虽然今天人们主要因为她在舞台灯光方面的创新而记住她，但她的活动也感动了伊莎多拉·邓肯和露丝·圣。
Although she is remembered today chiefly for her innovations in stage lighting, her activities also touched Isadora Duncan and Ruth St.
我也不会命令你放松下来享受万圣节之夜(看你追打小孩那劲头，我也觉得万圣节没什么意思了)。
And I won't tell you to relax and enjoy Halloween (the way you do it, I don't enjoy it either).
圣玛尔塔也得益于距市中心仅几英里之遥的原始热带森林的眷顾。
Santa Marta also benefits from the bounty of virgin tropical forests just miles from the city center.
万圣节也一样，打扮你的孩子，一起分享收集的糖果！
Similarly for Halloween, dress up along with your child, and share the collected candy!
我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。
And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
在这本书的发行之际，一个年轻的格拉斯哥作为当时苏格兰甲级联赛冠军圣米伦的教练也在享受同样的初次成功。
Around the time of the book's release a young Glaswegian was enjoying similar early success, as manager of the then Scottish First Division champions, st Mirren.
又或是最好能出现在哈利波特也死圣这部电影中呢？
And best of all actually appearing in Harry Potter and the Deathly Hallows itself?
那是六月里极度闷热的一天，我和我的朋友S走在圣马克大街上。即使穿着背心和裙子，我们也热得汗流浃背。
It was one of those insanely hot and muggy July days, and my friend s and I were walking on St. Mark's Street, sweaty even in tank tops and skirts.
密歇根的一些学校也颁布了万圣节庆祝禁令。
Halloween celebrations have also been banned in some schools across Michigan.
他和伙伴们在斋月里忍受着阳光的炙烤继续工作，即使这样他们也遵从着圣月的戒律，白天决不吃喝任何东西，除了祈祷外不会停下手头的工作。
He and his men toil under the sun, even though it is Ramadan. They observe the rules of the holy month, neither eating nor drinking and pausing only to pray.
人们也用万圣节盛装向迈克尔·杰克逊致敬。
People are using Halloween to pay homage to Michael Jackson.
遗落自长的庄稼，不可收割；没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。这年，地要守圣安息。
Do not reap what grows of itself or harvest the grapes of your untended vines. The land is to have a year of rest.
他也讨论了圣昆廷内部手机进入得事情。
He also talked about drop points within the San Quentin grounds.
我想，甚至这，使圣与人，难以被分辨，把他们联结在一起，尽管我们也看到，圣与灵之不同。
It even, I think, identifies the divine and the human, makes them hard to tell apart; binds them, even while we are being confronted with their difference.
现在我已选择这殿，分别为圣，使我的名永在其中，我的眼，我的心也必常在那里。
I have chosen and consecrated this temple so that my Name may be there forever. My eyes and my heart will always be there.
而实际上，一些警察和士兵在缉毒时也会向死圣祷告，祈求她保佑他们的武器。
Indeed, some police and soldiers fighting the narcos ask Santa Muerte to bless their weapons.
新西兰的恒天然乳品生产商承认它向圣元提供奶源，但该公司也表示，圣元也从国内和欧洲购买乳清奶粉。
New Zealand–based dairy producer Fonterra has acknowledged that it supplies milk powder to Synutra but says the Chinese company also buys milk from domestic sources and whey powder from Europe.
这场暴风雪来得很突然，同时也打乱了万圣节的计划。
The severity of the storm caught many by surprise, and it disrupted Halloween plans, too.
就算是建于淘金热时期，现在关押着加州死囚的圣昆汀监狱也榜上有名。
Even the San Quentin prison, built during the gold rush and housing the state’s death row, may go.
我们把它直接从加州的圣昆廷监狱带给你，你可以读着系列的介绍，也可以其他的一些文章。
We're bringing it to you directly from San Quentin State Prison in California. You can read the introduction to the series here, and see all of the other posts here.
南瓜是橘黄色的，所以橘黄色也成了传统的万圣节颜色。
The pumpkin is an orange-colored squash, and orange has become the other traditional Halloween color.
第七年，地要守圣安息，就是向耶和华守的安息，不可耕种田地，也不可修理葡萄园。
But in the seventh year the land is to have a Sabbath of rest, a Sabbath to the Lord. Do not sow your fields or prune your vineyards.
不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，恐怕他践踏了珍珠，转过来咬你们。
Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.
他的对手丹顿和盟友圣茹斯特也都很年轻，一个30出头，另一个20多岁。
His adversary Danton and his ally Saint-Just were also young men, one in his early 30s and the other in his mid-20s.
她洁净的日子未满，不可摸圣物，也不可进入圣所。
She must not touch anything sacred or go to the sanctuary until the days of her purification are over.
她洁净的日子未满，不可摸圣物，也不可进入圣所。
She must not touch anything sacred or go to the sanctuary until the days of her purification are over.
应用推荐