VCL在一个位置同时交付不同的基础设施。
刷毛尖端应该保持在一个位置，但是刷头前后摆动。
The tips of the bristles should stay in one place, but the head of the brush should wiggle back and forth.
根据用户在一个位置做出的选择在另一个位置选择数据。
Select data in one location based on user choices in another location.
这会减少多次编写同样代码的开销，因为只需在一个位置更新代码。
You'll reduce the overhead of writing the same piece of code multiple times because you update the code in only one place.
希望在一个位置输入事件日历并且能够在站点中的任意位置访问该信息。
They wanted to enter the event calendar in one place and be able to access that information from anywhere else on the site.
将捕获的SQL和执行属性放在一个位置，可减少在绑定和执行过程中出现的错误。
Keeping the captured SQL together with the execution properties reduces errors during the bind and execution processes.
对药剂做判断的软件程序放在一个位置，而描述药剂力量值的数据则存储在另外一个不同的地方。
The software that makes the potion decision is stored in one location, and the data that represent the potion's strength are stored in a different location.
它还简化了维护工作，因为这个功能保存在一个位置，而不是散布在您组织中的许多页面中。
It also simplifies maintenance, because the functionality is kept in one place instead of being spread over many pages in your applications.
“如果她[在一个位置上]不移动的话，我很难抓住机会，因为她的打法凶狠，进攻性极强，”郑洁说。
"If she stay there [in one place], I'd never have a chance, because she plays so hard and so aggressive, " Zheng said.
文件同步就是在一个位置添加、修改或删除文件时，在另一个位置添加、修改或删除同一个文件的过程。
File synchronization is the process of adding, changing, or deleting a file in one location, and having the same file added to, changed, or deleted at another location.
我们总要尽量把传感器布置在一个位置，其中在关心的频率范围内，可以看到所有阶模态具有相同的幅度。
We always try to locate the accelerometer at a location where all of the modes can be observed with the same strength across the desired frequencies of interest.
别名有可能让程序读起来有困难，因为在一个位置做出的修改有可能导致另外一个位置发生不可预知的情况。
Aliasing can make a program difficult to read because changes in one place might have unexpected effects in another place.
这为您提供了将那些特定的项目或者建议所包含的所有元素放置在一个位置的条件，这将有助于您对这些对象进行组织。
This gives you one location to put all of the scope elements for that specific project or proposal, which helps you organize these objects.
这样，在一个位置(字段的值)就可以实现对所有数字或字符串文字的修改，再也无需在整篇代码中执行查询和替代了。
This way, you can modify the number or string literal in just one place (the value of the field), instead of doing a search and replace throughout your code.
1985年作者提出了在一个位置——温度曲线上的不变条件下燃料分配要有两个高分配点，实践证明对节能很有效。
The author pointed out that there must be two high points of fuel distribution on the condition of constant location-temperature curve in 1985 .
这种方法非常有用，因为这样可以将所有的内容都集中在一个位置上，并可以保留一个事实的历史样本，从而有助于修正应用程序的问题。
This is very useful, as you can concentrate everything in one single location and have a history of facts that will allow you to fix your application.
如果舌体自然的保持在一个位置——停靠在牙槽嵴侧面或旧义齿上，那么一个正确伸展和外形的义齿，将更易于此患者去应用。
If the tongue naturally maintains a position resting against the ridge or existing denture, then a correctly extended and shaped denture will be easier for that patient to use.
瘦客户机架构模式的最大优点是部署简便 ——只需在一个位置（服务器）更改源代码，在用户再次使用应用程序时，就可以立即完成升级。
The primary benefit of a thin client architecture model is deployment ease -- by changing the source in one location (the server), users are instantly upgraded when they return to the application.
您仅能使用IDS 9.4ontape实用程序的重新命名功能进行此操作；否则，不能使用ontape在一个位置备份数据库，而在另一个位置恢复数据库。
You can only do this using the rename feature of IDS 9.4 ontape utility; otherwise, you can not use ontape to backup the database at one location and restore it at another.
这会显示一个元素列表，这些元素在文档中这个位置是有效的。
You will be presented with a list of elements that are valid at that location in the document.
我们是在历史时间线上某一个位置，不同时间点上的历史是不同的。
We see ourselves in a place, in a timeline of history, and the history is different in those different times.
命名查询使您能够在单个位置定义一个查询。
Named queries enable you to define a query in a single location. There are many benefits to named queries.
广场里人声嘈杂，有一处摆着三张长凳，相向而设，我幸运地在长凳的末端找到了一个位置。
The place was 6 buzzing. There were three benches gathered together facing each other and I was fortunate to find one spot at the end.
Palmer冲刺一般凑齐了足够的请愿签名为自己在竞选名单上赢得了一个位置。
Palmer rushed to obtain enough petition signatures to win a spot on the ballot.
从最低的级别开始，你能够看到的在成熟度中的下一个位置在哪里？
Starting from your lowest level, what is the next step-up in maturity that you already see?
计算机在某个位置执行一个操作，在其他地方的人希望看到结果。
A computer in one location performs an operation, a person somewhere else wants to see the result.
当我最初开始用电脑做动画的时候，我习惯了手绘动画，考虑一个关键帧在一个中间位置与另一个位置相同。
When I first began animating with a computer, I was used to hand-drawn animation and thought a keyframe in one medium was the same as the other.
当我最初开始用电脑做动画的时候，我习惯了手绘动画，考虑一个关键帧在一个中间位置与另一个位置相同。
When I first began animating with a computer, I was used to hand-drawn animation and thought a keyframe in one medium was the same as the other.
应用推荐