我威胁她不准吃午饭、晚饭，没有圣诞节和光明节礼物，两年、三年、四年内都不办生日聚会。
I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hanukkah presents, and no birthday parties for two, three, four years.
在特殊的场合寄送卡片——比如圣诞节，新年，母亲节以及生日——已经成了美国的一种传统。
Sending cards for special occasions--- such as Christmas, New Year, Mother’s Day, and birthdays –has been an American tradition.
在特殊的场合寄送卡片——比如圣诞节，新年，母亲节以及生日——已经成了美国的一种传统。
Sending cards for special occasions--- such as Christmas, New Year, Mother’s Day, and birthdays – has been an American tradition.
我告诉她，我会出席她的重要活动，比如圣诞节的《胡桃夹子》芭蕾舞演出、她就读的学校的大型活动、“复兴周末”活动和她的生日聚会。
I told her I'd be there for the important things, like her ballet performance in the Nutcracker at Christmastime, her school events, the trip to Renaissance Weekend, and her birthday party.
看看这里，在生日、圣诞节或者特殊的场合里，一个小饰品送来送去的。
From there, each trinket is passed on to another person, for a birthday, for Christmas, or for a special occasion.
富有的女士们仍会去商店挑选昂贵的圣诞节、生日，以及情人节礼品。
The well-to-do ladies are still going to shop for exclusive Christmas, birthday, or Valentine's day presents.
我又威胁她说不准吃午饭、晚饭，没有圣诞节和光明节礼物，两年、三年、四年内都不办生日聚会。
I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hanukkah presents, no birthday parties for two, three, four years.
我被允许在高中之前停止学习小提琴和钢琴，我的成绩绩点远没有达到4.0的满分，而且我仍然被允许过生日和圣诞节。
I was allowed to stop playing the violin and piano before high school, I had far from a 4.0 GPA and was still allowed to celebrate birthdays and Christmas.
这是对因你被捕而令我失去的那些宝贵的东西的补偿—圣诞节、结婚纪念日和生日卡—这些你从来不会忘记的。
It was compensation for the precious things your arrest deprived me of - the Xmas, wedding anniversary and birthday CARDS - the little things about which you never fail to think.
过五分钟圣诞节到了，再过几分钟下一个生日又到了。
In five minutes it will be Christmas, and minutes later another birthday will come winging by.
在她过生日的时候，克里斯丁曾陪着她去巴黎，把圣诞节的装饰彩灯缠绕在她身上，给她拍了很多照片。
He whisked her to Paris for her birthday wrapped her in "fairy lights" and took her portrait.
英国人通常会在生日和圣诞节与家庭成员和好友交换礼物。
The British exchange gifts between family members and close friends for birthdays and Christmas.
正象中国人一样，西方人在许多场合下也赠送礼物，比如，好朋友的生日、结婚庆典、圣诞节以及一些其它节日。
Just like Chinese, Westerners give gifts on many occasions, such as, on birthdays of good friends, at weddings, at Christmas and some other holidays.
如果你不想花费太多精力或是不想花太多钱的话，那么一张情人节卡片就是告诉她你没有忘记这一天的最佳方式(记住，你也想把一些小花招留到生日和圣诞节的时候！)
A card is the perfect way to say you remembered this special day without going overboard or spending too much remember, you want to save some tricks for their birthday and Christmas as well!
“我是在三四年前的圣诞节买给他的礼物”Tim回忆说，并补充道：Marshall的媳妇儿sara说会给他买一个小屋作为生日礼物，让他能将除雪机放到里面。
"I bought it for him for Christmas three or four years ago," Tim recalled, adding that Marshall's wife, Sara, said she would buy Marshall a shed for his birthday so he could put the snow blower in it.
我感到很不舒服每当我的生日，圣诞节已经所有那些我因兴奋而无法睡眠的早晨5点多的时候，你总是面对面地喊醒我。
And I do feel bad about all the 5 a. m. in-your-face wake-up calls on my birthdays, Christmas morning, and all those times I was too excited to sleep.
在教室里，可以用圣诞树、锡箔装饰和驯鹿来庆祝圣诞节，却绝对不能提及那个出生日被纪念的人。
Christmas can be celebrated in the school room with pine trees, tinsel and reindeers but there must be no mention of the Man whose birthday is being celebrated.
孩子们经常为圣诞节或生日而玩游戏，能有机会跟家人一起玩。
Kids often get games for Christmas or birthdays, and would love to have a chance to play with their family.
我知道自己是哪年出生的，但是一直不知道是哪天，因此我就把圣诞节当作了我的生日。
I know the year I was born in, but for many years I did not know the date, and took my birthday at Christmas.
你和他(她)一起怎么过着生日、圣诞节、过着元旦、情人节？
You and him (her) how live with birthdays, Christmas, live New Year's day, Valentine's day?
传统的送出礼物的节日有：婚礼，生日，圣诞节，婴儿受洗日及周年纪念。
Traditional gift- giving times are: weddings, birthdays, Christmas, baby showers, and anniversaries.
传统的送出礼物的节日有：婚礼，生日，圣诞节，婴儿受洗日及周年纪念。
Traditional gift- giving times are: weddings, birthdays, Christmas, baby showers, and anniversaries.
应用推荐