妈妈在电话里告诉我，她一个星期前给我写过信，但我什么也没收到。
Mother told me in a phone call that she had written to me a week before, but I haven't received anything.
他们在一场又一场暴风雪中挣扎了一个星期，在最恶劣的天气里躲在帐篷里。
For a week they struggled through one blizzard after another, holing up in their tents during the worst of the weather.
在接下来的一个星期里，亚当搬到贝尔莫尔和约翰同住，成了全职贝斯手。
Within the next week, Adam had moved in with John in Bellmore and was the full-time bassist.
一个星期里有六晚它是一家普通酒馆，但是在星期天，照米克所说，它就变了。
It was an ordinary pub six nights a week but on Sundays, according to Mick, it changed.
假如你的主管给你在邮箱里留下任务之后，就离开该地一个星期，你联系不到他，而你又没有完全看懂这项任务，你会怎么做？
Say your supervisor left an assignment for you in your in-box, then left town for a week. You can't reach him and you don't fully understand the assignment, what do you do?
在过去的几个星期里在费力地读完这些无休无止的指责后我得到了一个惊人的发现。
But I've been wading through all the nonstop commentary over the last few weeks and I've made a startling discovery.
于是在接下来的一个星期里，我那已经很瘦的妻子在房子里走来走去，扔掉了各种奶油曲奇饼之类的东西，她把它们叫做增肥剂。
This meant that for a week, my very thin wife walked around the house throwing away various items like cookies, which she called obesity makers.
雅虎财务主管BlakeJorgensen在一个视频里对他们的员工讲下个星期开始他们要慎重考虑乘Google的694架航天飞机中的一架上班了。
The Yahoo chief financial officer Blake Jorgensen in a video tells employees that starting next week, they should discreetly board one of the 694 Google shuttles to get to work.
有一位新娘在泰国度蜜月的第一个星期里是在床上度过的，陪伴她的不是丈夫而是感冒。
One bride spent the first week of her honeymoon in Thailand in bed, not with her husband but with flu.
于是她将那个东西放在后备箱的一个行李袋里放了一个星期，同时她和他的男友在考虑如何应对。
So she carried it in a duffel bag in her trunk for a week, while she and her boyfriend considered what to do.
每个月里，都有一个星期六的早上，绿点食品市场的卖主聚集在布鲁克林的弥赛亚教堂。
One Saturday morning each month, the vendors of the Greenpoint Food Market converge on the Church of the Messiah in Brooklyn.
如果你发现你自己开始低落的时候你可以在接下来一个星期里尽可能多的做下面这些事情来看看这样你会不会感觉好起来并且对前景乐观。
If you find yourself starting to come down with depression then try to carry out as many of these as possible for a week and then see if you feel better and more optimistic in outlook.
但我们对此十分有信心，在最初的两个星期里，我们收到了一些消费者的反馈意见，有人说他们非常喜欢，更多人认为这是一个新的概念。
But we're confident in it; [we] had some good feedback from customers... in the first two weeks... some [said] they like it, and to others, it's a new concept.
保证一个星期里大部分时间都吃得很健康，然后你就可以在聚餐时放松一会了。
Just try to eat healthy most of the week, and relax when you are at social gatherings.
在本星期早些时候向媒体发布的评论中，哈里王子说，他喜欢作为一个正常人。
In comments released to the media earlier this week, Prince Harry said he liked being a normal person.
因此，在两个星期里，我和刘炜只能吃99美分一个的双层干酪汉堡包，刘炜每天吃一个，我吃两个，以及旅馆里每天供应的免费早餐，我们每天都要很早跑去吃。
So for two weeks, Liu Wei and I ate nothing but 99-cent double cheeseburgers and the free breakfast they had in our motel lobby every morning. We made sure to get there very early.
在儿子被拐后的几个星期里，他的妻子用东西把儿子的衣服塞起来，并在上面放了一个球，看起来就像他们的儿子一样。
In the weeks after the abduction, his wife took to stuffing their son's clothes and placing a ball on top of them to look like a head.
星期三会有一个私人教练在一个小时里把我当做农场的动物一样折腾，有时会让我感到眩晕，并且奢侈地花掉了和我一个礼拜购物一样多的钱。
On Wednesday a personal trainer will work me like a farm animal for an hour, sometimes to the point that I am dizzy - an abuse for which I pay as much as I spend on groceries in a week.
这也很棒！我一向乐于认识新朋友，并且尽量在每个星期四的晚上举行一个送别聚会，并邀请我这一周里在这个城市认识的所有朋友参加。
That’s cool too, I am always up for meeting new people, and try to have a send off every Thursday night in each city with all the people I have met and worked with during that week.
当你在星期一早上开始工作并想到前面的这周糟透了的时候，你已经做出了一个决定——接下来5天里，你选择了不快乐。
When you walk into work on a Monday morning thinking that the week ahead is going to suck, you are making a choice to not enjoy the next 5 days.
行动号召——包括一个预测，2030年几乎半数的英国人会有临床肥胖——星期五发表在柳叶刀医学期刊上的一系列论文里。
The call to act - which includes a prediction that almost half of British men could be clinically obese by 2030 - comes in a series of papers published on Friday in the Lancet medical journal.
在最前面走着的是“黑桃皇后”卡尔，她挽着一个柳条篮子，里面装着她母亲的杂货、她自己买的布料、以及这个星期里要用的其它物品。
This leading pedestrian was Car the Queen of Spades, who carried a wicker-basket containing her mother's groceries, her own draperies, and other purchases for the week.
大星期五，大象沙纳八里在柏林动物园的一个塘里吃苹果。
Elephant Shaina Pali eats an apple in a pool at the zoo in Berlin on Friday.
她要出国两个星期，我同意照顾她的动物；那是一个崭新的小房子，有一个摇摇欲坠的牲口棚和一个斜靠进森林里的牧场，白天在白雪的衬托下显得十分明亮，夜晚又黑的令人生畏。
It was a brave little house with a big, tumbledown barn and fields that sloped into forests beyond. The days were bright with snow, the nights forbiddingly dark.
同时他们在第一个星期的测试中反应时间的中间值是667毫秒，在第三个星期里增加到了2013毫秒。
While they had a median reaction time of 667 milliseconds in testing during week 1, that increased to 2, 013 milliseconds by week 3.
这使得我开始计划一个“evil plan ”期望在接下来的几个星期里对这里做出一些改变，我想出版一些真正的连环画，那样可以使博客更有价值！
This has made me start to concoct an evil plan, so expect some changes to the site over the next few weeks, I'm thinking of publishing actual comic strips which might add more value to the blog.
黄体激素在怀孕的前8个星期增加了30倍，它让大多数女性变得镇定自若，布里曾丹说“黄体激素是一个很好的安眠药。”
Progesterone increases 30-fold in the first eight weeks of pregnancy, causing most women to become very sedated, Brizendine said. "Progesterone is a great sleeping pill."
这个了不起的美国游泳选手在北京奥运的第一个星期里成为第一个在一届奥运会上赢得8枚金牌的运动员。
The American swimming great won an unprecedented eight gold medals at a single Olympics during the first week in Beijing.
例如，受试者在第三个星期里工作日的最后一个任务相比于第一个星期同一任务的表现满意度。
For instance, the subjects faired poorly on the last test of the day they took during week three as compared with that same test during week 1.
例如，受试者在第三个星期里工作日的最后一个任务相比于第一个星期同一任务的表现满意度。
For instance, the subjects faired poorly on the last test of the day they took during week three as compared with that same test during week 1.
应用推荐