另一个团队可能希望非常努力地工作，但也要有娱乐的时间，并且在成功后要有庆祝活动。
Another team might want to work very hard but also have time for fun and celebration of their successes.
我最近见到一个在一家非常成功的软件公司工作的人，该公司中的QA团队就有这样的问题。
I recently met someone who works at a very successful software company whose QA team was having a problem like this.
成功采用新工具需要通过一个可靠的志愿者团队在企业中推广社会网络的使用。
Facilitating successful adoption requires a solid community of committed volunteers to seed the use of social networking in an organization.
成功的公司会把决策公示给每一个人.背地里的协议只能激化猜测并且抑制团队在整体方向上的协调能力.
Successful organizations put decisions in the sunlight. Closed-door agreements can fuel speculation and inhibits the group’s ability to buy-in to the agreed upon direction.
一般来说，在Starup Review的案例研究中，我不会将管理层作为一个关键成功因素，因为任何一个成功的公司，团队必然是有一定声誉的。
In general I have stayed away from pointing out management as a key success factor in the Startup Review case studies because with any successful company the team should be given credit.
根据为了评估集体智慧而进行的第一次研究，当你在某个团队工作，你个人聪不聪明并没有很大关系——集体智慧，即一个团队处于多任务状态下取得成功的能力。
Being one smart cookie doesn't matter much if you're working in a group, according to the first study to calculate collective intelligence—a group's ability to succeed at a variety of tasks.
当马云带领的阿里巴巴集团，一个相当成功的网络企业团队，在面对来自于潜在客户的反馈信息时他做到了。
When Ma launched Alibaba Group, a highly successful group of internet businesses, he did so in the face of cautionary feedback from potential backers.
在项目早期，团队和市场潜力是最重要的因素，因为其他因素都可能会改变，而一个强大的队伍可以顺势而行，取得成功。
In an early stage deal, team and Market are the most important factors as everything else will change and a great team with wind at their backs will make it happen.
事情是这样的：过去九个月里，一个12人的团队一直在尝试推动内部能力建设，但到目前为止都没有成功。
Here's what happened: a team of 12 has been trying for the past nine months or so to launch an internal capability that we have not had up to now.
能使团队在一个要求快速开发和消费者需求会发生变化的环境下成功开发大型应用。
The AAL implements specific abstractions built on the . NET that enables teams developing large-scale applications to succeed in an environment of rapid development and customer requirements changes.
ABB低压产品部主管Tarak Mehta表示：“这一订单是在‘一个abb’框架下不同本地团队成功合作的最终成果。”
"This order is the end result of a successful 'One ABB' collaboration between different local teams," said Tarak Mehta, head of ABB's Low Voltage Products division.
在3月这是一个相当成功的旅行，他们派了一个由20个跑者组成的团队——10个人是跑步俱乐部的成员——去跑罗马马拉松。
That trip was such a success that in March they sent a group of about 20 runners-10 of whom were part of the mission's running club-to run the Rome Marathon.
和许多成功的总经理一样，陆博伦先生有一个很好的团队，他们合作得非常默契，“在我的管理团队里，许多高层领导来自中国不同的地方，如武汉、西安。”
Like many other successful GMs, Mr. Bollen has a very capable team with whom he works quite well. "many of my executives are from other parts of China, like Wuhan and Xi 'an."
和许多成功的总经理一样，陆博伦先生有一个很好的团队，他们合作得非常默契，“在我的管理团队里，许多高层领导来自中国不同的地方，如武汉、西安。”
Like many other successful GMs, Mr. Bollen has a very capable team with whom he works quite well. "many of my executives are from other parts of China, like Wuhan and Xi 'an."
应用推荐