在一个房间里，一位男士被展示在第一行，在它旁边是三条线。
In a room, a man is shown Line 1, and next to it are three lines.
不过布恩不喜欢被限制在一个房间里，所以他也讨厌学校。
Yet Boone also disliked being confined to a room and, thus, hated school.
在一个房间里独处多年，我设法把我自己修炼成一个作家。
After years spent alone in a room, I had managed to turn myself into an author.
此外，因为我们都是好朋友，我们在一个房间里相处地很愉快。
Plus, because we’re all good friends, we actually enjoy being in a room with each other.
在一个房间里，工人从美国卡车司机填写的考勤表上扫描数据。
In one room, workers capture data from scanned timecards filled out by truck drivers in the United States.
也许正确的方法——想象在一个房间里某人和电视机遥控器调试等等。
Maybe the right way — imagine somebody who was in a room with remote control television setup and so forth and so on.
数以千计的心怀恐惧和期望，并且眼睛上绷有绷带的病人聚集在一个房间里。
A thousand fearful and expectant patients with their eyes bandaged were gathered in one room.
在许多方面，它是相同，如果人们被悄悄在一个房间里，音响播放其他时。
In many ways, it's the same as if people were whispering in one room while a loud stereo played in the other.
后来，我在一个房间里找到了她，那个房间里的孩子们病得比迈克严重多了。
When I did, I found her in a room full of much sicker children than Mike was.
当然，如果你的项目只需要3到6个人，只要让他们在一个房间里就可以了。
Sure, if your project only needs 3 to 6 people, just put them into a room together.
在一个房间里有超过四个南瓜的情况下，固定的南瓜灯的机会把南瓜扔得太高了。
Fixed pumpkin mob's chance to throw pumpkins being too high in situations when there are more than four pumpkins in a room.
喷漆房顾名思义就是在一个房间里对过滤喷漆对象进行喷漆，现在也被叫做烤漆房。
The real name is painted in a room painted object to filter the painting, now also called paint room.
但他们已经取得了巨大进展占用交换机，这感觉没有一个人是在一个房间里，然后自动关闭。
But they've made great strides in occupancy switches, which sense when no one is in a room and then shut off automatically.
您可能会问，为什么你需要在所有声学处理，因为很少人听音乐的将是在一个房间里是听觉治疗。
You may ask why you need acoustic treatment at all, since few people listening to your music will be in a room that is acoustically treated.
我不过是和他在一个房间里一起住了16年，所以别问我我知道些什么——你当然有可能比我更了解他。
I only Shared a room with him for 16 years, so don't ask me -you'd probably know better than I would.
起初，在一个房间里的上百台计算机，就好像上百伏电压一次穿过墙上的电线一样，看起来有点咄咄逼人。
Hundreds of computers in a room could seem intimidating at first, just as hundreds of volts coursing through wires in the walls did at one time.
杰弗逊说，他生命中做过的所有重要决定，都好像是在一个房间里，在他最爱戴与最敬重的人们的目光下完成的。
Jefferson said that all the important decisions he made in his life, he made as if the people who he loved and respected the most were in the room watching him.
试验人员被告诉在24小时内不得接触酒精与其他类型的高兴剂，他们被集中在一个房间里，并请求做一个九宫格游戏。
The men, who had been told to avoid alcohol and other stimulants for 24 hours, were led to a room and given a Sudoko puzzle to solve.
想象一下，在一个房间里有四个沮丧的人和三个愤怒的人，而房间本身也很多年都没有得到过能量清理而保存着各类坏情绪！
Imagine being in a room where there are four depressed people, three angry people and the room itself has not been energetically cleared from all the emotional yuck for years!
功能点估算者只是收集一些文档，然后在一个房间里坐几天就出来一个功能点数字，这样项目组成员难免会质疑该数字的正确性。
The function point counter gathers some documentation and sits in a room for a few days and out comes a function point number. This will cause the project team to question the accuracy of the number.
室内观点和蔓藤花样显示出了萨拉·迪诺最好的庆祝，创造出古代世界的性质和神态但是又能够在一个房间里突然轻松的触及到现代气息。
Interior views and vignettes show Saladino at his celebrated best, creating old-world character and patina but able to snap a room into the present with deft touches.
所有的孩子在一个房间里忙来忙去地进行有益的、运用智力的、自觉的活动，而没有粗野的举动。我认为这样的房间才是一个真正有良好纪律的教室。
A room in which all the children move about usefully, intelligently, and voluntarily, without committing any rough or rude act, would seem to me a classroom very well disciplined indeed.
我们听说了一个特殊的精读项目，要求学生每天在一个小房间里和老师呆上四个小时。
We heard about a special intensive reading program that required students to spend four hours every day in a small room with an instructor.
这个想法是，一个人作为一个“发送者”将试图把图像发送给在密封房间里放松的“接收者”。
The idea was that a person acting as a 'sender' would attempt to beam the image over to the 'receiver' relaxing in the sealed room.
相反地，族谱也可以给几个月之内写的手稿一种分离的假象，甚至是在同一个房间里写的。
Conversely, the stemma can also bestow a semblance of separation on manuscripts written within a few months of one another or even in the same room.
相反地，族谱也可以给几个月之内写的手稿一种分离的假象，甚至是在同一个房间里写的。
Conversely, the stemma can also bestow a semblance of separation on manuscripts written within a few months of one another or even in the same room.
应用推荐