)有着快要到膝盖的胡子，一顶看起来傻傻的帽子，在冬天可能还会穿一件披风或者是斗篷。
He (or even she!) has a beard halfway to his knees, a goofy looking hat, and may wear a cape or a cloak in the winter.
我想买一顶非常典型的中国式样的帽子，在电影里我看到许多中国人都戴着中间有红星的帽子，我想买那种样子的。
I want to buy a cap, which is the very typical Chinese one. From films I saw many Chinese people wore caps with red-stars in the middle. I want to buy that.
改变后的年长兄弟，真正的白人兄弟，会穿着一件红斗篷或戴一顶红帽子，类似在角蟾外的形象。
The transformed elder brother, the True White Brother, will wear a red cloak or a red cap, similar to the pattern on the back of a horned toad.
以前有过你可以挑选一顶合适的帽子戴的时代，不过时代在变，现在为了挑选一顶合适的帽子你得一直走到电椅上去，他们会给你一顶瓜皮帽戴。
But time passes. To get a hat that fits now you have to walk to the electric chair. They give you a skull cap.
行家们把那些医学作者们拼命去做出来‘正确答案’的情况称为“白帽子偏倚”，——在旧时代西方英雄们总会赢得一顶白帽子。
Connoisseurs of the bending over backwards that medical authors do to get the "right" answer call it white hat bias, after old-style Westerns where the hero always wore a white hat.
北风穿著一件毛皮外套并戴着一顶帽子，他整天在巨人的花园中刮着寒风。
He is wearing a fur coat and hat. He blows all day in the giant's garden.
跟买多一顶在寒冷的沙滩上要戴的帽子或者毛衫相比的话，这算是很大的一笔费用了。
That's a lot of money for an extra hat or a jumper in case it gets chilly on the beach.
在西方国家，这一天，你会看到每个人都戴着这样一顶帽子。
I thought of making a simple green leprechaun's hat (we had read about leprechauns before) and you will see anybody in the West wearing one this day.
在2006年，她身着一件非常暴露的无肩礼服，头戴一顶巨大的帽子参加汤姆克鲁斯和凯蒂 赫尔姆斯在意大利举办的婚礼，成为狗仔队追逐的焦点。
In 2006, she arrived for the Italian nuptials of Tom Cruise and Katie Holmes in a revealing strapless dress and enormous hat, to the delight of the paparazzi .
在2006年，她身着一件非常暴露的无肩礼服，头戴一顶巨大的帽子参加汤姆克鲁斯和凯蒂 赫尔姆斯在意大利举办的婚礼，成为狗仔队追逐的焦点。
In 2006, she arrived for the Italian nuptials of Tom Cruise and Katie Holmes in a revealing strapless dress and enormous hat, to the delight of the paparazzi .
应用推荐