警方一位发言人表示，他们在圣诞节那天对这名女子进行了审问，后者最终承认整个故事都是她自己一手编造出来的，而事情的起因在于她欠该快餐店内某个同事25欧元(17英镑)可眼下又无力偿还这笔债务。
A spokesman said the woman was questioned over the Christmas holiday and admitted she made up the story because she owed a colleague 25 euros (17 pounds) and did not have the money to pay her debt.
这个故事讲述一个男人和他的妻子过着穷人的生活，但是当圣诞节来临的时候，他们想给对方礼物。
The story tells about a man and his wife live the poor life, but when Christmas comes, they want to give present to each other.
现在回到《圣诞颂歌》这部作品。在故事伊始，斯克鲁奇就是一个不喜欢圣诞节的冷血守财奴。
Now back to "a Christmas Carol." at the beginning of the story, Scrooge is a cold-hearted miser who hates Christmas.
他在自家圣诞树的顶上放了一只天使，用来提醒人们圣诞节的故事是关于那个特殊的家庭。
For his family's tree, he chose anangel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on oneparticular family.
第一，圣诞节的由来是耶酥的诞生，过年呢是有关与一个凶猛的动物”年”的故事。
First, , the origin of Christmas is the birth of Jesus, have the Spring Festivalis associated with a fierce animal, "" the story of.
两千年来，圣诞节的故事给家庭带来欢乐，给社区带来和谐，给世界带来希望。
For two millennia, the story of Christmas has brought joy to families, comfort to communities, and hope to hearts around the world.
无可替代的，圣诞节的故事让我们找到了我们如何面对未来一代的方向。
More than anything, the Christmas story gives us guidance on how to shape our own shared humanity with a regard for future generations.
他把一个天使放在家里的圣诞树顶，提醒我们圣诞节纪念了一个家庭的故事。
For his familys tree, he chose an angel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on one particular family.
我们都说过在圣诞节早上的故事，孩子们竟然在玩纸箱，而不玩包在里面的玩具。
We've all told stories about how on Christmas morning you know our kids end up playing with the boxes far more than they play with the toys that are inside them.
在报纸上有这样一个卡通漫画，上面有一个圣诞老人为一个孩子读圣诞节的故事。
Here is a newspaper cartoon printed, showing Father Christmas reading the Christmas story to a child.
这一风俗也要追溯到阿尔伯特亲王时代。他把一个天使放在家里的圣诞树顶，提醒我们圣诞节纪念了一个家庭的故事。
The custom of topping a tree also goes back to Prince Albert's time. For his family's tree, he chose an angel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on one particular family.
圣诞节的故事之所以为人津津乐道，其中一个原因，可能是它同样为我们传递了一个信息，就是病入膏肓的人类有盼望了。
Perhaps one of the reasons that the Christmas story is so loved is that, in a similar way, it communicates to us that there is hope for an ailing human race.
圣诞节变得更可爱，就像是童话故事。
Christmass becomes much more lovely, just like in fairytales.
圣诞老人的故事(后来被编撰的)使得互赠礼物成为圣诞节的主要节目，也让世界之交成长起来的零售行业出现了欣欣向荣的局面。
The Santa Claus story (described later), combined with an amazing retailing phenomenon that has grown since the turn of the century, has made gift giving a central focus of the Christmas tradition.
每年圣诞节，亲朋好友尤其是孩子们都会互赠礼物，圣诞老人的的故事也源自这个传统。
Every Christmas, gifts are exchanged among loved ones, especially children. The story of Santa Claus also comes from this tradition.
晚饭后，他们告诉我们一些有关圣诞节的很有趣的故事，我们学到了一些关于圣诞老人的故事。
After dinner, they told us some interesting stories about Christmas. We learned that Christmas had something to do with God.
每年圣诞节，亲朋好友尤其是孩子们都会互赠礼物，圣诞老人的故事也源自这个传统。
Every Christmas, gifts are exchanged among loved ones, especially children. The story of SantaClaus also comes from this tradition.
这个圣诞节正是国家面临巨大挑战的时刻，这个节日的故事提醒我们一个永恒的承诺，上帝的目的是要求公平，而他的意愿是和平。
This Christmas season comes at a time of great challenge for our country. Yet the story of this holiday reminds us of an eternal promise, that God's purpose is justice, and his plan is peace.
而这个圣诞节的故事就是以《这是杰克盖的房子》为框架展开的，它讲述了圣诞节前夕发生的一个神奇美丽的故事。
This is the Christmas story that takes the framework of "This is the House that Jack Built" and constructs a wonderful story of the magic of Christmas Eve.
他把一个天使放在家里的圣诞树顶，提醒我们圣诞节纪念了一个家庭的故事。
For his family's tree, he chose an angel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on one particular family.
克莱门特·克拉克·摩尔的令人回味的1822诗“图瓦族的前一天晚上圣诞”有助于确定圣诞老人的故事，本身也已成为许多房屋在圣诞节传统的一部分。
"Clement Clarke Moore's evocative 1822 poem" Twas the Night Before Christmas "helped to define the story of Santa Claus and has itself has become part of the Christmas tradition in many houses."
圣诞老人的故事，以及本世纪不断增长的惊人的礼物购买现象，已使赠送礼物成为圣诞节的重要习俗。
The Santa Claus story, combined with an amazing retailing phenomenon that has grown in the past century, has made gift giving a central focus of the Christmas tradition.
这部影片给大家讲述了“圣诞怪杰”是如何领会到圣诞节真正意义的故事。
Seuss story, How the Grinch Stole Christmas, the Grinch explores a familiar theme of a cynical outsider discovering the real meaning of Christmas.
他把一个天使放在家里的圣诞树顶，提醒我们圣诞节纪念了一个家庭的故事。
For his family "s tree, he chose an angel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on one particular family."
饭后，他们给我们讲了一些圣诞节的的故事，我们知道了圣诞节与上帝有关。
After dinner, they told us some interesting stories about Christmas. We learned that Christmas had something to do with God.
饭后，他们给我们讲了一些圣诞节的的故事，我们知道了圣诞节与上帝有关。
After dinner, they told us some interesting stories about Christmas. We learned that Christmas had something to do with God.
应用推荐