最后，如果你在一整天的长途跋涉后饿了，我推荐我们当地的咖啡馆。
Last but not least, if you're hungry after a long day's trek I can recommend our local café.
当我回到家时，在一整天的工作后，我已经没有足够的时间来写作了。
When I returned home, there was not enough of me left for writing after a full working day.
在一整天干尽坏事后，有时到晚上她好像想和解。
After behaving as badly as possible all day, she sometimes seems to want to make it up at night.
在一整天的忙碌中，他要将这祷告的答应赐给我。
All through the occupations of a busy lay the answer to my prayer will be granted.
在一整天干尽坏事后，有时到晚上她又来撒娇想和解。
After behaving as badly as possible all day, she sometimes came fonding to make it up at night .
沃克告诉网络医生说：“在一整天里，脑学习信息的能力不是稳定的。”
"The brain's ability to learn information is not stable across the day," Walker tells WebMD.
简单朴素的家和家庭能让我们幸福，在一整天真正的生活后可以好好休息。
The simplicity of home and family made us happy, and allowed us to rest after a day of truly living.
快速访问您所需要的信息，并保持联系与您的朋友在一整天？你总是接触。
Quickly access the information you need and stay in contact with your friends throughout the day you are always in touch.
经过：在一整天的煤焦油衍生物研究之后，发哈伯格离开了他的约翰·霍普金斯实验室去晚餐。
What Happened: After spending the day studying coal tar derivatives, Fahlberg left his Johns Hopkins laboratory and went to dinner.
泡澡的时候放一点浴盐可以有效地舒缓压力、放松肌肉，让身体在一整天工作之后好好地放松一下。
Soaking in Epsom salts will help relieve stress and soothe your muscles, allowing your body to unwind after a long day on the job.
这个程序在一整天的任意时间里向2千2百名参与者询问他们正在做什么、正在想什么以及感觉如何。
At random times throughout the day, the program asked some 2,200 participants what they were doing, what they were thinking about and how they felt.
据他所说，他可以从最粗糙的石头里发酵出一种亚力酒，在一整天的计算后喝这种酒来使他的头脑清醒。
It is said of him that he could ferment an arrack out of the roughest of stones, and drink it to clear his head after a long day's figuring.
研究者认为关键可能是卡路里的控制，在一整天中，一份健康的早餐就有着几乎让人不可思议的能力去控制卡路里。
The researchers think that the key may be calorie control, and a healthy breakfast has an almost magical ability to help with that throughout the day.
当他们经过时，我在一整天里都盯着这位女士。他们指责我被我推荐的这位女士吸引住了，说这违反了职业准则。
They accused me of being attracted to the woman I was suggesting, which, while true, deeply offended my professionalism after a long day of staring at women as they walked away.
在一整天的会议之后，他们非常惊讶地听说他们饭店的电梯坏掉了，他们必须要爬七十五层楼梯回到他们的房间。
After a long day of meetings they were shocked to hearthat the elevators in their hotel were broken and they would have to climb 75 flights of stairs to get to their room.
当你早晨一起来的时候进行这个练习，放松肌肉僵持，清理阻碍的呼吸道。然后，在一整天用它来缓解背部紧张度。
Try this exercise when you first get up in the morning to relieve muscle stiffness and clear clogged breathing passages.
想像一下某天，从北京的床上起来，再到上海的办公室，只需要两个小时。然后，在一整天的工作过后，还可以回到北京的家里享用晚餐。
Imagine, one day, getting out of bed in Beijing and being at your office in Shanghai in only a couple of hours, and then, after a full day of work, going back home to Beijing and having dinner there.
当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。
When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
我们在田地里辛勤劳动了一整天。
有一次，一只鸟死在了窗台上，而他们在储藏室里呆了一整天。
Once, a bird died on the sill and they spent the entire day in the pantry.
在一次艰苦的锻炼或一整天体力活动后，肌肉酸痛是很常见的。
After a tough workout or a day full of physical activity, it's common to find your muscles aching.
对于优秀的工匠们来说，他们再也不用把一整天都浪费在自己不喜欢的工作上且只能在晚上尝试创作了。
No longer does a good craftsman have to work in a job he dislikes all day, and then tries to create at night.
一整天我等在自己的房间里听动静。
突然，我想起了我的父亲。虽然他在比萨厂呆了一整天后一定非常渴望清静，但还是耐心地忍受着我每天晚上练习手风琴的那段时间。
All at once I pictured my own father, patiently enduring my nightly accordion practice sessions though he must have yearned for peace and quiet after his long days at the pizza factory.
你会发现迷你餐会帮助维持你的能量在一个水平一整天，还让你一直感觉不到饥饿(否则会大吃大喝)。
You'll find that eating mini meals will help maintain your energy levels throughout the day and keep you from feeling hungry (and then binging) all the time.
我发现每天早起能够使得我有时间去做更多的事情，不仅仅是在早晨而是这一整天。
I found that getting an early start each day helped me get a lot more done, not just in the morning but throughout the day.
他们学到，如果客户一直不断地触摸脸庞，那可能意味着顾客在经历了一整天的会议或者旅行后非常的焦虑。
They learned that if guests are constantly touching their faces, it's a likely sign they're anxious after a long day of meetings or travel.
法尔斯还报道到机上的八名人员在“一整天的审问后”证明是无意侵犯伊朗领空后被释放。
Fars reported that the eight people aboard were released "after daylong interrogations" that revealed the aircraft had "unintentionally" violated Iran's airspace.
法尔斯还报道到机上的八名人员在“一整天的审问后”证明是无意侵犯伊朗领空后被释放。
Fars reported that the eight people aboard were released "after daylong interrogations" that revealed the aircraft had "unintentionally" violated Iran's airspace.
应用推荐