“一分钟定律就是，能够在一分钟之内完成的事，我绝不拖延，”鲁宾说。
"The one-minute rule says that anything I can do in less than a minute, I should do without delay," Rubin says.
在试验的最后一步，学生们被要求在一分钟之内回忆尽可能多的字母缩写。
In the last step of the trial, the students were asked to recall as many of the initial words as they could in just 60 seconds.
您应该会看到，在一分钟之内，第二个节点上的所有Web服务器进程都会启动。
You should see all the Web server processes come up on the second machine in under a minute.
在不到一分钟之内，您应该就会看到在备份机器上所有的服务都启动起来。
You should see all the services come up on the backup machine in under a minute.
在战火下，有些人一分钟之内就克服了恐惧，有些人需要一个小时，有些人需要好几天时间。
Some men get over their fright in a minute under fire. For some, it takes an hour. For some, it takes days.
在战火下，有些人一分钟之内就克服了恐惧，有些人需要一个小时，有些人需要好几天时间。
Some men get over their fright in a minute under fire. For some, it takes an hour.
在中国，如果你在约定时间过后10分钟之内到达就不算迟到。但是在日本，如果火车比预定时间晚一分钟到达，那么就会被认为是迟到了。
In China it is not considered late if you arrive within 10 minutes of the agreed time, but in Japan, if a train arrives more than one minute after it is scheduled to, it is considered late.
在中国，如果你在约定时间过后10分钟之内到达就不算迟到。但是在日本，如果火车比预定时间晚一分钟到达，那么就会被认为是迟到了。
In China it is not considered late if you arrive within 10 minutes of the agreed time, but in Japan, if a train arrives more than one minute after it is scheduled to, it is considered late.
应用推荐