我们不会像古代与刚刚登陆的哥伦布遭遇的那些美洲土著人那样。
We're not going to get caught, say like the native Americans when Columbus came to their shores.
她引导我认识了土著人的哲学思想，并告诉我：有一种合理的方式可以解释这些在北美洲土生土长的人的生存方式。 这种方式非常深刻，让人难以置信。
She introduced me to indigenous philosophy and showed me that there was an incredibly deep a valid intrepretation of the world that had been born and nurtured in North America.
另一方面欧洲殖民者引入的马之类的动物，美洲土著人也受益很多。
On the other hand Native Americans did benefit from invasive animals like the horse that was introduced from European explorers.
到1837年为止，46000名原本住在美洲东南方的土著人被来自欧洲的美国人逼着迁徙到了两千五百万英里外的地方居住。
By 1837, 46, 000 Native Americans from these southeastern nations had been removed from their homelands thereby opening 25 million acres for settlement by European Americans.
在我头脑中挥斥不去的一个景象是——几个美洲土著人，从树丛中向外张望，看着海面上那些欧洲人的船。
An enduring image in my head is that of a few Native Americans looking out from trees at a European sailing ship offshore.
相比非洲裔美国人、亚洲人、美洲印第安人或阿拉斯加土著人，白色人种酗酒的可能性更大。
White people were more likely than African-Americans, Asians, Native Americans, or Alaska Natives to be drinkers.
既然土著人会骑马了，猎取野牛也就容易了。这种野牛以前是成群结队地生活在美洲平原上的。
Now that they could ride horses, it became easier to hunt the bison, a type of cattle which used to exist in huge numbers on the plains of America.
他们给美洲土著人带来了类似于席卷美国大陆的“欧洲疾病” 的许多困难。许多土著人甚至在还没看到新居民之前就得病而死了。
They brought much hardship to Native Americans such as European diseases, which swept the continent. Many Native Americans died from these diseases before they even saw the newcomers.
克拉克对他想绘画并了解美洲土著人的想法表示欣赏。
Mr. Clark liked his idea of painting and learning about Native Americans.
在那么多个世纪里，最早的美洲土著人一直在做什么呢？这个问题的答案在很大程度上是神秘而不可解的。
What were the earliest Americans doing for those many centuries? To a great extent, the answer is shrouded in mystery.
画家要打算再往西去画美洲土著人。
居住于加拿大新不伦瑞克省的圣约翰河谷和美国缅因州东北部的一支美洲土著人。在18世纪中期，马莱西特人曾帮助建立起阿伯纳基联邦。
A Native American people inhabiting the St. John River valley in New Brunswick and northeast Maine. The Malecite helped form the Abenaki confederacy in the mid-18th century.
一支美洲土著人，以前居住在圣华金河谷南部和内华达山脉附近的山脚下，其后裔现仍居原地。
A group of Native American peoples formerly inhabiting the southern San Joaquin Valley and adjacent foothills of the Sierra Nevada, with present-day descendants in the same area.
早在很多年前美洲土著人就利用黑升麻的根及根茎作为药草使用。
The roots and rhizomes of black cohosh have long been used medicinally by Native Americans.
出于自私自利以及自以为是等令人作呕的愚昧无知，欧美人错误地解读了美洲土著人的权利、动机、风俗、语言以及抱负。
Native rights, motives, customs, languages, and aspirations are misunderstood by Euro-Americans out of a culpable ignorance that is both self-serving and self-righteous.
这个地区的白人死于天花时，他怂恿士兵们将带有天花病菌的毯子送给美洲土著人，结果导致很多土著人死于天花。
When white people died of smallpox in that area, he encouraged the smallpox-infected blankets to be taken by soldiers and given to local Native Americans, who then died of smallpox.
然而有可能美洲土著人至少一万五千年前就生活在加利福尼亚了。
However, it is likely that Native Americans were living in California at least fifteen thousand years ago.
然而有可能美洲土著人至少一万五千年前就生活在加利福尼亚了。
However, it is likely that Native Americans were living in California at least fifteen thousand years ago.
应用推荐