歹徒们在一周之内抢劫了三家银行。
如果你在一周之内没有任何缓解，那就把海绵拿出来。
If you don't get any relief at all within a week, go ahead and take the sponge out.
当作为邻居的两名年轻妇女在一周之内死亡，就发起了调查。
The investigation was launched when two young women, who were neighbours, died within a week of each other.
我宁可他在一周之内不要攻击，好让我有时间把事情整理好。
I would sooner it didn't come for a week, just give me time to sort things out.
没关系。在一周之内我会寄订单给你们。希望你们能够加以处理。
That's all right. We will send you a purchase order in one week. I hope you will be able to take care of it.
我在一周之内就收到了三封谈论这个问题的邮件：“这不起作用，海茵博士！”
One week brought three emails all dealing with the same issue: "it didn't work, Dr." Heins!
根据旅行社提供的数据，旅行人数的增长趋势是建立在一周之内的半周溜走的基础上的。
According to travel agents, the growth trend in travel is the half-week sneak-away built around a weekend.
美国股市也以下跌回应了希腊债务危机。日前，道琼斯指数在一周之内就重挫了近6%。
S. stock markets have shuddered in response, with the Dow declining almost 6 percent in the past week alone.
这位新西兰女子服用华法林-一种阻凝剂进行治疗，它会使血块在一周之内几乎全部消失。
The New Zealand woman was treated with warfarin, an anti-coagulant, which resulted in the clot disappearing almost entirely within a week.
马上回复最重要的邮件，对那些不那么焦急的邮件在24小时内回复，而所有其它的邮件在一周之内回复。
Reply immediately to the highest priority email, within 24 hours to less-urgent ones and within a week to all others.
专家建议，孕妇在一周之内至少吃1-2次鱼，以吸收足够的DHA，满足胎儿的脑发育需求。
The specialist suggests that the pregnant woman eats 1-2 fishes at least within a week to absorb ripe DHA and satisfies the nasciturus' tapetum development demand.
盟军不断在法国增强他们的军事力量，在一周之内，盟军在法国投入近九万辆战车和六十万大军。
The Allies continued to build up their forces in France. Within one week they brought nearly ninety thousand vehicles and six hundred-thousand men into France.
对于注射用水系统，FDA指南建议至少每天要从一个用点取样，在一周之内将所有的用点都取到。
For WFI systems, the FDA Guide recommends sampling daily from a minimum of one point of use, with all points of use tested weekly.
徒弟们买来了最好的布匹，让乡村的裁缝给大师量了尺寸，裁缝承诺到，托上帝之福，我保证在一周之内完成。
The finest cloth was bought. The village tailor came in to have the Master measured, and promised, by the will of God, to make the shirt within a week.
在一周之内，卡梅伦的微博粉丝突破26万，这差不多相当于英国《卫报》和《金融时报》订阅者的数量之和。
The number of Cameron's micro blog followers surpassed 260, 000 in one week, roughly equal to the number of subscribers to two of his country's newspapers, the Guardian and the Financial Times.
在一周之内，卡梅伦的微博粉丝突破26万，这差不多相当于英国《卫报》和《金融时报》订阅者的数量之和。
The number of Cameron's micro blog followers surpassed 260,000 in one week, roughly equal to the number of subscribers to two of his country's newspapers, The Guardian and The Financial Times.
然后陆军招募人员告诉我，我可以在一周之内进入新兵训练营，而空军告诉我需要一个月的时间，那就选择陆军吧。
The Army recruiter said I could be on my way to boot camp in a week, the Air Force said a month. The Army it was.
迅速对邮件进行优先排序。马上回复最重要的邮件，对那些不那么焦急的邮件在24小时内回复，而所有其它的邮件在一周之内回复。
Prioritize email quickly. Reply immediately to the highest priority email, within 24 hours to less-urgent ones and within a week to all others.
在一周之内，他的妻子与另一个男人私奔，他的运输员工作也丢了，而他的腿又在一次与一只黑猫的追逐中摔断了，仅仅是为了不让这只猫从他面前经过①。
Within a week his wife had run away with another man; he'd lost his job as a shipping clerk and he had broken his leg chasing a black cat to keep it from crossing his path.
不过，我不是在一周或者一个月之内瘦了这么多的，相应地，我的医生预计我要到今年春季后期才能恢复过来。
But, just like I didn't lose this much weight and body mass in a week or a month, my doctors expect it will take until late this spring to regain it.
今天或者明天，他将跟队合练，我认为他在一周内能够坐上替补席，10天之内能够上场比赛。
Today or tomorrow he will start to train with the team and I think in one week he can be on the bench and in 10 days he can play.
众多院系建议，同学们一周工作12-15小时足矣（日均1.7-2.1小时），留学生则有法律规定，在校期间，工作须限制在20小时之内。
Many institutions say their students should only work for between 12 and 15 hours a week, and international students are restricted to working less than 20 hours a week during term time by law.
尽管在未来的一周之内，你就要面对死亡，看起来非常悲哀，令人灰心丧气，可是我想，你能够知道什么时候去死是一件非常幸运的事情。
Though you will face death in a week, it seems very sad and very discouraged, but I think it is very lucky for you to know when you will be dead.
在24小时、48小时、一周或者一个月之内就开始生效。
Sometime effect would be in 24 hours, sometime in 48 hours, sometime in a month.
一周之内，他的妻子和人跑了，他失去了自己的运务员工作，他的腿也在驱赶一只挡道的小黑猫时弄断了。
Within a week, his wife had run away with another man, he'd lost his job as a shipping clerk and he had broken his leg chasing a black cat to keep it from crossing his path.
一周之内，他的妻子和人跑了，他失去了自己的运务员工作，他的腿也在驱赶一只挡道的小黑猫时弄断了。
Within a week, his wife had run away with another man, he'd lost his job as a shipping clerk and he had broken his leg chasing a black cat to keep it from crossing his path.
应用推荐