狄更斯开始在一家工厂工作。
由于在一家工厂工作很辛苦，他没有太多时间回老家。
With a hard job in a factory, he doesn't find much time to visit his hometown.
他1986年在一家工厂工作。
这几天我们在一家工厂工作。
特德在一家工厂工作。
亨利在一家工厂工作。
当时，他一无所有，在一家工厂打工，收入不够解决两人温饱。
At that time, he was nothing, working in a factory, income is not sufficient to solve the food and clothing for two people.
例如，过去在许多不同地方生产的零部件现在可能只在一家工厂生产。
A component that used to be produced in several different locations may now just be made in one factory, for example.
我爸爸过去在一家工厂工作，可是一年前工厂倒闭，他失去了工作。
My father used to work in a factory, but it was shut down a year ago and he lost his job.
涉及的员工只在一家工厂工作，但是提供额外的休假是整个公司的工资系统的合法部分。
The employees in question worked at only one factory, but accommodating the extra day off was a legitimate part of the payroll system for the whole company.
因为我们在一家工厂训练过一段时间，所以知道怎样操作那种型号的机器和进行维修工作。
Having been trained in a factory for sometime, we knew how to operate that type of machine and carry out the maintenance.
她说，当地警方不愿意帮助这些寻找孩子的家长，在一家工厂外他们甚至向家长索要好处。
The local police, she said, were unwilling to help. Outside one factory, she said, they even demanded bribes.
亚瑟在一家工厂上班，每天和机器打交道，这要求他得时时聚精会神、小心谨慎，但他不能把注意力放在机器上，因为他家里出了一些问题。
Arthur works with machines in a factory. It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.
在父亲和兄弟的帮助下，珀金在离伦敦不远的地方开了一家工厂。
With the help of his father and brother, Perkin set up a factory not far from London.
诺玛·琼斯在本地一家化工厂作包装工。
感谢我的父亲和我们的工厂之旅，现在我在某个城市里的一家大公司工作。
Thanks to my father and our trip to the factory, now I work in a company which is a big one in a city.
我听说在该地区的一家工厂里，两名正在油漆车间工作的孕妇要求转到一个更安全的部门，因为她们想避免对她们未出生的婴儿造成伤害。
I've heard that at a factory in the area, two pregnant women who were working with paint requested a transfer to a safer department, because they wanted to prevent damage to their unborn babies.
假设一家美国公司建了一个海外工厂生产一种产品，而其竞争对手在美国国内生产同样的产品。
Suppose a United States-owned company establishes an overseas plant to manufacture a product while its competitor makes the same product in the United States.
我的纳税打工生涯始于中学时期，当时，我在一家烘焙工厂工作了整整三天。
My life as a tax-paying employed person began in middle school, when, for three whole days, I worked in a baking factory.
他在一家繁忙的工厂工作，没有太多时间回家乡看看。
Working in a busy factory, he doesn't find much time to visit his hometown.
尼克罗（由于意大利的隐私法，他的真实名字不能公开给大众）在都灵的一家工厂工作了一整夜。
"Nicolo," whose real name cannot be exposed to the public because of Italy's privacy laws, finished working the whole night at a factory in Turin.
因为缺少日本零件的供应，通用汽车暂停了在路易斯安那的一家工厂的生产。
General Motors has suspended production at a factory in Louisiana due to a shortage of Japanese parts.
在北京期间，我参观了一家地热工厂，这是名副其实的美中合作。
In Beijing, I toured a geo-thermal plant that is a true U.S.-Chinese collaboration.
我是在一家汽车工厂学到这种工作方式的。
工人们在湖北省武汉市的一家工厂里组装电动自行车。
Workers assemble electric bikes at a factory in Wuhan, Hubei province.
印度德里：密鲁特一家工厂的工匠在制作板球。
Delhi, India: Craftsman making a cricket ball at a factory in meerut.
你可能会高兴的发现，有时他们在质量上没什么大的差别(这些商品甚至可能是在同一家工厂采用同一种方式生产的，只不过是包装不同罢了。)
You might be pleasantly surprised -sometimes, there's little or no difference in quality (the products may even be produced in the same factory, by the same methods, and simply packaged differently).
你可能会高兴的发现，有时他们在质量上没什么大的差别(这些商品甚至可能是在同一家工厂采用同一种方式生产的，只不过是包装不同罢了。)
You might be pleasantly surprised - sometimes, there's little or no difference in quality (the products may even be produced in the same factory, by the same methods, and simply packaged differently).
在附近一家工厂，锈迹斑斑的铁门里，40名工人站在机器前把蚕茧加工成蚕丝。
In the nearby factory behind rusted gates, 40 workers toil at machines that transform cocoons into silk thread.
我还有其它计划，比如收购另一家工厂，但我还没傻到在没做最后努力之前就放弃的地步。
I have other plans such as buying another mill, but I am not so silly as to give up before this one last try.
应用推荐