第二天，他上山砍柴时在一棵树边上发现了丢失的斧子。
On the second day, when he went up the mountain to chop firewood and at the side of a tree he found his lost axe.
照片背面画着一棵一分为三的树，并写着“在一棵树一分为三的地方”。
On the back of the photo, which depicts a tree split into three, "Where one tree becomes three" is written.
因此他在入城的主要道路中心放了一块非常大的石头，然后藏在一棵树后等待着。
So he placed a very large stone in the center of the main road into town. Then he hid behind a tree and waited.
她看到离她不远的地方，有一个身材高高的中年男子久久地伫立在一棵树旁，脸色沉郁，神情凄楚。
Not far away, she espied a tall man of middle age standing beside a tree with a dour look on his face.
我们在那些较大的树的树心上砍出了一些洞作为小屋，并用大树枝和嫩枝，在一棵树上建了一间大屋，这棵树已经倒了下来，压在另一棵树上。 这些劳作很艰苦。
We cut out holes in the center of larger trees, to make little huts, and built a large one out of large branches and twigs, upon a tree that had fallen down and was resting on another.
当一棵树开始在某个地区生长时，很可能是气候环境，如温度、湿度、降雨模式等适合它。
When a tree first starts growing in a certain area, it's likely that the climatic envelope—the temperature, humidity, rainfall patterns and so on—suits it.
在很多方面，一棵树的生长经历与我们自己的生活经历很相似。
In many ways, the life of a tree is similar to our own life experience.
关于这些蝴蝶最令人惊奇的事情是，它们返回墨西哥的同一棵树，那是它们的高祖父母曾经在冬天栖居过的树。
The most amazing thing about these butterflies is that they return to the very same trees in Mexico that their great-great-grandparents used the winter before.
在和她讲话时，他无意识地用手里的鞭子抽打着一棵树。
He unconsciously switched a tree with his cane when he talked to her.
在炎热的白天，一棵树能够向大气中释出数十加仑的水分，对周围环境起到自然空调器的作用。
On a hot day, a tree can release tens of gallons of water into the air, acting as a natural air conditioner for its surroundings.
在DOM 中，文档被模型化为一棵树，其中每个XML语法成分（如元素和文本内容）都用一个节点表示。
In DOM, the document is modeled as a tree, where each component of the XML syntax (such as an element or text content) is represented by a node.
我的一些朋友会被送去夏令营，城市会提供免费的网球课程，但我记得我花了相当多的一部分时间，在自家后院用棍子击打一棵树。
Some of my friends were sent away to camp, and the city offered free tennis lessons, but I remember spending an inordinate amount of time in the backyard hitting a tree with a stick.
在没有一棵树的食品店院子里，大约已经有三十个人在排队。
In the treeless courtyard of the grocery store, a line of about thirty people had already formed.
那时候我还非常小，在我幼稚的眼里，他比任何一棵树都高大。
I was very small at the time, and to my childish eyes, he appeared taller than the trees.
在花园最远的角落里有一棵树，树上开满了美丽的白花。
In the farthest corner of the garden there was a tree quite covered with beautiful white flowers.
走进树林后他放慢了脚步，开始仔细察看每一棵树，一步一步往前走，好象是在边走边找一条只有他知道的秘密路。
Once in the forest he slackened his pace, and began a careful examination of all the trees, advancing, step by step, as though seeking and following a mysterious road known to himself alone.
在泥浆的漩涡中，他什么也看不到，然后被冲出半英里远，退水时被一棵树挡住。
He couldn't see anything in the swirling mud and was carried half a mile inland, wedged against a tree when the waters ebbed.
主要的侦探单位，比如CICPC(警方暗查房)，多年前关闭了它的新闻办公室，以迫使关注犯罪的记者在附近一棵树见面。
The main detective corps, known as the CICPC, closed its press office years ago, forcing crime reporters to meet under a nearby tree.
在远古时代，瑜伽被比喻做一棵树，有根基，躯干，枝桠，花蕾，还有果实。
In ancient times, yoga was often referred to as a tree, a living entity with roots, a trunk, branches, blossoms, and fruit.
幸亏，艾玛的父母比我有先见之明，在一家植物园以她的名义捐种了一棵树———我们可以到那里去怀念她。
Thankfully, her parents were ahead of me and assigned a tree in her memory at an arboretum, a place where we can go and picnic, and the kids can play, a thought I know Emma would have loved.
小红帽穿过森林时，一个大灰狼突然从一棵树后面跳出来，拿把剑抵在小红帽的喉咙上，说道，“小红帽，我要把你的脑袋拧下来！”
LITTLE Red RIDING HOOD was walking through the woods when suddenly the Big Bad Wolf jumped out from behind a tree and, holding a sword to her throat, said, "Red, I'm going to screw your brains out!"
29——这就是对绝大部分人来说飓风破坏的景象：一棵树倒塌在一幢房子上。
Aug. 29, 2011 -- This is what hurricane damage looks like to most people: a tree toppled on a house.
在这个网站上，你可以爬上一棵树，在一个弹出的书里面读到关于生物（名叫Yagi-Chan，一个穿着绵羊外套的山羊）的故事。
On this site, you can “climb” a tree and read stories in a pop-up book about creatures such as Yagi-Chan, a goat that wears sheep’s clothing.
在命名那天，一棵树被种在了Akamai办公室外的草地上。
That day, a tree was planted in a grassy area outside Akamai's offices.
在命名那天，一棵树被种在了Akamai办公室外的草地上。
That day, a tree was planted in a grassy area outside Akamai's offices.
应用推荐