拥有“南与施督宪正街”和“圣·安东尼奥街”的中世纪街区被宣布为历史街区。
The medieval quarter with its "Rua Direita" and "Rua de Santo António" have been declared historic zones.
海顿主题变奏曲，“圣·安东尼圣咏”
蒙尔饭店是圣安东尼奥的一个标志性建筑。
可能让你感兴趣的是，有个和罗里描述相符的男孩竖起大拇指请求搭便车到圣安东尼奥。
It may interest you to know that a boy answering Rory's description thumbed a ride to San Antonio.
“他有10个孩子，”圣安东尼奥的德州大学健康科学中心的心理学家说，“孩子们都有自己的碟子。”
"He had 10 kids, " says the psychologist at the University of Texas Health Science Center at San Antonio, "and the kids had their own plates."
圣安东尼奥的河蜿蜒穿过商业区的中心；而河边的步行街，也就是PascodelRio，是这座城市最受欢迎的景点。
The river in San Antonio winds through the middle of the business district, and the River Walk, or Pasco del Rio, is the city's most popular attraction.
她就是这么做的！Soechting是生活在德克萨斯州圣安东尼奥的家庭野生动物农场里的500只动物的“母亲”。
That is exactly what she does! Soechting is the human "mother" to the 500 animals that live on her family wildlife farm in San Antonio, Texas.
他和他的儿子卡森住在圣安东尼奥。
在途中，我们想要在得克萨斯州的三个城市停留：奥斯汀、圣安东尼和休斯顿。
On the way, we want to stop at three cities in Texas: Austin, San Antonio, and Houston.
我们在奥斯汀和圣安东尼度过了愉快的几天。
对于圣安东尼奥市来说，最严重的网络安全威胁就是如何管理信用卡的拷贝。
For the worst Internet security — well, San Antonio might as well be handing out copies of its credit CARDS.
在过去的27年中，这位受人尊敬的白胡子僧人一直居住在位于埃及东边沙漠中的圣安东尼修道院。
For the past 27 years, the venerable white-bearded monk has lived at St. Anthony's Monastery, an outpost in Egypt's Eastern Desert.
达利凭借其超现实主义的作品而闻名于世，其中包括《记忆的坚持》、《马依-维斯特的脸》、《纳希瑟斯的蜕变》和《圣安东尼的诱惑》等。
Dali was famous for his surrealist works, including The Persistence of Memory, The Face of Mae West, The Metamorphosis of Narcissus and The Temptation of St. Anthony.
就在那里，曼特兰读着沙漠教父们的语录和圣师亚达纳削的《圣安东尼传》，她发现自己不可思议地被感动了。
It was there, reading the sayings of the desert fathers and Athanasius's "Life of st Anthony", that Ms Maitland found herself most strangely moved.
两位作者都在牛津大学的圣安东尼学院工作。
每件事都按照计划进行，直到RV在圣安东尼以外抛锚了。
Everything is going to plan until the RV breaks down outside of San Antonio.
在克莱姆山地区，圣安东尼•帕多瓦教堂的教友杰理·赫德森谈论起临近教区学校的那片荒芜的地方。
In the Cramer Hill district Brother Jerry Hudsonof the st Anthony of Padua church talks about the run-down place next door to the parish school.
福楼拜参观此地时心情十分低落，他写作的小说《圣安东尼的诱惑》本欲在出版后震惊文坛，结果连朋友也认为不值一读。
He had arrived feeling sore that his unpublished novel, “The Temptation of Saint Anthony”, with which he meant to astound the literary world, had failed to impress his friends.
要是湖人受困于伤病，圣安东尼奥和达拉斯会是总决赛的主要竞争者。
San Antonio and Dallas will be the main contenders to reach the Finals if injury should wreck the Lakers.
圣安东尼出名了，他并没什么丰功伟绩，他后来之所以出名，是因为他是第一个走进沙漠，独自生活，严律自身的人。
St.Anthony becomes famous, he's not necessarily but he gets the reputation later for being the first one to go out in the desert and live totally by himself and discipline his body.
据说这些作战物资是由圣安东尼郊区一个名叫贝班的食品杂货店老板供给的。
It was said that these munitions came from a grocer in the Faubourg Saint-Antoine named Pepin.
马德兰先生通过那些修女和本堂神甫的介绍，把那老头安插在巴黎圣安东尼区的一个女修道院里做园丁。
M. Madeleine, on the recommendation of the sisters of charity and of his priest, got the good man a place as gardener in a female convent in the Rue Saint-Antoine in Paris.
圣安东尼奥已尝试从很多地下水保护区获取水资源。
San Antonio has attempted to secure water from a number of Texas groundwater conservation districts.
圣安东尼奥——非奥克拉荷马——依然是湖人季后赛的主要对手。
The Spurs -- and not Oklahoma City -- will re-emerge as the Lakers' main conference rival in the playoffs.
尤金•罗根是牛津圣安东尼大学中东中心的领导者，而这个研究中心，正是侯莱尼创建的。
Eugene Rogan directs the Middle East Centre at St Antony’s College, Oxford, which Hourani created.
关系已经建立，后续如何取决于圣安东尼奥的跟进。
What happens from here depends on San Antonio's follow-through with the relationships that were established.
在圣安东尼，市民要求严格节约用水，如果看到邻居浇灌草坪就要报告警察。
In San Antonio people are under strict orders to curb their water use, and if you see your neighbours watering the lawn you are supposed to report them to the police.
在圣安东尼，市民要求严格节约用水，如果看到邻居浇灌草坪就要报告警察。
In San Antonio people are under strict orders to curb their water use, and if you see your neighbours watering the lawn you are supposed to report them to the police.
应用推荐