在一般人，尤其是我的朋友，感谢我的宁静，意见，鼓励和性格安静的力量。
People in general and especially my friends, appreciate my serenity, advice, encouragement and quiet strength of character.
小时候我们都爱画画，不怕被说难看，天马行空…虽然在一般人的眼里可能很难看。
Once upon a time, we love to draw, not afraid of being that ugly, unrestrained, everywhere … In the eyes of most people, although it might be a little "unappropriate".
在一般人的关系网里，有兴趣、有能力做生意伙伴而且条件也允许的人就算有，恐怕也是寥寥无几的。
The average person's network may include few, if any, folks who are interested, qualified and available to take on the job.
在布朗特法官按一般人的意见嘲弄他的斯宾塞和他的智力时，那些成就便已经取得了。
It was achievement accomplished at the very time Judge Blount was sharing this general view and sneering at his Spencer and his intellect.
相反，一般人都比他们在繁荣顶端的时候要更加的贫穷。
On the contrary, people in general are poorer than they thought they were at the height of the boom.
在大学里我也经常使用它，而且我能肯定，正是这种办法，让我能比一般人更快地毕业。
I also used this a lot while in college, and I’m sure it helped me graduate faster than normal.
在一些国家，土著人民感染结核的可能性比一般人高出600倍。
In some countries, indigenous peoples are 600 times more likely to contract tuberculosis than the general population.
如果你自我感觉不太好，那么在找男女朋友之前，就要先解决这个问题，因为一般人不会要一个不自信的人。
If you don't feel good about yourself, then you need to work on that before seeking a relationship, as people generally don't look for someone with low self-esteem.
一般人视为天经地义的职场基本规则，如按时上班、午餐时间控制在一小时内以及开会期间关闭手机等，对新千年一代的许多人来说都不算理所当然的事情。
It may seem obvious that employees should show up on time, limit lunchtime to an hour and turn off cellphones during meetings. But those basics aren't necessarily apparent to many millennials.
她同时强调高尔夫的派生玩法越开越多，比如一般人再击球后，下一球由大师级选手在相同地点击出。
She also notes the rise of more inclusive "scramble" golf, in which everyone makes a shot, but the next shot is taken from the spot of the best player.
我知道我在婚礼上的花费比一般人高些，但毕竟这是一辈子的大事。
"I know the cost of my wedding is a bit higher than the average, but it is the event of a lifetime, " she said.
根据调查，在圣诞节11：48早上，一般人会放弃尝试制造他们电子礼物的念头。
The average person gives up on trying to make their new electronic gift work at 11:48 a.m. on Christmas morning, according to a survey.
Dicke说，他引用了某项研究，称无论如何一般人每年都会无意识地吃下大约500克的虫子颗粒——在草莓果酱、面包和其他处理过的食物中。
Said Dicke, citing research that the average person unwittingly eats about 500 grams of bug particles a year anyway — in strawberry jam, bread and other processed foods.
对一般人来说速度在5到9mph之间，一些研究表明室外跑可以多消耗5%的卡路里，然而另外一些研究却认为没有什么差别。
For the average person running at 5 to 9 MPH, some research shows that outdoor running burns up to 5 percent more calories, while other studies show no difference.
如果他们的Rac活性比一般人要低的话，那就证明了这个蛋白质消除记忆的方式在人类中也是相同的。
If their Rac activity is lower than in people with normal memory capability, this might suggest the protein's ability to melt memories away carries over into people.
在发达国家，一般人群中每年的新发病例在每10万人口40至70人之间。
In developed countries, annual new cases are between 40 to 70 per 100 000 people in the general population.
在某一特定时间，一般人群中患有活动性癫痫(即具有持续性癫痫发作或者需要治疗者)的比例估计在每千人口4至10人之间。
The estimated proportion of the general population with active epilepsy (i.e. continuing seizures or the need for treatment) at a given time is between 4 to 10 per 1,000 people.
在一些飞机和体育场馆的座椅是那么小，有时没有足够的腿部空间，让一般人负担得起。
In some airplanes and stadiums the seat pitch is so small that sometimes there is insufficient leg room for the average person.
他们认为他们有责任在自己的群体中履行自己的职责，因为好运给了他们比一般人更多的机会。
They believed that because good fortune had endowed them with better than average opportunity, they had a duty to perform in their communities.
在我们生活的这个疯狂的时代，一般人一个月不会用一个小时全然安静。
In this crazy age we live in, the average person doesn't spend even an hour a month in total silence.
在正常生理情况下，一般人习惯于一日三餐。
In normal physiological conditions, and ordinary people used to eat three meals a day.
根据调查，在圣诞节11：48早上，一般人会放弃尝试制造他们电子礼物的念头。
The average person gives up on trying to make their new electronic gift work at 11:48 a. m. on Christmas morning, according to a survey.
根据调查，在圣诞节11：48早上，一般人会放弃尝试制造他们电子礼物的念头。
The average person gives up on trying to make their new electronic gift work at 11:48 a. m. on Christmas morning, according to a survey.
应用推荐