美国人和世界各地的许多人们一样，逐渐创造了自己的圣诞节传统。随着时间的推移，庆祝圣诞节的传统也发生了很大的变化。
Americans, like many of the world's peoples, have developed their own Christmas traditions, which have changed greatly over time.
由于德国传统的坦南鲍姆圣诞树，圣诞节在维多利亚时代开始流行起来。
Christmas really took off for the Victorians because of the German tradition of the Tannenbaum Christmas tree.
这种传统圣诞节里的槲寄生原产于欧洲，是一种寄生植物。
The traditional Christmas mistletoe is native to Europe. Mistletoe is a parasite plant.
在特殊的场合寄送卡片——比如圣诞节，新年，母亲节以及生日——已经成了美国的一种传统。
Sending cards for special occasions--- such as Christmas, New Year, Mother’s Day, and birthdays –has been an American tradition.
在特殊的场合寄送卡片——比如圣诞节，新年，母亲节以及生日——已经成了美国的一种传统。
Sending cards for special occasions--- such as Christmas, New Year, Mother’s Day, and birthdays – has been an American tradition.
本着这种精神还有一个圣诞节捷径我很乐意采取，而这个捷径无疑是被传统主义者们所不齿的。
In that spirit there's another Christmas shortcut I'm quite happy to take - and another that will doubtless have traditionalists tutting.
这个10分钟的圣诞祝辞已成了英国的圣诞习俗，会在每年圣诞节的下午3点通过电视台向英国民众播放，此时大多数家庭已经吃完传统的圣诞火鸡午餐了。
A Christmas institution, the 10-minute broadcast is televised at 3:00 PM in Britain as many families are recovering from their traditional Turkey lunch.
我们会将圣诞节放在心中：把圣诞节的古老的传统美德珍藏在心中。
We will "keep" Christmas — keep it as it is... in all the loveliness of its ancient traditions.
在亚洲，庆祝圣诞节通常会涉及到一些泊进的西方传统，然而，在日本，这些传统却被打上了商业利益的烙印。
The celebration of Christmas in Asia usually involves imported western traditions, but in Japan those traditions have been shaped by commercial interests.
其中一个德国著名的圣诞节活动是圣诞市场，这种圣诞市场由传统房舍排成一列组合而成，通常贩售一些圣诞饰品、糖果、手工珠宝等等。
Very famous events are the Christmas Markets that take place throughout Germany. These Markets are little traditional houses lined up selling Christmas ornaments, candy, handmade jewelry, and so on.
他从没有劳神去学点音乐——他所知的关于圣诞节传统的知识，都是在文化氛围中偶习得来的。
He'd never bothered to learn much about that thing-what he knew about most of the Christmas traditions, he'd picked up as part of the culture.
保罗解释道，“圣诞节这一习俗是在维多利亚时期受到阿尔贝亲王与德国传统的坦南鲍姆圣诞树双重影响所普遍开来的。
Christmas really took off for the Victorians because of the influence of Prince Albert and the German tradition of the Tannenbaum Christmas tree。
假日是拥抱传统的时间。不论这对你的家人朋友意味着什么，这里都是一些能够欢度一个真正传统的圣诞节的建议。
The holidays are a time for embracing tradition. No matter what that means for your family and friends, here are some tips for celebrating a truly traditional Christmas.
这个节日由于不同的文化和家庭有着不同的圣诞节传统。
The holiday is celebrated with many Christmas traditions that vary according to culture and family.
一则评论说道：“请尊重我们的传统。你今天就不能说点儿好听的，把你的教诲留到圣诞节吗？”
"Be respectful to our tradition please. Can't you say something nice today and save your teachings for Christmas?" reads one of the comments.
我继续我的母亲对孩子的传统圣诞节长袜。
I have continued my mother's tradition of the Christmas stocking for kids.
我们喜欢某些方面的一个传统的圣诞节——树和特别的礼物。
We liked some aspects of a traditional christmas-the tree and especially the presents.
此外，英国人和法国人最后将他们送礼的传统从新年那天改为圣诞节。
In addition, the English and French eventually changed their gift-giving tradition from New Year's Day to Christmas Day.
近年来，一些商店打破传统，在圣诞节次日也不休息来促进那些迫不及待要花光圣诞节钱的购物者进行消费。
More recently, some shops have broken with tradition and now open on Boxing Day to encourage shoppers who can't wait to spend their Christmas money.
美国的圣诞节将不同国家和文化的传统融汇在一起。
Christmas in the United States brings together many customs from other countries and cultures.
一个典型的做法是给传统的实践环境，房间可以安排一个喜欢圣诞节。
A typical arrangement is to leave the traditional practice environment, the room can be arranged as a Christmas like.
一个典型的做法是给传统的实践环境，房间可以安排一个喜欢圣诞节。
A typical arrangement is to leave the traditional practice environment, the room can be arranged as a Christmas like.
应用推荐