在豪华的大厅里，他们发现了怪物为他的一些朋友准备的一桌盛宴。
In the spacious hall, they found a splendid feast that had been prepared by the Ogre for some of his friends.
我停好车，走了过去，在现场待了一个多小时，当小布什从一桌走到另一桌挨个寒暄和握手时，我距离他只有几米的距离。
I parked, wandered in, and spent more than an hour standing just a few feet from Bush as he wandered from table to table chatting and shaking hands.
在豪华的大厅里，他们看见一桌盛宴，那是怪物为他的一些朋友准备的。
In the spacious hall they found a splendid feast which had been prepared by the Ogre for some of his friends.
餐厅总共可以容纳大约80名顾客，但我们在某个工作日的中午前去用餐时，餐厅里除了我们之外就只有一桌客人。
There's seating for 80-some people in the restaurant, but only one other table besides ours was occupied during lunch on a weekday.
在哈维坚持凯特陪着他一起参加婚礼，他还附送一趟购物之旅。当哈维和凯特被安排坐到小朋友那一桌的时候，电影到达了喜剧效果的高点。
After a shopping expedition for Harvey and his insistence that Kate accompany him to the reception, the movie hits a comic peak when Harvey and Kate are seated at the kids' table.
在中国的婚礼中，我也发现每件事都被安排得很仔细：老同学坐一桌，同事坐一桌，而其他的新朋友也有他们的桌子。
At a Chinese wedding, everything is arranged to the minute detail: old classmates were seated around one table, colleagues at another, and other new friends were at a third one.
我到了餐厅，在我那一桌坐下，猜猜旁边那桌坐着谁——乔治·克鲁尼！
So I got to the restaurant and sat down at my tableand guess who was sitting on the next table – George Clooney!
在课上，我一点儿耶不紧张，心情好放松，何况我是坐在最后一桌，后面有很多的评委老师。
In the class, I do not Jesus a little nervous in a good mood to relax, not to mention the final table I was sitting in the back there are a lot of judges teachers.
晚上，家家户户在门口挂上红灯笼，驱除霉运，所有家庭成员则围坐一桌吃年夜饭。
In the evening, every household hangs red lanterns at the entrance to drive away bad luck and all the family members get together around the table for a New Year's eve dinner.
甚至，在杀人前，还不忘点了满满一桌的食物，风卷残云之后再冷静杀人施然离去。
Even before the murder, but also did not forget to point a table full of food, then cool The wind puffs the clouds away.
她和5位男士一桌，头上遮天蔽日的榆树，把堪萨斯城火辣辣的太阳挡在了上空。
She sat with 5 men at a table under an elm tree that shaded them from the hot Kansas city sun.
他发现自己置身于一个宽敞大厅，里面壁火烧得旺旺的，还有一桌丰盛的晚餐在等着他。
Inside he found himself in a great hall, with a blazing fire and a sumptuous meal waiting. Strangely, he saw no one about.
摆在宾客面前的是一桌东方式的盛宴，但这种东方式的盛宴也只是在阿拉伯神话故事里才有的。
It was an oriental feast that he offered to them, but of such a kind as the Arabian fairies might be supposed to prapare.
火锅在冬天大受欢迎是因为它能一直保持热度，并且吃火锅的气氛很热烈，亲人朋友团座一桌，享受大餐，这是一种很放松的就餐方式。
It is extremely popular in winter because it can keep the dishes warm all the time. And the atmosphere is hot, too. Friends or relatives sit down together to have a Itst. It s a good way to relax.
然后，我们去喝酒好好认识一下，我在市区一家高档饭店订了一桌。
Then, I'd like to have a drink so that we can get better acquainted. I've booked a table at an exclusive restaurant downtown .
摘要：婚礼上，除了一桌桌美味佳肴外，喜酒的地位也是不容忽视的。在如此特别而难忘的一天，你应该如何挑选合适的葡萄酒来助兴呢？
ABSTRACT: wedding is an unforgettable day in one's life. Therefore, it's very important to pick the right wines for your wedding.
另外一桌是几位白人老太太在悠闲地用餐，每道菜上桌后，服务生很快的帮她们分配好，然后就被她们吃光光了。
There were a few old ladies on another table. When a dish is served, the waiter would distribute the food for them, and they would finish every bit of the food on their plates.
火锅在冬天大受欢迎是因为它能一直保持热度，并且吃火锅的气氛很热烈，亲人朋友团座一桌，享受大餐，这是一种很放松的就餐方式。
It is extremely popular in winter because it can keep the dishes warm all the time. And the atmosphere is hot, too. Friends or relatives sit down together to have a feast. It's a good way to relax.
然后，我们去喝酒好好认识一下，我在市区一家高档饭店订了一桌。
Then, I'd like to have a drink so that we can get better acquainted. I've booked a table at an exclusive restaurant downtown.
我在大学的时候，在学校里十道菜一桌子的饭会比我一个月的生活费花的还要多。
When I was in graduate school, a meal for a table of 10 at the campus restaurant would cost more than my monthly stipend.
我们在小炉子煮了一桌有五个主菜的丰盛大餐。
孟总携夫人一桌一桌轮流敬酒，向常年工作在一线员工们表示感谢。
With the wonderful performances and cheers of the crowds, Chairman Meng and his wife toast to the employees perennial working on the first-line table by table.
我在海鲜餐馆预订了一桌菜。
满是泥泞的街道上有间老餐厅，在昏暗的一角有个桌子正玩著牌。那只给我这个烂名字的脏野狗正也坐在那一桌里。
At an old saloon on a street of mud, There at a table, dealing stud, Sat the dirty, mangy dog that named me "Sue."
满是泥泞的街道上有间老餐厅，在昏暗的一角有个桌子正玩著牌。那只给我这个烂名字的脏野狗正也坐在那一桌里。
At an old saloon on a street of mud, There at a table, dealing stud, Sat the dirty, mangy dog that named me "Sue."
应用推荐