有一天我在一个书店中挑选了一本关于Ruby程序设计的书籍。
I was in a bookstore the other day and picked up a book on the Ruby programming language.
假设你在书店，然后你忽然发现一个很有魅力的人正和你站在同一个过道，而且离你不远。
Suppose you are at the bookstore, and you suddenly glimpse an attractive person near you in the same aisle.
当他轻松地沿街跑向书店时，他看到一个贫穷的德国家庭，有爸爸、妈妈和三个孩子，在寒风中走着。
As he ran down the street with a light heart to the bookshop, he saw a poor German family, the father, mother and three children walking in the cold wind.
由于安全问题，我们都自带了人过去——我带着父母，她带着一个朋友，我们在书店门口见的面。
We both brought people with us for safety reasons-i brought my parents and she brought a friend-and met in front of a bookstore.
我可以写上好几页，但这是一个开始，如果你在书店或是图书馆，你可以查查看。
I could go on for pages, but here's a start, and if you're at your bookstore or the library, check these out...
的确，今天，与一个库存为6万本书的书店相比，你在笔记本电脑的硬盘上能装载更多的书籍。
Indeed, today you can fit more books on the hard disk of your laptop computer than in a bookstore carrying 60, 000 titles.
当你走到一个书店第一次看到你自己的书在书架，当输入你的名字在google上得到4,000条记录，这些确实是很有价值的。
It is rewarding the first time you walk into a bookstore and see your book on the shelf — and to enter your name in Google and get 4,000 hits!
由于安全问题，我们都自带了人过去——我带着父母，她带着一个朋友，我们在书店门口见的面。
We both brought people with us for safety reasons - I brought my parents and she brought a friend - and met in front of a bookstore.
在本段中，我们使用一个在线书店程序作为范例，来向您展示怎样将RationalRequirementsComposer应用到迭代需求定义过程之中。
In this section, we use an online bookstore application as example to show you how Rational requirements Composer fits into the iterative requirements definition process.
下一个晚上，在一家博德(Borders)书店，冷气开得很足，另有一大群人在听我读《肠子》，又晕倒了两个人，一个男的和一个女的。
The next night, at a Borders bookstore chilled with air conditioning, in another big crowd listening to 'Guts', another two people fainted. A man and a woman.
这家剧院的公司成立于1992年，在一家书店的背面，之后搬到了属于女子图书馆俱乐部的一座老化的砖砌建筑的大空间里，该俱乐部是本地的一个民间团体。
The theatre company was founded in 1992 in the back room of a bookstore and later moved to a larger space within an ageing brick building owned by the Woman's Library Club, a local civic group.
在前往威尼斯的火车上，我打开那本《Watermark》，从中掉出了一张书签，是我大学毕业以后在罗马的一家书店工作的那阵子得到的。 也正是在那家书店，一个悠闲的下午，我第一次读到了《Watermark》。
On the train ride up, I opened the book and out fell a bookmark from a Rome bookshop where I had worked for a while after college and where I had first read “Watermark” on a slow afternoon.
在我介绍每个主题时，我将用一个虚构的书店(以下称AcmeBooksellers)所提供的样本web服务代码来阐述重点部分。
As I cover each topic, I'll illustrate important points with code for a sample web service provided by a fictitious bookstore, hereafter called Acme Booksellers.
新的入口有书店和餐厅，它们在底层的一个透明体块内，该综合体面向外，邀请路人通过公共花园。
With the new entrance at the bookshop and the restaurant, located within a transparent body on the ground floor, the complex faces outwards, inviting passersby through a public garden.
有这样一个例子：我在书店遇到一位女士，她告诉我，她曾不幸与心爱的孙子产生隔膜。
Here's one example: I met, at a bookstore, a woman who told me that she had fallen sadly out of touch with her beloved grandson.
今晚(星期四)我将飞往泰国和“输”我正常的周五每天写作，所以我打算给你一个月的预览我的新书，残局，出来，在书店旁边。
Tonight (Thursday) I am flying to Thailand and will "lose" my normal Friday writing day, so I am going to give you a preview of my new book, Endgame, out and in the bookstores next month.
他们的做法就是：在书店或者俱乐部走近一个女孩，想靠赞美她的某方面价值或者做一个不可思议的搭讪的例行公事，并以此来尝试立刻建立深层次的融洽。
They approach a girl at a bookstore or club and attempt to establish deep rapport right away by eliciting her values or doing an incredible connection ROUTINE.
最近，我在一个二手书店买了一本小时候被偷的书。
Recently, I dropped into a secondhand bookstore and bought a copy of the book that was stolen from me when I was a kid.
在悉尼，大约有一千五百名波特迷从市中心乘坐两辆蒸气火车，来到一个书店员工准备分发该书的秘密目的地。
In Sydney, about 1,500 Potter fans rode two steam trains from the city centre to a secret destination where bookstore staff were preparing to hand out copies of the book.
在书店呈现这一个折扣券在你买的任何的书上得到10%优惠。
Present this coupon at The book Store to get a 10% discount on any books you buy.
朱尔根。力浦拥有一个专业书店，都是关于汉堡，德国的深奥书籍，喜欢在周围摆放无数各种各样的天使。
Juergen Lipp, who has a bookstore specializing in esoteric articles in Hamburg, Germany, likes to surround himself with angels in numerous forms.
不如打扮成这样，在除夕去漫画书店来的可悲。你是一个可爱的绿箭侠。
Not as pathetic as dressing up like this and going to a comic book store on New Year's eve. You make a cute Green Arrow.
这点造成了大家在图书馆或书店找某个作者的书或找某一个歌手的CD时，会有些不同。
This makes a difference if you "re looking for a book by a certain author in a library or a bookstore or a CD by a particular singer."
这点造成了大家在图书馆或书店找某个作者的书或找某一个歌手的CD时，会有些不同。
This makes a difference if you "re looking for a book by a certain author in a library or a bookstore or a CD by a particular singer."
应用推荐