如果没有CNBC，这一切都不会发生，算上所有可能，也只会是在一年中的这个时候。
It never would've happened without CNBC - or, in all likelihood, at any other time of year.
如果不是这样，那么就是他们想要度假的想法了。马里布海滩在一年中的这个时候最漂亮。
Either that, or it's their idea of a vacation, Malibu is lovely this time of year.
在一年中的这个时候，美国各地的数百所大学以及其他教育机构正在举行自己的毕业典礼。
At this time of year, hundreds of universities and other educational institutions across America are holding their own commencement rituals.
在日本沿海，在一年中的这个时候，他们会混入到100至300英尺深的海水中，并且被稀释大约100倍。
This time of year off the coast of Japan, they would mix with water down 100 feet to 300 feet, and be diluted by a factor of about 100.
如果一年中的这个时候你感到没有动力跑步，你是在优秀的队伍中！
If you're feeling unmotivated to run this time of year, you're in excellent company!
一年中的这个时候走进忙乱的购物中心或喧闹的节日party，甚至在人潮中——抑或特别是在人潮中——感到难以忍受的形只影单是有可能的。
Walk into a bustling shopping mall or a buzzing holiday party this time of year, and even within a crowd - or perhaps especially in a crowd - it's possible to feel unbearably alone.
在一年中这个本应是节日和欢庆的时候，我们把关心和祈祷给予那些生活受到此次灾难影响的人们。
During this time of the year, which should be a festive and joyous season, our thoughts and prayers are with all those whose lives have been affected by this tragedy.
你们当中可能有人想起我曾经是很久以前星际竞技的时候的一个很活跃的玩家。在过去的这一年中，我在星际争霸2这个项目中担任设计人员。
Some of the folks who were involved in the old-school competitive scene will remember me as an active high-level player. I've been on the SC2 project for the past year or so as a designer.
你们当中可能有人想起我曾经是很久以前星际竞技的时候的一个很活跃的玩家。在过去的这一年中，我在星际争霸2这个项目中担任设计人员。
Some of the folks who were involved in the old-school competitive scene will remember me as an active high-level player. I've been on the SC2 project for the past year or so as a designer.
应用推荐