土耳其和希腊是反苏国家与前苏联之间的缓冲国。
Turkey and Greece were buffer states against the former Soviet Union.
土耳其和伊朗也宣布了建立基地的计划。
这条贸易路线始于陕西省西安市，止于东欧，靠近今天的土耳其和地中海。
The trade route starts from the city of Xi'an in Shannxi Province and ends in Eastern Europe, near today's Turkey and the Mediterranean Sea.
只有土耳其和巴西反对对伊进行制裁。
土耳其和希腊空军之间已经爆发了小规模的冲突。
土耳其和挪威是北约成员国里唯一两个界临苏联的国家。
Turkey and Norway were the only NATO members to border the Soviet Union.
在以色列、土耳其和意大利的考古记录中都记载着相同的故事。
The archaeological record tells this same story at sites in Israel, Turkey and Italy.
许多人认为希拉里的公告无异于在土耳其和巴西脸上掌了一掴。
Many thought that Mrs Clinton’s announcement was a slap in the face to Turkey and Brazil.
许多人认为希拉里的公告无异于在土耳其和巴西脸上掌了一掴。
Many thought that Mrs Clinton's announcement was a slap in the face to Turkey and Brazil.
最近几个月，土耳其和希腊的战斗机之间发生的空战逐渐在升级。
Dogfights between Turkish and Greek fighter jets have escalated in recent months.
新兴市场中，特别是像土耳其和印度这样的热点地区也遇到了下跌。
Emerging markets, especially hotspots such as Turkey and India, also tumbled.
但土耳其和巴西也许会成功左右安理会其他非常任理事国反对这一制裁。
But Turkey and Brazil might just succeed in swinging other temporary members of the Security Council against sanctions.
我们还认识到，在土耳其和土耳其人民的记忆里存在很多问题。
We also realize that there a lot of problems in public memory and national memory of Turkey and Turkish people.
2005年10月，土耳其和罗马尼亚证实在家禽中发现H5N1病毒。
In October 2005, H5N1 was confirmed in poultry in Turkey and Romania.
作为安理会的非常任理事国，立志成为中等大国的土耳其和巴西没有否决权。
As non-permanent members of the Security Council, aspiring medium-sized powers Turkey and Brazil have no veto.
在媒体自由指数上，俄罗斯在土耳其和伊拉克之后，仅高于阿富汗。
In the index of press freedom, Russia ranks below Turkey and Iraq and only just above Afghanistan.
奥地利、日本、墨西哥、土耳其和乌干达赢得联合国安理会非常任理事国席位。
Austria, Japan, Mexico, Turkey and Uganda have won non-permanent seats on the U.N. Security Council.
他们告诉我，土耳其和希腊正处于军事对峙的边缘，恳求我进行干涉以阻止冲突。
They told me that Turkey and Greece were on the brink of military confrontation and implored me to intervene to stop it.
此外，土耳其和欧盟的关税联盟势必要延伸到所有欧盟新成员，其中包括塞浦路斯。
Also, Turkey's customs union with the EU was due to be extended to all new EU members, including Cyprus.
像土耳其和匈牙利这样拥有大量经常项目赤字的国家采取扩张性财政政策也面临风险。
Countries such as Turkey and Hungary have large current-account deficits that would make fiscal expansions risky.
这一习性在同一天被研究团队发现于土耳其和伊朗，那里是这种昆虫通常出没的地方。
This behaviour was discovered on the same day by teams in Turkey and Iran, where the insects are mostly found.
事实是，几十年来这个国家期望来自土耳其和其他地方的工人象有礼貌的客人那样离开。
The fact is that for several decades the country did expect workers from Turkey and elsewhere to leave like polite guests.
因为现在土耳其和保加利亚的边境局势得到缓和，游客们才开始认识这个地方。
But because of border tensions that have now eased with Turkey and Bulgaria, the area was not a familiar landscape to travelers until very recently.
反对介入国家如土耳其和德国，支持国如法国和英国之间的分歧始终很难处理。
The split between countries opposing intervention, such as Turkey and Germany, and those supporting it, such as France and Britain, remains prickly.
尽管伊朗拒绝停止被怀疑的核工作，对于土耳其和伊朗友好关系的忧虑达到了极高。
Concern over its cosy relations with Iran, despite that country's refusal to suspend suspect nuclear work, has run particularly high.
上周的事件表明，即使土耳其和亚美尼亚握手言和，散居在外的亚美尼亚人依旧会坚守其原则。
The past week's events show that, even if Turkey and Armenia shake hands, the diaspora will keep to its cause.
觉得自己还有小段时间调节，便和丈夫去土耳其和泰国度假，她丈夫是个房屋修理师。
So she took vacations to Turkey and Thailand with her husband, who is a home repairman.
土耳其和埃及即将成为中国公民出国旅游目的地，将有力地推动中国同土、埃两国旅游业的合作。
Turkey and Egypt will become tourism destinations for Chinese citizens, which will greatly promote tourism cooperation between China and Turkey and Egypt.
土耳其和埃及即将成为中国公民出国旅游目的地，将有力地推动中国同土、埃两国旅游业的合作。
Turkey and Egypt will become tourism destinations for Chinese citizens, which will greatly promote tourism cooperation between China and Turkey and Egypt.
应用推荐