像这样的海洋建筑技术非常复杂，有些类似于尝试在水下建筑一座桥。
Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.
在海湾上建造这样一座桥是一件困难的事情，但当地政府在两年内完成了。
Building such a bridge over the bay was a hard nut to crack but the local government made it within two years.
地震震中位于智利首都圣地亚哥西南320公里处。 在圣地亚哥之外，记者看到一座公路立交桥损毁，大小车辆乱成一团。
Outside Chile's capital, Santiago, 320 kilometers northeast of the epicenter, automobiles were flung about a severed highway overpass.
那是两年多之前，在一个繁星满天的夜晚，带着两瓶啤酒，我俩坐在贵州省从江一座桥的人行道上。
More than two years ago, we sat on the pavement of a bridge in Congjiang, Guizhou, with two bottles of beer under a starry sky.
我们在伦敦桥停下车来，这是一座双拱桥梁，外延部分在1990年垮塌了。 当时有一对男女被困在桥那一边，只能由直升飞机前来救援。
We stopped at London Bridge, a double-arched formation whose outer span collapsed in 1990, stranding a couple on the other side so that they had to be rescued by helicopter.
所以我们还是低下头来寻求在彼此中间搭建一座理解之桥，彼此原谅，然后一起祈祷。
So we seek to build bridges of understanding between us, forgive one another, and then pray.
上帝的爱之音乐终于在我和父亲之间架起了一座桥，跨越了那沉默的岁月。
The music of God's love had bridged the years and the silence between my dad and me at last.
在中国北方的内蒙古自治区，大雨引发的洪涝破坏了集宁至通辽铁路的一座桥。
In north China's Inner Mongolia Autonomous Region, rain-triggered floods destroyed a bridge on the Jining-Tongliao Railway.
在一个场景中，一名男子让他的女朋友走过一座桥，而他知道这座桥是座危桥。
One scenario described a man who let his girlfriend walk over a bridge he knew was unsafe.
但是乐观派认为可以架一座桥连接目前在的地方和想要去的地方，来避免高度降低。
But the optimists think it is possible to avoid losing altitude by building a bridge between where they are and where they would like to be.
在洪峰到来时，工程人员担心塔克西特河上的一座桥可能会倒塌，冲垮附近的一座水坝后再堵塞另一座水坝。
At the height of the flood, engineers feared a bridge on the Pawtuxet was going to collapse, taking with it a nearby dam, which in turn could have taken out another dam.
在一个场景中，一名男子让他的女朋友走过一座桥，而他知道这座桥是座危桥。最终那名女子毫发无损。
One scenario described a man who let his girlfriend walk over a bridge he knew was unsafe. The girl survived unharmed.
你不能第一次就得到正确的模型，例如，就像你在造一座桥时。
You can't get the model right on paper the first time, as you can when building a bridge, for example.
空中花桥的概念，是在黄浦江上，建一座200公尺高、600公尺长，50公尺宽，供行人使用的桥。
As to the Flower bridge in the Sky, it is a pedestrian bridge to be built on the Huangpu River, 200 meters high, 600 meters long and 50 meters wide.
她不停地追着，追过一座桥，又经过一个许多妇女在贩卖围巾的市场。
She chased him down small allies and over a bridge. She chased him through a market where women were selling beautiful scarves .
在最近的一次去卢旺达时，我伴随着这个主教到了基加利附近的Nyabarongo河上的一座桥那里。
During a recent visit to Rwanda, I accompanied the bishop to a bridge near Kigali overlooking the Nyabarongo River.
在Menga村广场上的新边境检查站几乎是弃置不用的，开过一幢四层小楼，越过Nanka河上的一座桥就来到了缅甸。
The square at the new border checkpoint in Meng 'a village is largely deserted. Past a four-storey building, over a bridge crossing the swift-flowing Nanka river, is Myanmar.
我这次欧洲之行，就是希望同欧洲朋友一道，在亚欧大陆架起一座友谊和合作之桥。
I have come to Europe to build, together with our European friends, a bridge of friendship and cooperation across the Eurasian continent.
眼泪一滴滴地从我的眼角流下。上帝的爱之音乐终于在我和父亲之间架起了一座桥，跨越了那沉默的岁月。
Tears trickled out of the corners of my eyes. The music of God's love had bridged the years and the silence between my dad and me at last.
在不确定时期，很有必要在领导和管理思想差异上架一座桥来实行沟通。
In uncertain times, it is essential to bridge the conceptual difference between "leading" and "managing."
克隆人工兵可以在不稳定地形上开辟一条稳定的小路，架设一座临时桥以供较重的步行机继续开赴前线。
Clone combat engineers would blaze a stable trail over unsteady terrain and construct a makeshift bridge that would accommodate the heavier walkers further down the battle line.
比如，一座桥，在3d数据库当中，是一个复杂的对象，它由几个桥墩和路面组成。
For instance, a bridge, in the 3d database, is a complex object composed of several piles and a roadway.
迷失的灵魂在夜里攀上一座桥，他以为桥下的水里或许还藏着他的梦想。
The lost soul who climbed a bridge one night and thought the water below might be hiding what remained of his dreams.
在天堂和地球之间有一座桥使他们彼此连接，它被叫做彩虹桥是因为它如此绚烂多彩。
There is a bridge connecting Heaven and Earth. It is called the Rainbow bridge because of its many colors.
高架桥不仅仅是一座桥，它更像是一座人类在城镇中建起的山脉，其自身的规模根据城市景观和地形而定。
The viaduct is more than just a bridge. Like a mountain chain erected by human hand it appears in the town with a scale derived from the landscape and topography.
本文对一座正在施工中的高墩大跨连续刚构桥在汽车荷载作用下的动力反应进行了分析。
This article analyzes dynamic responses of a continuous rigid frame bridge under construction with high piers and long span under the vehicles loading.
本文对一座正在施工中的高墩大跨连续刚构桥在汽车荷载作用下的动力反应进行了分析。
This article analyzes dynamic responses of a continuous rigid frame bridge under construction with high piers and long span under the vehicles loading.
应用推荐