元旦在一月一号，在今年，人们放一天假，这和往年不同。
TheNew year's day is on January 1st, in this year, people will have one day's off, and it is different from before.
元旦在一月一号，在今年，人们放一天假，这和往年不同。
The New Year's Day is on January 1st, in this year, people will have one day's off, and it is different from before.
译文：元旦在一月一号，今年和往年不同，人们放假一天。
The New Year's Day is on January 1st, in this year, people will have one day's off, and it is different from before.
我们用不同的年历，钟声在一月一号凌晨敲响时，我还是很兴奋。
We use a different calendar, and I still feel excited when the clock strikes midnight on January 01.
而从传统上来看，新年只是一年法定的开始—直以来法国人民都确实是在一月一号欢庆新年的，这是任何人都不会忘记的。
Traditionally it was only a legal start to the year, people in France did actually celebrate the New year on January first for as long as anybody could remember.
在美国，东北部的十个州已经联合起来，颁布一个区域性的温室气体计划，这一数州公共的总量控制与交易制度协议将在一月一号开始实行。
In America, ten north-eastern states have grouped together to form the Regional Greenhouse Gas Initiative, a cap-and-trade scheme among utilities that starts running on January 1st.
该方案将持续到十一月一号，但是其中的十亿美元在七月二十四日方案出台的一天里就一抢而空了。
The programme was supposed to run until November 1st but its $1 billion was snapped up within days of its start on July 24th.
该方案将持续到十一月一号，但是其中的十亿美元在七月二十四日方案出台的一天里就一抢而空了。
The programme was supposed to run until November 1st but its $1 billion was snapped up within days of its start on July 24th.
应用推荐