“我不喜欢这里。”来自土耳其的游客雅斯明·考克奥辛格尔说。
"I don't like it here," said Yasmin KocOzcengel, who is a tourist from Turkey.
土耳其的伊斯坦布尔、埃及的开罗等城市将在国际政治和商业中拥有更多权力，特别是在帮助东西方合作方面。
Istanbul in Turkey, Cairo in Egypt, etc. will hold more power in international politics and business especially in helping East and West work together.
几次致命的恐怖袭击使土耳其成为了受害者，因此预计今年全土耳其的旅游业都会下滑。
Tourism throughout Turkey is expected to fall this year as the country has been the victim of several deadly terrorist attacks.
一些经济学家表示，在未来七年内，除了印度和中国，土耳其的增长速度将会匹敌甚至超过其他任何一个大国。
Some economists suggest that over the next seven years Turkey's growth will match or exceed that of any other big country except China and India.
在英国上市的HeritageOil和土耳其的GenelEnerji宣布合并，创建合并后的集团 HeritaGE 。
UK-listed Heritage Oil and Turkey's Genel Enerji announced a merger to create the combined group HeritaGE.
16战机呼啸地划过土耳其的天空。
土耳其的企业家们做得就相当好。
三大问题使土耳其的入盟抱负雪上加霜。
Three things have made matters worse for Turkey’s EU aspirations.
一些土耳其的分析师认为这条法律很容易被滥用。
Some Turkish analysts believe that the law is easily abused.
艾哈迈迪·内贾德拒绝了土耳其的调停。
土耳其的西方盟友将不会开始组织对叙利亚的入侵。
Turkey’s Western allies are not about to mount an invasion of Syria.
土耳其的世俗精英们从未觉得如此脆弱过。
Turkey's secular elite feels more vulnerable than ever before.
现在土耳其的希望完全寄托在美国人身上了。
该新确诊病例使土耳其的病例总数增至21例。
布兰卡说，来自土耳其的一批杰克逊钥匙链不久前被查获。
A shipment of Michael Jackson keychains from Turkey was seized recently, Mr. Branca said.
面临走势坚强的经济，土耳其的企业家们很好地加以回应。
Turkish entrepreneurs have responded splendidly to the new opportunities created by a stronger economy.
土耳其的斡旋技术甚至在非洲也已经激起了兴趣。
Turkey's mediating skills have even aroused excitement in Africa.
土耳其的成员国之路上的障碍多如牛毛，也大如土耳其自己。
The obstacles to Turkish membership are numerous and as large as Turkey itself.
现在，连接希腊和土耳其的“友谊快车”已经悄悄营运五年了。
The Friendship Express has been quietly getting on with linking Greece and Turkey for five years now.
土耳其的气象学家可用像这样供其任意使用的词语而成为诗人。
Meteorologists can be poets in Turkey with words like this at their disposal.
土耳其的柠檬热潮帮助将柠檬推向口味排行榜的顶峰。
The Llimonata phenomenon in Turkey is helping to push lemon up the flavour ranking.
根据民意测验，在土耳其的反美情绪是世界上最高的。
According to opinion polls, anti U.S. sentiment in Turkey is amongst the highest in the world.
土耳其的盟国——欧盟与美国，也不断提出这类关注。
Such concerns are being increasingly raised by Turkey's Allies, both in Europe and in the United States.
土耳其的安卡拉国家流感中心实验室检测的质量是高的。
The quality of laboratory testing at Turkey's National Influenza Centre in Ankara is high.
由于土耳其的官方假期，预期这些标本不会在星期一之前抵达英国。
Due to official holidays in Turkey, specimens are not expected to arrive in the UK before Monday.
这也将使得土耳其的友邦们获得促进土耳其加入欧盟的新理由。
And that would give Turkey's friends a fresh reason to promote Turkish membership of the European Union.
考虑到这些因素，奥巴马重申美国认为欧盟应承认土耳其的作法值得理解。
Given all this, it is understandable that Mr Obama repeated America's view that the EU should admit Turkey.
米尔·希尔实验室的研究人员预期土耳其的病毒也将具有这一特点。
Researchers at the Mill Hill laboratory anticipate that the Turkish virus will also have this characteristic.
米尔·希尔实验室的研究人员预期土耳其的病毒也将具有这一特点。
Researchers at the Mill Hill laboratory anticipate that the Turkish virus will also have this characteristic.
应用推荐