在圣诞节假期，我们探索了这座城市，欣赏了他们挂上去的装饰品。
We spent the Christmas holidays exploring the city and seeing the decorations that they have put up.
在圣诞节假期，我们探索了这座城市，并看到了他们挂上去的装饰品。
We spent the Christmas holidays exploring this city and seeing the decorations that they have put up.
在这个圣诞节假期里，我们要牢记神赐福的四个法则。
During this Christmas season, we should keep in mind the four laws of God's blessing.
她说，即将来临的圣诞节假期也只有几个预订房被取消。
She says only a few bookings for the upcoming Christmas holiday have been canceled.
我们已连续五个圣诞节假期都去看望过你的母亲了。
We have visited your mother for five consecutive Christmases.
不过至今也没人知道，圣诞节假期的时候皇室成员可以玩什么游戏。
No member of the family has yet revealed what they play in its place during the Christmas holidays.
泰勒还淡谈了一些有关圣诞节假期，如何装饰圣诞树-是一种乐趣！
Taylor also talks briefly about the Christmas holiday and about how she has decorated her Christmas tree - fun!
另外，他们还有主显节放假日——我们可以把这些假日统称为圣诞节假期。
Forgood measure, they also get Epiphany off - let's call this the total Christmas holiday package.
圣诞节假期返校后带来的行李箱一直放在房间中央——整个第二学期就没挪过地。
Her suitcase from Christmas break didn't move from the middle of the room all second semester.
这好评如潮开幕时，1904年12月27号，并继续在伦敦上演圣诞节假期期间至今。
This had rave reviews when it opened on 27 December 1904, and has continued to be staged in London during the Christmas holidays ever since.
但是零售销售额增加了，这归因于圣诞节假期的消费好于市场预期——尽管全球经济放缓。
Retailers however were up as the Christmas season faired better than expected for consumer goods –despite a global economic slowdown.
在2009年12月18日，一个中午的航班上，我带着我的孩子们前往美国过圣诞节假期。
On December 18th, 2009, on a noon flight, I took my children to the U. S. for Christmas vacation.
然而，仿佛是不想在圣诞节将至的节骨眼上和自己深爱的亲人们永别，加里一直撑到了圣诞节假期。
Yet, as if he could not bear to say goodbye to his loved ones at the time of year that meant so much, Gary hung on into the Christmas season.
因此几乎所有情景喜剧和卡通片每年都会推出圣诞特别版，以真诚或调侃的方式向圣诞节假期致敬。
And then, every year, there are the Christmas specials for almost every sitcom and cartoon, which nod in sincerity (or in irony) towards the holiday season.
圣诞节假期中，我丈夫去参加了一个为期10天的冥想训练。我对此并不感兴趣，但是，他回来后明显变得更有活力和精力。
Over the December holidays, my husband went on a 10-day silent meditation retreat. Not my idea of fun, but he came back rejuvenated and energetic.
在狗年年底的圣诞节假期，我的儿子和一个朋友被重新创造了滚动的巨石序列收集者的失落方舟收取和楼下追求我的新紫健身球。
In the dog-end of the Christmas holidays my sons and a friend were re-creating the rolling boulder sequence in Raiders of the Lost Ark by charging up and downstairs pursued by my new purple gym ball.
欧洲第三大电器零售商克萨电工股价下跌8.9%，至137.4便士，该公司公布税前利润将接近市场预期的下限，主要是因为圣诞节假期销售额有所下降。
Kesa fell 8.9 percent to 137.4 pence after Europe's third - largest electronics retailer said profit before tax would be at the lower end of market estimates after sales dropped at Christmas.
上周他们去英国西南部乡村拍摄《魔幻之旅》(MagicalMystery Tour)，这是一个小时的电视专访，在圣诞节假期在全世界范围内播出。
Last week they careened through the southwest English countryside filming Magical Mystery Tour, an hour-long TV special, for worldwide broadcast during the Christmas season.
参议院全体在本周感恩节假期后将开始从事这件事，领导层非常想在圣诞节之前通过这项法案。
The full Senate will take up the matter after this week’s Thanksgiving recess, with the leadership keen to pass it before Christmas.
参议院全体在本周感恩节假期后将开始从事这件事，领导层非常想在圣诞节之前通过这项法案。
The full Senate will take up the matter after this week’s Thanksgiving recess, with the leadership keen to pass it before Christmas.
应用推荐