天气更冷，在一些地方有很多雪。
The weather is colder and in some places, there is lots of snow.
在一些地方，例如说古希腊，视力不好的富人可以让别人读给他们听——只要能付得起钱，这很好解决。
In some places, like ancient Greece for example, the wealthiest people with poor vision could have someone else read to them—easy solution if you could afford it.
在一些地方，教育局试图为吉卜赛儿童安排特殊的流动学校，这样他们能够得到与其他儿童一样的教育。
In some places, the education authorities try to arrange special travelling schools for Gypsy children so that they can get the same education as other children.
去年，在一些地方，每公吨化肥的价格上涨了近50%，因此人类粪便也就成了一个有吸引力、通常也是必要的替代品。
With fertilizer prices jumping nearly 50% per metric ton over the last year in some places, human waste is an attractive, and often necessary, alternative.
在一些地方，当你说话时看着别人是不礼貌的。
In some places, it isn't polite to look at people when you talk.
在一些地方，人们将鸡蛋涂成多种颜色，并举行鸡蛋平衡比赛。
In some places, people paint the eggs in many colors and hold egg-balancing competitions.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
不久前，在一些地方进行了一次测试。
在一些地方，水位正以每年一米的速度下降，需要定期加深井并使用更强大的水泵。
In places, the water table is declining at a rate of a meter a year, necessitating the periodic deepening of wells and the use of ever-more-powerful pumps.
它们被设计出来是为了放置在一些地方，神灵会在那里显灵，成为宗教活动的受祭者。
They were designed to be put in places where these beings could manifest themselves in order to be the recipients of ritual actions.
我的意思是，首先，这个项目在一些地方建立了很多……嗯，社区艺术中心和画廊之类，比如在农村地区，那里的人们没有机会接触艺术。
I mean, for one thing, the project established a lot of…uh like community art centers and galleries in places like rural areas where people hadn't really had access to the arts.
而且在一些地方还有不可逆转的进展。
在一些地方，尤其是智利，法规很有效。
在一些地方，它甚至融化。
岩浆大量涌现，在一些地方形成了广阔的熔岩海洋。
Magma appeared in abundance and in some locations formed vast molten oceans.
在一些地方，第三胎的男女比例会超过200：100.
The boy-girl ratio is above 200 for a third child in some places.
其中之一是收购分店，而不是直接买银行，在一些地方确实可行。
One is to build branches rather than buy a bank, which might work in some places.
不幸的是，鱼类养殖仍处于初期，而且在一些地方损害多余裨益。
Unfortunately, fish farming is still in its infancy and in some places may do more harm than good.
为什么在一些地方广泛耐药结核如此高地与艾滋病毒有联系或关联？
Why in some places is XDR-TB so highly linked with or associated with HIV?
尽管目前只在一些地方台播出，观众的赞许之声仍不绝于耳。
Although it can now only be seen on some local TV channels, it's receiving lots of praise from viewers.
譬如，她说在一些地方，像坦桑尼亚和卢旺达，有进步的迹象。
For instance, she says signs of improvement can be seen in places such as Tanzania and Rwanda.
整个南方采取了许多新措施以阻止类似的事情发生，在一些地方宣布采取军事管制。
New measures were approved throughout the South to prevent this. Military law was declared in some areas.
冲突在一些地方像在坐落于新德里东部，正在向大都市转变的阿巴德一样明显。
In few places is that conflict as evident as here in Ghaziabad, which sits at the eastern edge of New Delhi, a metastasizing megacity.
在一些地方，登记混乱造成了投票率下降，宵禁令也使许多老人和残疾人难以赶赴投票站。
Confusion over registration will have depressed turnout in some places, as will a curfew that meant many old and disabled people had difficulty getting to the polls.
在过去十年中，伊朗逐步放松了对音乐的限制。在一些地方，流行音乐也已逐渐普及。
Iran's musical restrictions have eased over the past decade and pop music has become increasingly common in some parts of society.
在一些地方，高峰期的少量过路费和一些公汽就足以保障交通在不确定情况下的平稳运行。
In some places, a small toll at rush hour and a few buses will be enough to keep traffic running smoothly indefinitely.
不过，在一些地方，比如浮冰界附近较低纬度（副极地）地区，这种趋势远快于平均水平。
In some places, however, the trends were far larger than the average, espcially around the lower-latitude edges of the ice pack.
例如，山茱萸在一些地方是很受欢迎的观赏植物，因为它们在春季会开出白色或粉红色的花。
Dogwood trees, for example, are a popular ornamental in some areas because of their white or pink blooms in the spring.
那时就发生了最近的一次海洋生物全球性大灭绝，在一些地方，有50%的深海动物灭绝了。
That was when the last globally significant extinction of Marine species took place, when 50% of some groups of deep-sea animals were wiped out.
那时就发生了最近的一次海洋生物全球性大灭绝，在一些地方，有50%的深海动物灭绝了。
That was when the last globally significant extinction of Marine species took place, when 50% of some groups of deep-sea animals were wiped out.
应用推荐