由于氮占我们呼吸的空气的五分之四，他们对提高火星的温度持惊人的乐观态度，相信这可以在一百年内完成。
Since nitrogen is four fifths of the air we breathe, they are surprisingly optimistic about raising the temperature on Mars and believe it could be done in hundred years.
通过现在修建的建筑物和在一百年前修建的具有相同规模的建筑物在重量上的差异，我们可以衡量出这一领域的进步。
Progress in this area can be measured by the difference in weight between buildings built now and those of comparable size built one hundred years ago.
这个岛屿在一百多年以前就割让给西班牙了。
This island was ceded to Spain more than one hundred years ago.
你在几千年前是个青少年…在一百人的群体里。
You are an adolescent man living thousands of years ago… in a group with a hundred others.
在一百英尺高空的黑夜里，海鸥乔纳森眨巴着眼睛。
There in the night, a hundred feet in the air, Jonathan Livingston Seagull - blinked.
起码在一百年前就有人有眼光看出整个世界快完蛋了！
At least a hundred years ago there was a man who had vision enough to see that the world was pooped out.
不过在一百年之后，后奥斯曼国家体系的耐久性却成为问题。
But a hundred years on, the durability of that post-Ottoman state system should not be taken for granted.
由于明代园林无法进行大改造，观众的数量限制在一百人左右。
The audience is limited to about 100 people because of restrictions on altering the Ming-style garden.
恰恰在一百年前，人们开始在看来有石油渗出地面的地方附近钻孔。
Just over a hundred years ago men began drilling holes near the places where oil was seen seeping out of the ground.
该厂每年产出四百万吨二氧化碳，在一百年内只会使海水升高一微米。
The four million tons of CO2 produced by the plant each year will only cause about a micrometer rise in seawater over 100 years.
这就是为什么我们望向历史深处，回忆这个国家在一百多年来的兜兜转转。
That is why we look to the depths of history and recall this country's century-long vacillation.
在一百年的时间里，野生虎的数量已从超过10万只大幅减少到4000只左右。
Within a century, wild tiger numbers have plunged from more than 100,000 to about 4,000 animals.
但是很明显，英格兰人是越来越爱干净了，他们可能希望在一百年内和日本人一样干净。
But the English are growing visibly cleaner, and we may hope that in a hundred years they will be almost as clean as the Japanese.
在一百年前的法国，有一名科学家利用来自于太阳能收集器的热量产生蒸汽来驱动蒸汽机。
More than 100 years ago in France, a scientist used heat from a solar collector to make steam to drive a steam engine.
我也不知道，不过在一百年以前这点学问对于贵族来说就和跳舞和有教养的交谈一样重要。
Neither do I, but only a hundred years ago this knowledge was as vital for an aristocrat as dancing and polite conversation.
在一百英尺高空的黑夜里，海鸥乔纳森眨巴着眼睛。他的痛苦、他的决心，一下子消失了。
There in the night, a hundred feet in the air, Jonathan Livingston Seagull - blinked. His pain, his resolutions, vanished.
这对父子周游世界，在一百多个国家收集幸福感的数据，从成千上万的题目中选出了数十条。
The father and son have traveled all over the world, collecting data on well-being from tens of thousands of subjects in more than 100 countries.
在一百年后的读者看来，这些平静的描述像是外星人- - -好像描述了一个不复存在的世界。
To readers a century later, that placid portrayal may seem alien-as though depicting a bygone world.
别的渔夫让钓索随着海流漂去，有时候钓索在六十英寻的深处，他们却自以为在一百英寻的深处呢。
Others let them drift with the current and sometimes they were at sixty fathoms when the fishermen thought they were at a hundred.
在一百年之后它仍将被人们所阅读，并且仍将像它在二十一世纪初一样是一部意义重大且令人震惊的作品。
It will be read in one hundred years and still be as relevant and terrible as it is in the early years of the 21st Century.
湖上有一个小岛。在一百年前，岛上住着一个幽灵。 湖上有一个小岛。在一百年前，岛上住着一个幽灵。
On this lake was an island. On that island, one hundred years ago, lived the Phantom.
在今天这个摇摇欲坠的庞大市场上，没有一个人，更不必说一个私人银行家，能够具有摩根在一百年之前的那种权力。
No single figure, much less a private banker, could wield the kind of power in today’s gargantuan collapsing markets that Morgan had a hundred years ago.
这是FerdinandPorsche，这个以自己名字命名的保时捷汽车的创始人，在一百年前的创造性观点。
It is an idea pioneered by Ferdinand Porsche, the founder of the carmaker of the same name, more than 100 years ago.
由于IBM是一家在一百多个国家向客户提供服务的跨国公司，因此编制GBSCRM业务过程是一件具有挑战的任务。
Because IBM is a global company serving clients in hundreds of countries, documenting the GBS CRM Business Process is a challenging task.
注意：英式英语(精品课)在一百后面的数之前会加and，而美式英语则会省略。在下面的例子中，就有and的用法。
NOTE: British English takes' and 'between' hundred and... 'American English omits' and'. In the examples below, this is represented by (and).
一般认为人民军成员在一百名左右，其中仅二十位是军人，一直与少数几件犯罪案件(主要发生在巴拉圭西部和北部)有牵连。
It is thought to have around 100 members, of whom just 20 are armed, and has been tied to a mere handful of crimes, mainly in the north and west of the country.
新加坡希望在这一领域充当领跑人，已经在一百多家住宅中建起了网络，以测试家用电器互联运作的可靠性，并研究人们如何使用这个新玩意儿。
Singapore hopes to lead the way, and has wired up more than a hundred homes to test ways of connecting these devices reliably, and to study how people use the new kit .
新加坡希望在这一领域充当领跑人，已经在一百多家住宅中建起了网络，以测试家用电器互联运作的可靠性，并研究人们如何使用这个新玩意儿。
Singapore hopes to lead the way, and has wired up more than a hundred homes to test ways of connecting these devices reliably, and to study how people use the new kit .
应用推荐