如果你没有这么多高明的点子，那么就给你的孩子展示你是怎么上网或者在聊天室聊天的，这也是讨论身体界限的一个好方法。
If you're not savvy technologically, getting your kids to show you how to use the Internet or chat rooms is a good way to lead into a discussion about boundaries.
提起这个话题的一个好方法就是，在博客上写封邮件或写封信给你的伴侣，说明你的感受——同样，不要有攻击对方的感觉。
A good way to get started is to write a blog post or a letter to your spouse about your feelings -again, without being attacking.
这是一个好方法，因为用户在单击图标后看到原始xml时可能会不知所措。
This is a good approach because users may get confused when they click the icon, and then see raw XML.
由于生物在进化的过程中会改变自身的DNA，检测DNA就成了区分自然世界的一个好方法。
Since it is changes in DNA that cause species to evolve apart, looking at DNA should be a good way to divide the natural world.
如果使用x - Windows，另一个跟踪当前文件夹的好方法是，在跨多个文件夹工作时，在xterm标题栏上显示文件夹名。
If you're using X-Windows, yet another smart way to keep track of the current folder is to display the folder name on the title bar of the xterm as you work your way across multiple folders.
在新西兰，毛利人遍布各处，他们的传统烹饪，一般是先在地上专门挖出一个坑，然后将食物放进坑里，铺在吸收了地热的石头上，外面则以泥土包裹，如此烹制好的食物别有一番风味——这种特殊的烹饪方法叫做“夯伊”（haangi）。
Throughout New Zealand, the Maori use a pit for cooking food over hot stones and covered with earth, which gives it a special flavour (this is known as a haangi).
刚开始是很难的，但是一旦你进入自由写作圈，这会是一个你在空闲的时间花费几小时，就能够通过自己的创造力写出一些有价值的东西的好方法。
While the threshold for entry can be difficult, once you’re in, it’s a great way to use a few spare hours and your own creativity to produce something of value.
你也许会发现你的生活安排地非常好，使用我在文中提到的方法，你一周只能腾出一个小时或不到一个小时。
You may find that your life is pretty optimal and you can only save an hour or less every week using the steps I outlined in the article.
因此度量一个与详细计划相抵触的项目不会是一种好的方法，那么应该怎样度量才能确保这个项目在正常运行呢？
So if measuring the project against a detailed project plan is not the right approach, what should be measured to ensure that a project is on track?
新的代码基于对类的一个很容易观察到的假设，换句话说，在创建类的实例前它会定义好绝大多数方法(通常是所有方法)。
The new code is based upon an easily observable assumption about a class, namely that it defines the vast majority (usually all) of its methods before an instance of the class is created.
在决定为一个项目应该选择哪个技术产品或版本时，做一次特性研究不失是个好方法。
A features study is a handy tool when trying to decide on which product or version of technology to implement for your project.
当这个词被解释的时侯，她想到她的祖母在夏天或者冬天总是把她的头发剪的比男孩子短的方法，但是这不是一个好的办公室聊天话题。
When the expression was explained to her, she thought of the way her grandmother used to clip her hair shorter than a boy's, in summer or winter, but this would not make a good office tale.
在迭代开发周期中，持续的验证是一个好的方法，在每一个迭代开发早期的原型是被鼓励的。
In an iterative development lifecycle, continuous experimentation is viewed as a good thing, and early prototyping is encouraged in each development iteration.
在自动化过程中，自动生成邮件是一个非常好的便于沟通的方法。
Auto-generated e-mail is often a good way to facilitate communication from automated processes.
有些网站在没有信息记录程序的情况下无法正常运行，所以，在沙箱中运行浏览器会是一个好方法。
Some sites will not work properly without cookies, so it's a good idea to run your browser in a sandbox such as Sandboxie, which insulates it from the rest of your computer.
很多琐碎的问题都可能导致产生问题，即使在一个编写得非常好的高度可移植的应用程序中也是如此，因此本文将对这些问题进行归纳总结，并给出解决这些问题的一些方法建议。
Many subtle issues can cause problems even in a well-written, highly portable application, so this article Outlines these issues and suggests ways to deal with them.
就像Flux剧院合唱团在博客中说的那样，商业价值绝对不是衡量一个剧院价值的好方法。
As the Flux theatre Ensemble blog points out, monetary worth is never a good way of judging the true value of theatre.
忽视从属何种流派，一个好的读者能够帮助作者发现许多问题并找到解决的方法，更重要的是你需要一个智慧的人来试探你的想法，这就是为什么你要人们在阅读你的在制品的原因。
More than anything, you want a second smart brain to bounce ideas off of. That’s why you ask people to read your work-in-progress.
为了防止这样的情况，在汽油中参加燃料稳定剂不失为一个好方法。
To prevent such a situation, it is a good way to participate in fuel stabilizer in gasoline.
因此，Action是控制器层的一部分(我在五年级时的老师告诉我重复一件事情是使人们记住它的一个好方法)。
The Action is providing control in the application. The Action is part of the controller (my fifth grade teacher told me that repeating things is a good way to make people remember them).
参加一个艰难的项目。 在别人放弃的地方成功是为自己扬名的好方法。
Taking on a tough project. Succeeding where others have given up is a great way to make a name for yourself.
这是个好的主意，这样在明确地将函数作为一个方法前，我们可以检验这个函数。
That is usually a good idea, so we can test the function before explicitly making it a method.
在没有其他的实地证据可以证明该事件可能发生的情况下，实地观察法是一个非常好的方法。
This is a particularly useful method of fact-finding where no physical evidence of an action may have taken place.
假定数据库管理器是在一个远程的服务器上，那么让这个方法异步并且允许客户端提供一个回调方法将是非常好的设计。
Assuming that the database manager is on a remote server, it might be a good design decision to make the method asynchronous and allow the client to provide a callback method.
在英国，一个名叫查尔斯·麦金托什的人找到了一个制作雨衣衣料的好方法。
In England, a man named Charles Mackintosh found a good method of making cloth for raincoats.
也就是说，在一段时期内，多次地学习材料是一个好方法。
In other words, it is a good idea to study material more than one time, over a period of days.
在一个家庭中幽默是调整气氛，缩短家庭成员之间的距离的好方法。
Humor is a good way to adjust the atmosphere in a family and close the relationship between family members.
在一个家庭中幽默是调整气氛，缩短家庭成员之间的距离的好方法。
Humor is a good way to adjust the atmosphere in a family and close the relationship between family members.
应用推荐