同时让我们回到劳沙小镇，圣诞之旅几乎要到2010年才结束。
Meanwhile back in Lauscha, the Christmas bauble pilgrimage is almost over for 2010.
你是否还在为圣诞节资金或者光明节钱款拿不定主意？这儿有个打折消息：国际空间站10天之旅。
Are you still hanging on to your Christmas cash or Hanukkah gelt? Here's something for sale: 10-day trips to the International Space Station.
是否还在为准备圣诞节礼物或者光明节礼品拿不定主意？好，这儿有个打折消息：国际空间站10天之旅。
Still hanging on to your Christmas cash or Hanukkah gelt? Well, here's something for sale: 10-day trips to the International Space Station.
他说：“随后，他邀请我看了家里拍摄的那次美国之旅的电影。”圣诞节一过，我就飞去罗得岛州，也就是他在布朗大学教书的地方。
"Afterwards, he invited me to come see his home movies of the trip," he recalls, "so right after Christmas I flew up to Providence, Rhode Island, where he teaches at Brown University."
一名年轻的尼日利亚人之前在也门就开始了冒险之旅，圣诞节那天，他企图炸毁底特律一架美国飞机，这使得西方更加左右为难。
The fact that the young Nigerian who tried to blow up an American aircraft over Detroit on Christmas Day had started his venture in Yemen sharpens the West’s dilemma.
继续我们的假日与圣诞设计作品集粹之旅，今天我们决定收集一些创意丰裕的假日主题艺术作品，它们以一种与众不同又趣味横生的方式描绘了这个时节。
Continuing our roundups of Holiday and Christmas design, today we decided to gather up some really creative Holiday themed artworks that depict the season in a unique and interesting way.
上周他们去英国西南部乡村拍摄《魔幻之旅》(MagicalMystery Tour)，这是一个小时的电视专访，在圣诞节假期在全世界范围内播出。
Last week they careened through the southwest English countryside filming Magical Mystery Tour, an hour-long TV special, for worldwide broadcast during the Christmas season.
我不想让斯坦福桥之旅毁了我的圣诞节。
I'm not going to let the thought of going to Stamford Bridge ruin my Christmas.
哈维最喜欢的电影是汤姆·汉克斯主演的《极地快车》，电影讲述了圣诞节时一个小男孩的北极冒险之旅。
Harvey's favorite film is The Polar Express, starring Tom Hanks, which portrays a little boy's North Pole Christmas adventure.
但通过一个小小的圣诞魔法和一次不可思议的雪橇之旅，整个家庭都意识到最好的礼物不一定是花钱买的，而是发自内心的祝福。
But with a little Christmas magic and an unforgettable sleigh ride, the family learms that the best gifts don't come from stores-they come from the heart.
我的“圣诞从心之旅”明日揭幕，从盐湖城阿布拉瓦内尔厅开始。
My "Christmas From the Heart" tour kicks off tomorrow at the Abravanel Hall in Salt Lake City.
虽然只有等到圣诞前夜圣诞老人才会踏上他的著名雪橇之旅，可是扮演圣诞老人的人通常在12月25日之前的六个星期内就已经出现在美国各处的商场中。
Although Santa Claus waits until Christmas Eve to take his famous sleigh ride, Santa impersonators can be found at shopping malls around America throughout the six weeks leading up to December 25.
虽然只有等到圣诞前夜圣诞老人才会踏上他的著名雪橇之旅，可是扮演圣诞老人的人通常在12月25日之前的六个星期内就已经出现在美国各处的商场中。
Although Santa Claus waits until Christmas Eve to take his famous sleigh ride, Santa impersonators can be found at shopping malls around America throughout the six weeks leading up to December 25.
应用推荐