据美国运通消费与储蓄追踪首个年度报告称，四分之一的消费者将在圣诞节当周进行大采购，包括圣诞前夕这一天。
One-fourth of consumers will be shopping the week leading into Christmas,including Christmas Eve, according to the first annual American ExpressSpending and Saving Tracker research report.
在美国发生多起因玩具安全质量问题引发的召回事件后，在圣诞节销售旺季的前夕，位于中国广东这个全球最大玩具生产基地的一些生产厂家正在艰难度日。
Some of southern China's toy makers, which turn out most of the world's playthings, are struggling this holiday season after a spate of massive safety-related recalls in the U.S..
当圣诞老人在圣诞节前夕生病，可他的女儿，珍妮特，找到一个方法来节省大家圣诞节吗？
When Santa Claus gets sick on Christmas eve, can his daughter, Jeannette, find a way to save Christmas for everyone?
而这个圣诞节的故事就是以《这是杰克盖的房子》为框架展开的，它讲述了圣诞节前夕发生的一个神奇美丽的故事。
This is the Christmas story that takes the framework of "This is the House that Jack Built" and constructs a wonderful story of the magic of Christmas Eve.
在圣诞夜前夕，每个人都参加晚上的教堂服务。在圣诞节当天，家庭成员们在他们去到他们各自的圈子去帮房朋友和亲戚之前，一起参加其他的在教堂的教会庆典。
On Christmas eve, everyone attends evening church services. On Christmas day, families attend other religious ceremonies at churches before they make their rounds to visit friends and relatives.
这位58岁的公爵夫人还参加了圣诞前夕在英国东部桑德灵汉姆宫举行的庆祝活动。每年圣诞节，王室成员都会在此聚会。
The 58-year-old duchess also took part in Saturdays celebrations at Sandringham House, in eastern England, where the royal family gathers each year.
这位58岁的公爵夫人还参加了圣诞前夕在英国东部桑德灵汉姆宫举行的庆祝活动。每年圣诞节，王室成员都会在此聚会。
The 58-year-old duchess also took part in Saturdays celebrations at Sandringham House, in eastern England, where the royal family gathers each year.
应用推荐