像非州海岸附近群岛组成的桑给巴尔和北塞浦路斯土耳其共和国这样的地方似乎极其渴望办一个属于自己的世界杯。
It seems that places like Zanzibar, which consists of a couple of islands off the African Coast, and the Turkish Republic of Northern Cyprus were desperate to have a World Cup of their own.
Aktar表示，支持土的欧盟各成员国应确定土入盟的非正式目标：也许2023年较合适。那是土耳其共和国建国100周年。
Mr Aktar suggests that individual EU countries which back Turkey should name an unofficial target date for entry: perhaps 2023, the centenary of the Turkish republic.
土耳其并不承认希腊-塞浦路斯共和国作为该岛的合法代表，因此“我们不会接受他们作为对话者”，达武特奥卢先生如是说。
Turkey does not recognise the Greek-Cypriot republic as the legitimate representative of the island so "we would not accept them as interlocutors", said Mr Davutoglu.
最显而易见的阻挠是对几位美国大使的提名者，比如到叙利亚任命的罗伯特•福特，土耳其的弗兰克•里奇昂多，阿塞拜疆的马修•布雷扎以及去往捷克共和国的诺姆•艾森。
The most visible holds are several U.S. ambassadorial nominees, such as Robert Ford to Syria, Frank Ricciardone to Turkey, Matthew Bryza to Azerbaijan, and Norm Eisen to the Czech Republic.
双方在进行统一该岛的艰苦谈判，属于欧盟的塞浦路斯共和国为向北边示好，请求欧盟将土耳其语列为官方语言。
The two sides have been in painstaking talks to reunite the island, and the republic, which belongs to the European Union, has requested official status for Turkish as a gesture to the north.
如今，全世界有40多个国家庆祝国际知情权日，它们包括：阿根廷、加拿大、捷克共和国、印度、牙买加、拉脱维亚、墨西哥、塞拉利昂、南非、秘鲁、西班牙、土耳其和美国。
The IRTK Day is now celebrated in over 40 nations worldwide, including Argentina, Canada, Czech Republic, India, Jamaica, Latvia, Mexico, Sierra Leone, South Africa, Peru, Spain, Turkey and the USA.
土耳其官方提出愿意为塞浦路斯共和国提供一个港口和一个机场，前提必须是希控塞浦路斯必须提供互惠的条件。显然这个提议不可能有任何效果。
Turkish offer to open one port and one airport to Cyprus seems unlikely to work as it is clearly dependent on a reciprocal offer by the Greek-Cypriots.
系统发育进化树分析表明，新疆分离株同印度株、毛利塔尼亚株、土耳其株、北非的共和国株进化途径一致，与苏丹株和巴林株进化途径相差较远；
The phylogenetic tree was shown that the isolated Xinjiang strain is closely related to other strains from India, Mauritania, Turkey, Tunisia, but not to those from Bahrain and Sudan.
系统发育进化树分析表明，新疆分离株同印度株、毛利塔尼亚株、土耳其株、北非的共和国株进化途径一致，与苏丹株和巴林株进化途径相差较远；
The phylogenetic tree was shown that the isolated Xinjiang strain is closely related to other strains from India, Mauritania, Turkey, Tunisia, but not to those from Bahrain and Sudan.
应用推荐