位于波士顿的新英格兰收容所将为200名老兵提供圣诞晚餐。
The New England Shelter in Boston will serve Christmas dinner for 200 vets.
我们不能在家里享用自己的圣诞晚餐了吗？
我虽然没能尝到家里的圣诞晚餐，但收获了更多的乐趣。
Although I didn't enjoy the Christmas dinner at home, I got much more pleasure.
对其他人来说，这是一顿他们永生难忘的特别的圣诞晚餐。
For others, it was an unusual Christmas dinner they would never forget.
我们双臂里塞满了火腿、面包和其他做出完美圣诞晚餐的必需品。
Our arms were filled with ham, bread and other essentials to make the perfect Christmas dinner.
当家人聚在一起吃圣诞晚餐时，有些人会坚持奶奶那一代的正式传统。
When families gather for Christmas dinner, some will stick to formal traditions dating back to Grandma's generation.
谈及圣诞晚餐，有多少种文化就有多少种大餐。
When it comes to Christmas dinner, there are almost as many varieties as there are cultures.
如果我要举办圣诞晚餐，我就会尽量提前做好大部分的准备工作。
If I'm hosting Christmas dinner I try and get as much of the work done ahead of time.
蜡烛：在寒冬时节给大家带来光明，还可调节圣诞晚餐的气氛。
Candles: Bringing light in the deep winter night candles are also essential for the atmosphere of Christmas dinner.
我记得我最初的目标之一是让他和我们一起吃圣诞晚餐，因为他从不和我们一起吃饭。
I remember one of my goals at the very beginning was to have Christmas dinner with him because he would not eat with us.
以往的传统就是，在圣诞晚餐之后，走进客厅，然后在电视机前打起瞌睡。
After Christmas dinner, it is traditional to go into the living room and snooze in front of the TV.
还好。退休之家装饰得非常好，我们吃了美味的圣诞晚餐。你们的晚餐如何？
Not too bad. The retirement home was decorated very nicely, and we had a delicious Christmas dinner. How did your dinner go?
二层上海厅豪华圣诞晚餐，歌舞晚会贵宾专席，精彩大抽奖，精美纪念品相送。
Super Deluxe Buffet at Shanghai Hall, VIP ticket to enjoy the evening performance at International Conference Centre, lucky draw as well as souvenir.
圣诞晚餐常以大虾冷盘作为开始，然后是火鸡搭配蔓越莓酱汁，最后甜点是圣诞布丁或蛋糕。
For Christmas dinner, prawn cocktail is eaten for starters, then Turkey and cranberry sauce and then for pudding we have Christmas pudding or Christmas cake.
对于吃饭，饭桌上的蜡烛和饼干装饰，所有的家庭聚集在一起，享受传统的圣诞晚餐。
For the dinner, the table is decorated with candles and crackers, all the family gather to enjoy with a traditional Christmas dinner.
Treader和我们共进圣诞晚餐，当他在我们朋友的柴火炉旁睡着时，我们明白圣诞老人做得非常对。
Treader went to Christmas dinner with us, and when he fell asleep beside our friends' woodstove, we knew Santa had done the right thing.
她是不会停止毛皮没有早餐，她GIT中德圣诞晚餐准备好逸早上，大家坐下来一个'吃我们所能控制。
She ain't stop fur no breakfast; she git de Christmas dinner ready dat morning, and we all sit down an' eat all we can hold.
圣诞节即将到来，但是穷兄弟没有任何东西做圣诞晚餐，因此他去找富哥哥，想要一份微不足道的圣诞礼物。
Christmas was approaching, but the poor man had nothing in the house for a Christmas dinner; so he went to his brother and asked him for a trifling gift.
我们一赶到家里就不得不出发去我们祖父母家参加一年一度的圣诞晚餐，我们根本没有时间欣赏我们的礼物。
Once we got home, there was barely time to enjoy our presents. Wehad to go off to our grandparents' house for our annual Christmasdinner.
实际上，人人都在圣诞节那天下午早早地坐下吃圣诞晚餐，烤火鸡是传统食物，但有些家庭更喜欢鹅或者烤牛肉。
Practically E everyone sits down to a Christmas dinner in the early afternoon of Christmas Day, traditionally roast turkey, but some families prefer goose or roast beef.
在西方人眼里，没有烤火鸡的晚餐就算不上是圣诞晚餐！火鸡体大肉多，味道鲜美，营养丰富，而且胆固醇含量也很低哦。
In occidental's eyes, it is not Christmas dinner without roast Turkey. It is big, juicy and nourishing, besides it has little fat.
今年，我们在新西兰的基督堂市，塔斯马尼亚州首府霍巴特，凯恩斯和布里斯班我们都举行了圣诞晚餐，共计有80人参加。
This year we have had Christmas parties in Christchurch, Hobart, Cairns and Brisbane attended by nearly a total of 80 people.
你是没有得到什么机会，一个'我喜欢看到你GIT中前进，毛皮你一直是我的好孩子女，罚款和毛皮逸圣诞晚餐，你给我们所有。
You ain't got no chance here, an 'I like to see you git ahead, fur you always been a good boy to my woman, and fur dat fine Christmas dinner you give us all.
选择到你或是他/她的家里，一起窝在家中，看租来的圣诞经典，点燃炉火，一起烹调一餐简单而不失节日气氛的晚餐。
Choose your or his/her place, stay home, rent old holiday classics, light the fire and cook a simple but festive meal together.
如果你今年已经做了一些罐装或冷冻食物，做了自制的果酱或果冻，果实种了许多种蔬菜，那么现在是时候把它们用于感恩节或是圣诞节晚餐上了。
If you have done some canning or freezing this year, made homemade jams or jellies, or grown various types of vegetables, now is the time to serve them up at your Thanksgiving or Christmas dinner.
圣诞节来了，一位年轻人去拜访他的兄弟一家。晚餐时，他惊喜地发现他的侄子迪米正帮助父母烤杯形蛋糕。
A young man was visiting his brother and sister-in-law for Christmas dinner and was surprised to find his young nephew, Timmy, helping them bake some cupcakes.
我们就吃点简单的晚餐，圣诞节期间我们会交换礼物。
We just have our simple dinner normally during Christmas time. Of course we change gifts as well during the occasion.
在新书中，您提到周日共进晚餐和在圣诞节穿相同的睡衣。
In your new book you mentioned dinners on Sunday nights and wearing the same kind of pajamas on Christmas.
在新书中，您提到周日共进晚餐和在圣诞节穿相同的睡衣。
In your new book you mentioned dinners on Sunday nights and wearing the same kind of pajamas on Christmas.
应用推荐