在一些城市里，离婚只是为了让彼此都冷静一下。
In some urban areas it has become almost cool to be divorced.
你要去的地方越远。车钱越多。在一些城市里，你在中途换车，还必须再补一点车费。
In some cities, you must pay a small additional fare if you need to change from one bus to another in the course of your ride.
在一些城市里，很多树都被砍了，换成草坪，仅仅因为有人认为草坪更加文明，更美观。
In some cities, many trees have been cut down, giving way to lawns, just because lawns are considered more civilized, and more beautiful.
在一些城市里，人们为了买到微软10月22日公开出售的最新操作系统Windows7在电脑卖场外彻夜排队。
In some cities, people lined up all night outside computer stores for Windows 7, the latest version of Microsoft's operating system, which went on sale to the public on October 22nd.
在一些城市里，警方似乎乐于袖手旁观，允许抗议活动继续下去，但也有发自南方城市广州和深圳的报道称，警方阻止了相关抗议活动。
In some cities, police seemed to stand back and let protests proceed, but there were also reports from the southern cities of Guang - zhou and Shenzhen that police had stopped protests.
在一个遍地都是免费博物馆的城市里，一家画廊必须提供一些特别之物才能值回票价。
In a city bursting with free museums, a gallery must provide something special to merit an entry fee.
在过去的几年中，一些欧洲内陆城市通过在市里建造临时海滩向其居民提供沙滩上过夏天的乐趣。
Over the past few years, landlocked cities across Europe have been setting up temporary beaches to offer their residents a summer's day on the sand.
大城市里有一些嬉皮士，在乡村小镇则星星两两，而且都有局外人的感觉。
There were pockets of freaks in cities and handfuls of them in smaller towns, nearly all feeling like outsiders.
多罗斯·伊伯特是哈佛地形建筑学的副教授，她指出城市农业是一个在底特律，纽约，密尔沃基还有其他一些国际大都市里日渐生根的趋势。
Dorothee Imbert, associate professor in landscape architecture at Harvard, pointed to urban farming, a trend that has taken root in Detroit, New York, Milwaukee and a handful of international cities.
在西方国家的一些城市里，一个盲人牵着一条非常尽责的狗走路的情景并非罕见。
In Western cities it is not rare to come upon a blind man accompanied by a very serious dog in a harness.
一些城市里的家长发现很难支付此费用，更不用说那些在农村的父母了。
Some parents in the cities find it hard to pay this cost, not to mention those parents in the countryside.
联邦统计局报告显示在2009年12月份的圣诞节，较大一些的城市里旅游人数总计达到450万。
The Federal Statistical Office reports a total of around 4.5 million overnight stays in larger German cities in December 2009.
哥哥的父母一直在大城市里打工，时不时给他们带回一些好看的衣物和好吃的饼干。
Brother's parents have been working in large cities, from time to time to give them back some nice clothes and delicious biscuits.
在亚洲的一些城市里，到处可见加工食品和富含糖和饱和脂肪的快餐，而且非常便宜。
In Asian cities, processed foods and fast foods rich with sugar and saturated fats are often the most available and the cheapest.
并且我们也会放鞭炮，但它对儿童来说非常危险，因此在一些大城市里是不被允许的。
And, we also like to set off firecrackers, but it's very dangerous for the children, and it's not allowed in some big cities.
我只是在叙述发生的事情，即女人在任何社会都是做饭的，只是在现代一些工业化城市里面不是这样。
I'm just describing what happens, which is that women do the cooking in all societies except modern urban industrial ones.
在建的垃圾焚化炉所遵循的标准迥异，这在全国范围内甚至在像深圳这样的一些城市里都是如此。
Incinerators are being built to wildly different standards across the country and even across cities like Shenzhen.
对于聪明的年轻人来说，在城市里机会更大一些，并且在大都市里对农村和农场来说有稳定的有希望的求职人群流。
Opportunities for bright young people are greater in the cities and there has been a steady stream of hopeful jobseekers from the villages and farms to the large metropolitan areas.
对于聪明的年轻人来说，在城市里机会更大一些，并且在大都市里对农村和农场来说有稳定的有希望的求职人群流。
Opportunities for bright young people are greater in the cities and there has been a steady stream of hopeful jobseekers from the villages and farms to the large metropolitan areas.
应用推荐