如果让我花费一晚上和我不认识的或是不喜欢的人一起在一个公共场合，我回到家就会感到好像在海洋里漂泊了一天。
If I spendan evening at a social function with people I don't know or don't like, I get home and feel like I've spent all day at the ocean.
这一插曲让一个具有讽刺意味的事实变得更加明显：尽管在公共场合美国男性往往比女性说得多，但在家里他们却往往说得少。
This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.
事实上车臣是一个隔阂的国家，妇女们在公共场合要戴头纱，贩卖酒类是受限制的。
Yet Chechnya is virtually a separate state, where women must wear headscarves in public and the sale of alcohol is restricted.
在公共场合如何处理电话，十多年来，这仍是一个棘手的问题。
The question of how to cope with cellphones in public has been a thorny issue for more than a decade.
同时还有一个问题，妈妈们在公共场合母乳喂养婴儿的时候，她们的感受是什么。
And then there's the issue of how mothers are made to feel when breastfeeding their babies in public places.
因为作为一个老外，即阿拉伯语里特指的西方白人，我往往在公共场合被她们“保持一臂距离”。
Being a khawagga, or white Westerner, I was often kept at arm's length by other women in public.
接近人海中的某个人，在酒吧或者公共场合进行一个对话会更恼人，并且需要更多人参与。
Approaching someone in person, striking a conversation in a bar or a public place is much more troublesome and demanding for many individuals.
如果你是一个害怕在公共场合发言的人，比如，你可能不想预定一个演讲会，在一千多人面前演讲而让自己怯场。
If you are fearful of public speaking, for example, you may not want to begin addressing this fear by booking a speaking gig in front of a thousand people.
这就是公共空间的矛盾：甚至在每个人都知道一个令人不快的事实的情况下，在公共场合中说出这个事实，还是会改变一切。
This is the paradox of public space: even if everyone knows an unpleasant fact, saying it in public changes everything.
在一个文明的国家里，人们不会在公共场合或报纸上为醉汉和罪犯辩护，这种事只会在你的国家发生。
In a civilized country people could not defense the drunks and the delinquents on a public site or on newspapers, this happens only in your country.
承认吧，当你在公共场合之下见到你的朋友，嘴里喊出的却是一个名人的名字，这种感觉相当糟糕吧！
Let's admit it, it sounds pretty bad if you call out a celebrity's name when you see your friend in public.
我感觉自己是一个彻彻底底的傻瓜。我很抱歉冒犯到了他人，对于在公共场合犯这样的错我很遗憾，请相信我会从中吸取教训。
I feel the complete fool I am and while I am sorry to have offended people and to learn from my mistakes in such a public manner please be assured I have.
我感觉自己是一个彻彻底底的傻瓜。我很抱歉在公共场合犯这样的错误，冒犯到了一些人，请相信我会从中吸取教训。
I feel the complete fool I am and while I am sorry to have offended people and to learn from my mistakes in such a public manner please be assured I have.
英国广播公司报道：在印度北部的一个地区，警方发起了一起禁止情侣在公共场合行为亲密的运动。
BBC reports, police in a northern Indian state have launched a campaign against couples displaying affection in public places.
更重要的是，对于那些很容易害羞，这是一个完美的方法，因为他们没有在公共场合说话。
What's more, for people who are easily shy, it is a perfect method because they don't have to speak in public.
具有在公共场合有效演讲的能力可以提升一个人的自信，使他的表达更清楚，更专业，也更具谈话技巧。
The ability to speak effectively in public promotes self-confidence, clarity of expression, professionalism and conversational ability.
记得你的游戏有可能在一个十分繁华的公共场合里做展示，但来往的人可能会迷失在周围娱乐的海洋里。给点小提示吧。
Remember, your game will be shown in a loud, busy, public space. People will be walking by, their attention will be split between dozens of distractions. Some tips.
我是一个浪漫多情的男人，从来不惧怕私下或是在公共场合下表达自己的感情。
I'm a very passionate and romantic man and not afraid to show my affections in private or public.
我不是一个害羞的人，我并不害怕出席在公共场合，但我要我跟人闲聊或者说一些八卦消息时，我会感到很焦虑。
I'm not afraid of being in public. But I am horrible at chit-chat and gossip.
在中东，在中东，你必须在公共场合赠送礼品以证明那不是贿赂，但是在亚洲，以证明那不是贿赂，但是在亚洲，私下送礼是一个好方式。下送礼是一个好方式。
You have to give your present in public in the Middle East to show it's not a bribe, but it's good manners to give your present in private in Asia.
在中东，在中东，你必须在公共场合赠送礼品以证明那不是贿赂，但是在亚洲，以证明那不是贿赂，但是在亚洲，私下送礼是一个好方式。下送礼是一个好方式。
You have to give your present in public in the Middle East to show it's not a bribe, but it's good manners to give your present in private in Asia.
应用推荐