阿尔卑斯山上的牧童有一个美丽的习俗，他们在一天结束时，互相对唱一首再见歌。
The Alpine shepherds have a beautiful custom of ending the day by singing to one another an evening farewell.
在一天结束时，什么样的品质与价值是你想保留的？
At the end of the day, what qualities and values do you want to abide in?
在一天结束时你必须清空它，使得你的收件箱在早晨是崭新的。
You must empty it at the end of the day, so that your inbox is nice and fresh in the morning.
最后一道仪式是读文稿，她总是在一天结束时在烛光下读。
The last part of the ritual was the manuscript. She always read it by candlelight, at the end of the day .
有时候勇气是在一天结束时用平静的声音说‘明天我会再试’。
Sometimes courage is the quiet voice at the end of the day saying ‘I will try again tomorrow’.
在一天结束时，你会在看到你和你的团队所完成的值得骄傲的工作。
At the end of the day, you'll take pride in seeing what you and your team have accomplished.
如果你的孩子在一天结束时收拾好了他的玩具，就让他粘一个玩具图片到玩具箱里。
If your child picks up his toys at the end of the day, let him glue a picture in the toy box.
在第九课中，我们的下一个课中，我将在一天结束时离开工作的有关情况。
In lesson number nine, our next less than, I'm going to talk about leaving work at the end of the day.
在一天结束时，每个孩子都是独特的，使每个案件的初期是独一无二的，以及。
At the end of the day, every child is unique and so each case of teething is unique as well.
在一天结束时，射手座们最想要了解的就是生活的意义，而他们找到答案后会觉得轻松自在。
At the end of the day, what Sagittarius wants most is to know the meaning of life, and to accomplish this while feeling free and easy.
那是因为当时我要忙碌于我的工作和生活，于是在一天结束时，我没有剩余精力来考虑我酷爱的事情。
It was simply because I was so busy juggling my busy work schedule and my daily life that I had no mental energy left to think about my passion at the end of the day.
在一天结束时，在所有关于善良和保护人们的谈话结束之后，他会和队伍里的其它人一起痛饮并谈天说地。
At the end of the day, after all the talk about good and protecting people, he's going to want to have a round of drinks with the rest of the troops and share stories.
以这种方式，记忆可以让我们在一天结束时找到停放在停车场中的车子。或是避免对同一位朋友讲同样的笑话。
In this manner, memory allows us to locate our car in the parking lot at the end of the day or guides us to avoid retelling the same joke to the same friend.
提示：这些建议都是以你作为谈话的发起人，因为在一天结束时，能轻松舒适地开始交谈，便是成功的一半。 。
Spoiler: At their core, they all have you being the initiator because, at the end of the day, simply being comfortable starting a conversation is half the battle.
在一天结束时，当你承认四项目标和你的身上，我们已经和拍摄的目标的数量来看，他们比我们，这是非常难以接受。
At the end of the day, when you concede four goals and you look at the time of possession we had and the number of shots on goal they had compared to us, it's very difficult to accept.
这样，在一天结束时，有人会带着一个大袋子，里面装着所有办公室间的邮件去往另一个办公室，因为这比使用普通的公共邮件更便宜，通常快得多。
This way, at the end of the day someone will carry a large bag with all the inter-office mail to the other office, because this is cheaper and usually much faster than using the regular public mail.
不要每次上网都要对布拉德(Brad)和安吉丽娜(angelina)的孩子好奇，斯坦克建议写一份你想要查寻的所有事物的总清单，然后在一天结束时做这些事。
Instead of going online every time you get curious about Brad and Angelina's kid, Stack suggests you write a master list of everything you want to look up, and then do so at the end of the day.
在漫长的一天结束时，一个棉花糖小贩在Zawra公园等着顾客，公园内有游乐园和城市动物园。
At the end of a long day, a cotton candy vendor awaits customers in Zawra Park, home to an amusement park and the city zoo.
在忙碌的一天结束时，回顾一下，会发现你没有完成之前准备完成的事情的一半。
You may look back at the end of the busy day and realize you didn't get half of what you wanted accomplished.
请记住，在一天工作结束时，剩下的只有带物理资源的物理服务器。
Please remember that, at the end of the day, there is a physical server with physical resources.
无论是否自信，在你糟糕一天结束时对伴侣的浪漫感情，如想去健身房，等等，不然，在某种时候你会放弃这种行为。
Whether "it" is confidence, romantic feelings towards your partner at the end of a bad day, wanting to go to the gym, or whatever, at some point you drop the act.
在一天工作结束时，有成就感的方法就是尽早解决难题，这样在精力不济时就可以放松了。
The way to feel fulfilled at the end of the day is to tackle the difficult tasks early so you can ease up when your energy wanes.
一天结束时，把这些时间段分类记录到综合类别中，然后找出你在每类活动中耗费时间的百分比。
At the end of the day, sort all the time chunks into general categories, and find out what percentage of your time is being spent on each type of activity.
在火炬传递的第一天还没结束时，就有金色火炬出现在拍卖网站上。
Before the first day of the relay was completed, the gold torches appeared on the online auction site.
在火炬传递的第一天还没结束时，就有金色火炬出现在拍卖网站上。
Before the first day of the relay was completed, the gold torches appeared on the online auction site.
应用推荐