有时，由于恶劣天气或疾病，植物无法在一个国家生长，因此农民需要新的种子。
Sometimes plants can't grow in a country because of bad weather or disease, so farmers need new seeds.
这是否意味着，在一个国家的最高职位上任职的女性，总体上能改善女性的生活？
Does this suggest that a woman in a nation's top office translates to better lives for women in general?
在一个国家中被认为是典型或适当的社会行为，在另一个国家中可能被视为古怪，不当甚至粗鲁的行为。
What's considered typical or proper social conduct in one country may be regard as odd, improper or even rude in the other.
随着互联网在一个国家中扮演着越来越重要的角色，对一个国家网络空间的攻击可能会对该国造成极端负面的影响。
As the Internet plays an increasingly important role in a country, attacks on a country's cyberspace might have extremely negative effects on it.
欧洲委员会称，在一个国家工作的人可以为该国国家队效力。
The European Commission says that people who are working the country can play in the national team.
当两种具有截然不同倾向的舆论在一个国家里同时大行其道，这意味着什么？
What happens when you get two currents of opinion like that running side by side in a county?
如果一个产品在一个国家的成本很低，那么说明这个国家的货币是贬值的。
If a Big Mac costs less in another country, then that country’s currency is considered undervalued.
在一个国家面临最严峻挑战的时候，我们要让老兵参与进来，为国家创造机会和就业岗位。
This includes enlisting our veterans in the greatest challenge that we now face as a nation -- creating opportunity and jobs in this country.
如果他们在一个国家遭受损失，他们会在另一个市场卖出股票和债券来筹集现金。
If they suffer losses in one country, they may sell stocks and bonds in other markets to raise cash.
好吧，你们中多数知道我肮脏的秘密，但它不像我们的食物那样肮脏如果我们在一个国家里！
Okay, most of you know my dirty secret, but I wouldn't have one if I were in the same country as my stuff!
在一个国家，人们只想要男孩儿。每一个家庭持续生育直到他们有了一个男孩儿为止。
In a country in which people only want boys, every family continues to have children until they have a boy.
项目在一个国家的总部被制定但在另一个国家的现场层面并不受欢迎的情况并不少见。
It is not uncommon for projects to be developed at headquarters in one country, but not welcomed at the field level in another.
因此看来，甚至在一个国家内管档案的人也不完全知道，自己的档案中有些什么东西。
So, even people within a country don't know what's there in their archives all the time.
但是，生物工程效应不是仅仅限制在一个国家里的，也就是说，毕竟这才是问题的关键。
And yet, the effects of geo-engineering would rarely be restricted to a single country-that is, after all, the whole point.
斯琵茨女士谈到，在大多数的婚姻中，在一个国家里维持一个家庭就几乎没有足够的钱了。
In most marriages there is barely enough money to support one family in one country, notes Ms Spitz.
在一个国家用一种语言进行搜索营销有一定难度，随着We b站点涉及的国家和语言的增加，问题会成倍增加。
Search marketing in a single country in one language has its difficulties, but problems multiply as the scope of your Web site adds countries and languages.
在一个国家与文化壁垒仍然发挥作用的当今世界，美国的富裕可能会被归因于它是一个独特的大一统国家。
In a world in which national and cultural barriers still bite, America's wealth could be chalked up to the fact that it's a uniquely large and uniform nation.
他说，“在非洲没有地方是我们不能去的，”“在一个国家生存是很容易的，你能在每个首都建立仓库。”
"There's nowhere in Africa that we don't go," he says. "Being in a country is very easy, you can go and set up a depot in every capital city."
在一个国家引入和实施儿童疾病综合管理战略是一个分阶段过程，要求在卫生规划和服务中做大量的协调工作。
Introducing and implementing the IMCI strategy in a country is a phased process that requires a great deal of coordination among existing health programmes and services.
孩子们聚集在一个国家免疫日宣传点领取小旗子、哨子和气球：这些赠品是对他们同意接种脊髓灰质炎疫苗的勇气的嘉奖。
Children gather at a National Immunization Day booth to receive flags, whistles and balloons: small rewards in exchange for their bravery in agreeing to get inoculated against polio.
欧洲到处都住着英国人，而且他们在一个国家住得越久，他们就越讨厌那个国家，但是他们又不愿意回自己的国家。
Europe is full of English expats, and the longer they live abroad, the more they seem to hate their host country. And yet they never seem to want to move home.
还有一些时候，在某些环境下，例如客户机在一个国家，而服务器在另一个国家，SSL的启用是需要得到保证的。
Other times, enabling SSL is warranted under certain circumstances, such as having a client in one country and a server located in another country.
Constantino教授的团队在一个国家在线研究机构评估了来自1235个家庭的2920个有自闭症症状的孩子。
Constantino's team assessed signs of autism in 2, 920 children from 1, 235 families participating in a national online research registry.
同时担任Clearstone VenturePartners风险主管的米什拉说，在一个国家初来乍到怎么交朋友呢？
'How do you develop friendships in a new country?' said Mr. Mishra, also the venture director at Clearstone Venture Partners.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段，如果你不在你房子上写“该房子不出售”，那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write "This house is not for sale" on your house, someone may sell it while you are away.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段，如果你不在你房子上写“该房子不出售”，那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write “This house is not for sale” on your house, someone may sell it while you are away.
因此，对个人自由的价值测试，也唯有通过在一个国家里的实践结果来确定，而这个国家的制度、生活方式和思考方式都要诞生自个人主义。
The test of the worth of personal freedom, then, can only be its practical results in a country whose institutions andways of life and of thought have grown from individualism.
不像禽流感，新的H1N1病毒更容易在人与人之间传染，一旦在一个国家出现，它就能迅速蔓延全国，并且向未发现这种病毒的国家蔓延的速度也非常快。
Unlike the avian virus, the new H1N1 virus spreads very easily from person to person, spreads rapidly within a country once it establishes itself, and is spreading rapidly to new countries.
不管是在一个国家的不同地区，还是在遍布世界的每一个角落，迎合移民需要的市场的存在不仅对美食家是好事，更证明了一个事实：人们常常对小时候吃的东西有强烈的偏好。
Markets that cater to migrants, whether from a different part of the country or from far-flung corners of the globe, are not just great for gourmands.
不管是在一个国家的不同地区，还是在遍布世界的每一个角落，迎合移民需要的市场的存在不仅对美食家是好事，更证明了一个事实：人们常常对小时候吃的东西有强烈的偏好。
Markets that cater to migrants, whether from a different part of the country or from far-flung corners of the globe, are not just great for gourmands.
应用推荐