在一次会议上与太平洋联盟的官员，杜根询问，股息是安全的。
At a meeting with Union Pacific officials, Dugan asked whether the dividend was safe.
在一次会议上，关于尽快所谓创业板现场一些经济界权威人士。
At the meeting, a number of authoritative economic circles called on the scene as soon as possible GEM.
举例来说，如果一位雇员说在一次会议上和跌倒受伤然后将在本政策。
For example, if an employee were speaking at a conference and falls then the injury would be covered by this policy.
或者，在一次会议上我们被介绍给新同事，但在握手之前就忘了新同事的名字。
Or, we can be introduced to new colleagues at a meeting and will have forgotten their names before the handshake is over.
她父母在一次会议上遇到了医学博士卡尔·门林格尔，他后来拜访了居住在保留地的这个家庭。
Her parents met Karl Menninger, M.D., at a conference, and he later visited the family on the reservation.
在一次会议上，钱老在会场来回地踱步，听取了大家的想法，并问了一些其他问题。
In a meeting, Qian paced around the room, listened to everyone's ideas and ask them further questions for about 40 minutes.
他在一次会议上遇到了未来的妻子并“登门求婚”，之后他于2003年搬到了林肯市。
The president of Tekton Architecture and Artisan Builders Corporation moved to Lincoln in 2003 after meeting his future wife at a conference and 'showing up on her doorstep.
几个月后，当她意外地在一次会议上被引介给这样一位科学家时，她向其推销她的计划，合作就此诞生了。
Several months later, when she was unexpectedly introduced to such a scientist at a conference, she launched into her pitch, and a collaboration was born.
一天当我在一次会议上听着无休止的演讲时，慢慢坠入梦乡，突然闻到来自某个人科隆香水的柠檬味道，我的大脑兴奋起来。
One day, as I was falling asleep, while listening to endless speeches at a conference, my brain suddenly perked up when I caught a whiff of lemon from someone's cologne.
一天当我在一次会议上听着无休止的演讲时，慢慢坠入梦乡，突然闻到来自某个人科隆香水的柠檬味道，我的大脑兴奋起来。
One day, as I was falling asleep, while listening to endless speeches at a conference, my brain suddenly perked up when I caught a whiff of lemon from someone’s cologne.
在一次会议上，科学家们讨论了帮助因梦魇犯罪的受害者的有关方法，科学家们还研究了梦想与创造力，病人们的梦以及孩子们的梦。
At one meeting scientists talked about ways to help victims of crime who have nightmares. Scientists have also studied dreams and creativity, dreams of sick people and dreams of children.
这是Douek和他的国立卫生研究院成员JasonBrenchley在一次会议上，决定在人类和灵长类身上测试这种引起艾滋病的内毒素水平。
It was at one of these meetings that Douek and his NIH colleague Jason Brenchley, decided to measure endotoxin levels in both people and primates that have the virus that causes AIDS.
在一次英国商界高层人士的大型会议上，他站了起来，解释了他成功的秘诀。
At a big meeting of top British businesspeople, he stood up and explained the secret of his success.
在去年10月举行的一次重要会议上，生物学家和其他科学家把他们的注意力转向了植物和动物。
Biologists and other scientists turn their attention to plants and animals at an important meeting that took place last October.
事实上，直到罗伊在2009年的一次会议上遇到尼尔·凯利（Neil Kelley），研究人员才可以公开使用任何有关温度的现场数据。
In fact, no field data on temperature were publicly available for researchers to use, until Roy met Neil Kelley at a 2009 conference.
自从该公司去年十二月在一次模拟与训练会议上推出COMBATREDI系统以来，这是它的第一笔生意。
It's the first sale of COMBATREDI, which the company rolled out at a simulation and training conference last December.
在伦敦的一次会议上，几位主要的银行家批评关于监管几家“大而不倒”的银行的新提议。
At a conference in London several leading bankers criticised new proposals for regulating Banks that are "too big to fail".
在1993年的一次会议上，他给出了悲观的结论：虽然克格勃不败的神话被打破了，但这个组织的生命力依然旺盛。
His glum conclusion, delivered at a conference in 1993, was that although the myth about the KGB's invincibility had collapsed, the agency itself was very much alive.
周生贤在一次全国性会议上指出，二氧化硫的排放量与2005年相比已经下降了24.6%。
Zhou told a national conference that sulfur dioxide emissions were down 24.6 percent compared with that of 2005.
在一次我缺席的会议上，铃木说：“这会花掉我们三年时间。”
Suzuki-san said at a meeting where I wasn't present, "this takes three years".
奥巴马周二在一次州长会议上重申，他计划限制温室气体排放，允许公司交易二氧化碳等排污权。
On Tuesday at a governors' conference, Mr. Obama reiterated his intent to cap emissions of greenhouse gases and allow companies to trade permits to emit pollutants like carbon dioxide.
奥巴马周二在一次州长会议上重申，他计划限制温室气体排放，允许公司交易二氧化碳等排污权。
On Tuesday at a governors' conference, Mr.Obama reiterated his intent to cap emissions of greenhouse gases and allow companies to trade permits to emit pollutants like carbon dioxide.
日本银行原本定于11月中旬在一次常规政策会议上公布自己的量化宽松细则，但是公布日期提前到了本周。
It had been scheduled to release details of its own QE at a regular policy meeting in mid-November but moved the date forward to this week.
在一次技术会议上，他描述这项服务可以迎合“每一位你遇到过的朋友，包括那些你不太记得清的朋友。”
At a technology conference, he described the service as catering to "every friend you've ever had, including the ones you can't quite remember."
Boris和他的同事在一次Rational用户会议上展现了他们的成果。
Boris and his colleagues presented their results at a Rational Users' Conference.
Boris和他的同事在一次Rational用户会议上展现了他们的成果。
Boris and his colleagues presented their results at a Rational Users' Conference.
应用推荐